Bhaviṣya Purāṇa
The Śravaṇa Dvādaśī Vow4.75.7-12
2240 / 3103
LinuxTurn pages
Bhaviṣya Purāṇa · 4.75.7-12

Śrī-Kṛṣṇa

Devanāgarī

तस्य स्कंधे सुघटितं स्थापयित्वा जनार्दनम् ॥ यथाशक्ति स्वर्णमयं शंखशार्ङ्गविभूषितम्
स्नापयित्वा विधानेन सितचंदन चर्चितम् ॥ सितवस्त्रयुगच्छन्नं छत्रोपानद्युगान्वितम्
ॐ नमो वासुदेवायेति शिरः संपूजयद्धरेः ॥ श्रीधराय मुखं तद्वत्कंठ कृष्णाय वै पुनः
ॐ नमः श्रीमते वक्षो भुजौ सर्वास्त्रधारिणे ॥ व्यापकाय नमः कुक्षी केशवायोदरं नमः
त्रैलोक्यजनकायेति एवं संपूजयेद्धरिम् ॥ सर्वाधिपतये जंघे पादौ सर्वात्मने नमः
अनेन विधिना राजन्पुष्पैर्धूपैः समर्चयेत् ॥ ततस्तस्याग्रतो देयं नैवेद्यं घृतपाचितम्

Transliteration (IAST)

tasya skaṃdhe sughaṭitaṃ sthāpayitvā janārdanam || yathāśakti svarṇamayaṃ śaṃkhaśārṅgavibhūṣitam
snāpayitvā vidhānena sitacaṃdana carcitam || sitavastrayugacchannaṃ chatropānadyugānvitam
oṃ namo vāsudevāyeti śiraḥ saṃpūjayaddhareḥ || śrīdharāya mukhaṃ tadvatkaṃṭha kṛṣṇāya vai punaḥ
oṃ namaḥ śrīmate vakṣo bhujau sarvāstradhāriṇe || vyāpakāya namaḥ kukṣī keśavāyodaraṃ namaḥ
trailokyajanakāyeti evaṃ saṃpūjayeddharim || sarvādhipataye jaṃghe pādau sarvātmane namaḥ
anena vidhinā rājanpuṣpairdhūpaiḥ samarcayet || tatastasyāgrato deyaṃ naivedyaṃ ghṛtapācitam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्य स्कन्धे सुघटितं स्थापयित्वा जनार्दनम्tasya skandhe sughaṭitaṃ sthāpayitvā janārdanam**поставив на плечо его хорошо слаженного Джанардану**; поставивнаплечоего хорошослаженного Джанардану
यथाशक्ति स्वर्णमयम्yathāśakti svarṇamayam**золотого — по силе своей**; золотого посилесвоей
ओं नमो वासुदेवायेति शिरः संपूजयद्धरेःoṃ namo vāsudevāyeti śiraḥ saṃpūjayaddhareḥ**«ом, поклон Васудеве» — да почтит он главу Хари**; ом поклонВасудеве дапочтит Хариглаву
व्यापकाय नमः कुक्षी केशवायोदरं नमःvyāpakāya namaḥ kukṣī keśavāyodaraṃ namaḥ**«поклон Всепроникающему» — бока, «поклон Кешаве» — чрево**; поклонВсепроникающему бока поклонКешаве чрево
सर्वाधिपतये जङ्घे पादौ सर्वात्मने नमःsarvādhipataye jaṅghe pādau sarvātmane namaḥ**«Владыке всего» — голени, стопы — «поклон Душе всего»**; Владыкевсего голени стопы поклонДушевсего
छत्रोपानद्युगान्वितम्chatropānadyugānvitam**с зонтом и парою сандалий**; зонтом паройсандалий
Translation

«„...поставив на плечо его хорошо слаженного Джанардану, золотого — по силе своей, — украшенного раковиною и луком Шарнгою; омыв его по уставу, натерев белым сандалом, покрыв парою белых одежд, с зонтом и парою сандалий. „Ом, поклон Васудеве“ — да почтит он главу Хари; „Шридхаре“ — так же уста, а горло — „Кришне“; „ом, поклон Прекрасному“ — грудь, руки — „Носящему всякое оружие“; „поклон Всепроникающему“ — бока, „поклон Кешаве“ — чрево; „Родителю трёх миров“ — так да почтит он Хари; „Владыке всего“ — голени, стопы — „поклон Душе всего“. По этому уставу, о царь, да почтит он цветами и куреньями; и затем пред ним да будет положена снедь, сваренная на топлёном масле“».

Version

2e06c1013d47 · published Aug 21, 2026, 3:58:59 AM UTC

Available inRU

Page between verses with