Bhaviṣya Purāṇa
The Somāṣṭamī Vow4.59.17-20
2119 / 3103
LinuxTurn pages
Bhaviṣya Purāṇa · 4.59.17-20

Śrī-Kṛṣṇa

Devanāgarī

किंतु दक्षिणतंत्रस्थं भास्करं वार्चयेद्बुधः ॥ पद्मरागेण दिव्येन सुवर्णेन च पार्वतीम्
कुंकुमेन समालभ्य चन्दनेन शिवं तथा ॥ अभावे सर्वरत्नानां हेम सर्वत्र योजयेत्
रुद्रबीजं परं पूतं प्रियं रुद्रस्य सर्वदा ॥ रक्तमाल्यांबरधरं नैवेद्यं घृतपाचितम्
शेषः पूर्वविधानेन कर्तव्यो विधिविस्तरः ॥ तिथौ पूर्णे च कुर्वीत गव्येनानघ पारणम्

Transliteration (IAST)

kiṃtu dakṣiṇataṃtrasthaṃ bhāskaraṃ vārcayedbudhaḥ || padmarāgeṇa divyena suvarṇena ca pārvatīm
kuṃkumena samālabhya candanena śivaṃ tathā || abhāve sarvaratnānāṃ hema sarvatra yojayet
rudrabījaṃ paraṃ pūtaṃ priyaṃ rudrasya sarvadā || raktamālyāṃbaradharaṃ naivedyaṃ ghṛtapācitam
śeṣaḥ pūrvavidhānena kartavyo vidhivistaraḥ || tithau pūrṇe ca kurvīta gavyenānagha pāraṇam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भास्करं वार्चयेद्बुधःbhāskaraṃ vārcayedbudhaḥ**или же разумный да почтит Бхаскару**; или разумный дапочтит Бхаскару
पद्मरागेण दिव्येन सुवर्णेन च पार्वतीम्padmarāgeṇa divyena suvarṇena ca pārvatīm**божественным рубином, а Парвати — золотом**; божественнымрубином Парвати золотом
कुंकुमेन समालभ्य चन्दनेन शिवं तथाkuṃkumena samālabhya candanena śivaṃ tathā**умастив кункумою, а Шиву — сандалом**; кункумоюумастив Шиву сандалом также
अभावे सर्वरत्नानां हेम सर्वत्र योजयेत्abhāve sarvaratnānāṃ hema sarvatra yojayet**за неимением всех самоцветов да употребит везде золото**; занеимением всехсамоцветов давсюдуупотребит золото
रुद्रबीजं परं पूतं प्रियं रुद्रस्य सर्वदाrudrabījaṃ paraṃ pūtaṃ priyaṃ rudrasya sarvadā**семя Рудры высоко чисто и всегда любезно Рудре**; Рудрысемя высокочисто всегдалюбезно Рудре
तिथौ पूर्णे च कुर्वीत गव्येनानघ पारणम्tithau pūrṇe ca kurvīta gavyenānagha pāraṇam**и по исполнении лунного дня да разговеется коровьим, о безгрешный**; лунногодняисполнении даразговеется коровьим безгрешный
Translation

«„Но разумный да почтит Бхаскару, поставленного в южном чине, — божественным рубином, а Парвати — золотом; умастив кункумою, а Шиву — сандалом. За неимением всех самоцветов да употребит везде золото. Семя Рудры высоко чисто и всегда любезно Рудре; носящий красные венки и одежды, — угощение, сваренное в топлёном масле. Остальное же по прежнему уставу должно совершить со всею подробностью; и по исполнении лунного дня да разговеется он коровьим, о безгрешный“».

Version

5db84db18b80 · published Aug 21, 2026, 12:00:00 AM UTC

Available inRU

Page between verses with