Bhaviṣya Purāṇa
The Ordinance of the Worship of the Deities and the Planets2.19.46-54
1525 / 3103
LinuxTurn pages
Bhaviṣya Purāṇa · 2.19.46-54
Devanāgarī

पूर्वादिपत्रमध्ये तु ग्रहानष्टौ प्रपूजयेत् ॥ पत्राग्रे लोकपालानामग्न्या(ग्र्या?)दीनायुधांस्तथा
कर्णिकादक्षिणे पूर्वं वामे चापि शचीपतिम् ॥ पूर्वपत्रे तु ब्रह्माणं पूजयेत्सितपङ्कजैः
नैर्ऋत्ये वरुण स्याथ मध्येऽनंतं प्रपूजयेत् ॥ पीठमन्त्रेषु पूर्वादिब्रह्माणं च शिवं तथा
विष्णुं चापि गणेशं च पृथिवीं गंधचन्दनैः ॥ जपेन्मन्त्रं साष्टशतं सहस्रं विजपेद्बुधः
जानुभ्यामवनीं गत्वा विजयाख्यस्तवं पठेत् ॥ ईशानादिपीठकोणेषु कमलामंबिकां तथा
नैर्ऋत्यां विश्वकर्माणं वायव्ये तु सरस्वतीम् ॥ पूर्वादिद्वारदेशे तु मरुतं चावहादिकम्
आवहं प्रवहं चैव तथैवोद्वहसंवहौ ॥ विन्यसेत्पश्चिमे द्वारि निवहं च परीवहम्
विन्यसेदुत्तरद्वारि मरुतं च पराभवम् ॥ आग्नेयादिषु कोणेषु बहिष्पीठं ततो जयेत्
पिशाचान्राक्षसान्भूतान्वेतालांश्च तथा क्रमात् ॥ क्षोभकः कामरूपश्च सौभद्रो मरुतस्तथा

Transliteration (IAST)

pūrvādipatramadhye tu grahānaṣṭau prapūjayet || patrāgre lokapālānāmagnyā(gryā?)dīnāyudhāṃstathā
karṇikādakṣiṇe pūrvaṃ vāme cāpi śacīpatim || pūrvapatre tu brahmāṇaṃ pūjayetsitapaṅkajaiḥ
nairṛtye varuṇa syātha madhye'naṃtaṃ prapūjayet || pīṭhamantreṣu pūrvādibrahmāṇaṃ ca śivaṃ tathā
viṣṇuṃ cāpi gaṇeśaṃ ca pṛthivīṃ gaṃdhacandanaiḥ || japenmantraṃ sāṣṭaśataṃ sahasraṃ vijapedbudhaḥ
jānubhyāmavanīṃ gatvā vijayākhyastavaṃ paṭhet || īśānādipīṭhakoṇeṣu kamalāmaṃbikāṃ tathā
nairṛtyāṃ viśvakarmāṇaṃ vāyavye tu sarasvatīm || pūrvādidvāradeśe tu marutaṃ cāvahādikam
āvahaṃ pravahaṃ caiva tathaivodvahasaṃvahau || vinyasetpaścime dvāri nivahaṃ ca parīvaham
vinyaseduttaradvāri marutaṃ ca parābhavam || āgneyādiṣu koṇeṣu bahiṣpīṭhaṃ tato jayet
piśācānrākṣasānbhūtānvetālāṃśca tathā kramāt || kṣobhakaḥ kāmarūpaśca saubhadro marutastathā

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पूर्वादिपत्रमध्ये तु ग्रहानष्टौ प्रपूजयेत्pūrvādipatramadhye tu grahānaṣṭau prapūjayet**посреди восточного и прочих лепестков да чтит восемь планет**; восточногоипрочихлепестковсреди восемьпланет дачтит
जपेन्मन्त्रं साष्टशतं सहस्रं विजपेद्बुधःjapenmantraṃ sāṣṭaśataṃ sahasraṃ vijapedbudhaḥ**да памятует мантру сто восемь раз, а тысячу да произнесёт разумный**; мантру стовосемь дапамятует тысячу дапроизнесёт разумный
जानुभ्यामवनीं गत्वा विजयाख्यस्तवं पठेत्jānubhyāmavanīṃ gatvā vijayākhyastavaṃ paṭhet**коленями земли достигнув, да прочтёт хвалу, «Виджая» именуемую**; коленямиземлидостигнув хвалу Виджаяименуемую дапрочтёт
नैरृत्यां विश्वकर्माणं वायव्ये तु सरस्वतीम्nairṛtyāṃ viśvakarmāṇaṃ vāyavye tu sarasvatīm**на юго-западе — Вишвакармана, на северо-западе — Сарасвати**; югозападе Вишвакармана северозападе Сарасвати
आवहं प्रवहं चैव तथैवोद्वहसंवहौāvahaṃ pravahaṃ caiva tathaivodvahasaṃvahau**Аваху и Праваху, и так же Удваху с Самвахою**; Аваху Праваху Удваху Самваху
पिशाचान्राक्षसान्भूतान्वेतालांश्च तथा क्रमात्piśācānrākṣasānbhūtānvetālāṃśca tathā kramāt**пишачей, ракшасов, бхутов и веталов по порядку**; пишачей ракшасов бхутов веталов попорядку
Translation

«„Знание, дхарму и Сому, раджас, саттву и тамас; посреди восточного и прочих лепестков да чтит восемь планет; на остриях лепестков — оружия хранителей мира, с Агни начиная. Справа от околоплодника — восточного, а слева — Владыку Шачи; на восточном лепестке Брахму да чтит белыми лотосами; на юго-западе да будет Варуна, а посредине Ананту да чтит. В мантрах сиденья — с восточного: Брахму и Шиву, и Вишну, и Ганешу, и Землю благовониями и сандалом; да памятует мантру сто восемь раз, а тысячу да произнесёт разумный. Коленями земли достигнув, да прочтёт хвалу, «Виджая» именуемую. В углах сиденья, с северо-восточного, — Камалу и Амбику; на юго-западе — Вишвакармана, на северо-западе — Сарасвати. У врат, с восточного, — Марута и Аваху с прочими: Аваху и Праваху, и так же Удваху с Самвахою; да положит у западных врат Ниваху и Париваху; да положит у северных врат Марута и Парабхаву. В углах, с юго-восточного, вне сиденья да почтит затем пишачей, ракшасов, бхутов и веталов по порядку“».

Version

5d90a61da0c3 · published Aug 22, 2026, 6:10:54 PM UTC

Available inRU

Page between verses with