Bhaviṣya Purāṇa
The Planting of Trees2.10.7-12
1279 / 3103
LinuxTurn pages
Bhaviṣya Purāṇa · 2.10.7-12
Devanāgarī

सुवर्णमृत्तिका ग्राह्या वर्णानामनुपूर्वशः ॥ बिल्ववृक्षैरियं कुर्याद्यूपशूनध्वजे दिने
अरत्निमात्रं विज्ञेयं प्रशस्तं यष्टिहस्तकम् ॥ ऊर्णासूत्रमयीं मूर्तिं कृत्वा कुर्याच्चतुष्टयम्
क्षीरदारुगर्तयुतं द्वादशांगुलमेव च ॥ ज्वालयेत्तिलतैलेन तथा केशरजेन वा
पूर्वदिक्प्रणवे सिद्धिः पश्चिमाशागतिः शुभा ॥ मरणे दक्षिणायां च हानिः स्यादुत्तरे स्थिते
कल्पे विपत्करं विद्यात्तथा चैव च दिग्गते ॥ नारसिंहेन मनुना चाग्निं प्रज्वाल्य दापयेत्
मासे घटे तथा मासं कुर्याद्भूमिपरिग्रहम् ॥ सूत्रयेत्कीलयेत्पश्चान्महामाने द्विजोत्तमाः

Transliteration (IAST)

suvarṇamṛttikā grāhyā varṇānāmanupūrvaśaḥ || bilvavṛkṣairiyaṃ kuryādyūpaśūnadhvaje dine
aratnimātraṃ vijñeyaṃ praśastaṃ yaṣṭihastakam || ūrṇāsūtramayīṃ mūrtiṃ kṛtvā kuryāccatuṣṭayam
kṣīradārugartayutaṃ dvādaśāṃgulameva ca || jvālayettilatailena tathā keśarajena vā
pūrvadikpraṇave siddhiḥ paścimāśāgatiḥ śubhā || maraṇe dakṣiṇāyāṃ ca hāniḥ syāduttare sthite
kalpe vipatkaraṃ vidyāttathā caiva ca diggate || nārasiṃhena manunā cāgniṃ prajvālya dāpayet
māse ghaṭe tathā māsaṃ kuryādbhūmiparigraham || sūtrayetkīlayetpaścānmahāmāne dvijottamāḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुवर्णमृत्तिका ग्राह्या वर्णानामनुपूर्वशःsuvarṇamṛttikā grāhyā varṇānāmanupūrvaśaḥ**золото и землю брать должно по сословиям, по порядку**; золотоземля берущиеся сословий попорядку
ज्वालयेत्तिलतैलेन तथा केशरजेन वाjvālayettilatailena tathā keśarajena vā**да возжигает сезамовым маслом или волосяною пылью**; давозжигает сезамовыммаслом волосянойпылью или
पूर्वदिक्प्रणवे सिद्धिः पश्चिमाशागतिः शुभाpūrvadikpraṇave siddhiḥ paścimāśāgatiḥ śubhā**при восточной стране — успех, западная сторона — добрый путь**; восточнойстране успех западнаясторона путь добрый
मरणे दक्षिणायां च हानिः स्यादुत्तरे स्थितेmaraṇe dakṣiṇāyāṃ ca hāniḥ syāduttare sthite**на юге — смерть, а при северном стоянии — убыток**; смерть южной убыток будет северном стоящем
नारसिंहेन मनुना चाग्निं प्रज्वाल्य दापयेत्nārasiṃhena manunā cāgniṃ prajvālya dāpayet**мантрою Нарасимхи возжегши огонь, да подаст**; Нарасимхи мантрой огонь возжегши даподаст
सूत्रयेत्कीलयेत्पश्चान्महामाने द्विजोत्तमाःsūtrayetkīlayetpaścānmahāmāne dvijottamāḥ**да натянет шнур и да вобьёт колья при большой мере**; шнурнатянет колявобьёт затем большоймере дваждырождённыхлучшие
Translation

«„Горчица и калая, мудга и маша четвёртым; три хлеба, маша и мудга, шьямака — буйволов сонм. Золото и землю брать должно по сословиям, по порядку. Бильвовыми деревьями сие да сотворит в день столба, шуны и стяга. Мерою в локоть должно разуметь, а одобрен посох в руку. Сотворив изваяние из шерстяной нити, да сотворит четверицу: с молоком, деревом и ямою, в двенадцать пальцев; да возжигает сезамовым маслом или волосяною пылью. При восточной стране — успех, западная сторона — добрый путь; на юге — смерть, а при северном стоянии — убыток. При кальпе беду творящим должно знать, и при [ином] направлении. Мантрою Нарасимхи возжегши огонь, да подаст. В месяце, в горшке, так и месяц, да сотворит взятие земли; да натянет шнур и да вобьёт колья при большой мере, о лучшие из дваждырождённых“».

Version

653980042867 · published Aug 20, 2026, 2:00:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with