प्राशयेत्पंचगव्यञ्च स्वप्याद्देव्यग्रतस्ततः ॥ प्रभाते मिथुनं भोज्यं कन्यादानफलं लभेत्
आषाढमासे संप्राप्ते पूजयेच्च यशोधनम् ॥ करंजकं च नैवेद्यं गोशृंगांभः पिबेन्निशि ॥ प्रभाते मिथुनं भोज्यं कन्यादानफलं लभेत्
तथा कृष्णतृतीयायां कूष्मांडीं शक्तितो यजेत् ॥ सक्तून्गुडाज्यसंमुक्तान्पुरतो विनिवेदयेत्
कुशोदकं च संप्राश्य स्वप्याद्रात्रौ जितेन्द्रिया ॥ प्रभाते मिथुनं भोज्यं गोसहस्रफलं लभेत्
श्रावणे सोपवासा च चंडां घण्टां प्रपूजयेत् ॥ कुल्माषास्तत्र नैवेद्यं पिबेत्पुष्पोदकं पुनः
प्रभाते शक्तितो दद्याद्भोजनं मिथुनस्य तु ॥ प्राप्नोत्यभयदानस्य फलं नैवात्र संशयः
prāśayetpaṃcagavyañca svapyāddevyagratastataḥ || prabhāte mithunaṃ bhojyaṃ kanyādānaphalaṃ labhet
āṣāḍhamāse saṃprāpte pūjayecca yaśodhanam || karaṃjakaṃ ca naivedyaṃ gośṛṃgāṃbhaḥ pibenniśi || prabhāte mithunaṃ bhojyaṃ kanyādānaphalaṃ labhet
tathā kṛṣṇatṛtīyāyāṃ kūṣmāṃḍīṃ śaktito yajet || saktūnguḍājyasaṃmuktānpurato vinivedayet
kuśodakaṃ ca saṃprāśya svapyādrātrau jitendriyā || prabhāte mithunaṃ bhojyaṃ gosahasraphalaṃ labhet
śrāvaṇe sopavāsā ca caṃḍāṃ ghaṇṭāṃ prapūjayet || kulmāṣāstatra naivedyaṃ pibetpuṣpodakaṃ punaḥ
prabhāte śaktito dadyādbhojanaṃ mithunasya tu || prāpnotyabhayadānasya phalaṃ naivātra saṃśayaḥ
«„Да вкусит пятерицу коровьего и да спит затем пред богинею; поутру чету должно накормить — обретает плод выдачи дочери. Когда настанет месяц ашадха, да чтит «Яшодхану»; подношение — карандж, ночью да пьёт воду с коровьих рогов; поутру чету должно накормить — обретает плод выдачи дочери. Так же в тёмный третий день да чтит «Кушманди» по силе; муку с патокою и маслом да поднесёт впереди; вкусив кушевой воды, да спит ночью, обуздав чувства; поутру чету должно накормить — обретает плод тысячи коров. В шраване, постящаяся, да чтит «Чанду-Гханту»; подношение там — кульмаши, и да пьёт цветочную воду; поутру по силе да подаст чете угощение — обретает плод даяния безопасности, нет тут сомнения“».
b14366945671 · published Aug 20, 2026, 9:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Прабхате митхунам бходжьям — «плод выдачи дочери». Заслуга сватовства и свадьбы отдана за один день поста — а свадьба разоряла. Заслуга свадьбы отдана за один день поста.
Ашадха-масе сампрапте — ««Яшодхану», карандж». Карандж — дерево придорожное; подношение самое дешёвое. Подношение самое дешёвое: придорожный карандж.
Татха кришна-тритияям — ««Кушманди» по силе». И тут «по силе»: оговорка идёт через всю таблицу. Оговорка «по силе» идёт через всю таблицу.
Прабхате митхунам бходжьям — «плод тысячи коров». Тысяча коров — цена целого стада; отдана за муку с патокою. Цена целого стада отдана за муку с патокою.
Шраване сопаваса ча — ««Чанду-Гханту», кульмаши». Кульмаши — варёные бобы, пища бедняцкая. Кульмаши — пища бедняцкая.
Прапнотьябхая-данасья — «плод даяния безопасности». Названа лучшая из мер: подарить кому-то безопасность. Названа лучшая из мер: подарить кому-то безопасность.