Śrī-Kṛṣṇa
गोशिरोवेष्टनं कुर्यात्सति वस्त्रे तु बुद्धिमान् ॥ लांगलस्याग्रमादाय अवतीर्य ततो जलम्
ज्ञातिभिः सहितः कर्ता सभार्यश्चावगाहयेत् ॥ ततोऽवतीर्य सलिलाद्दत्त्वा गां ब्राह्मणाय ताम् ॥ शक्त्या च दक्षिणां दद्यादेवं विप्रान्विसर्जयेत्
सामान्यं सर्वभूतेभ्यो मया दत्तमिदं जलम् ॥ एवं जलाञ्जलिं क्षिप्त्वा पूजयेज्जलमातरः
तोष्याः कर्मकराः सर्वे कुद्दालानि च पूजयेत् ॥ अवारितं तु दातव्यं मन्त्रपूर्वं दिनत्रयम्
एकाहं च यथाशक्त्या वित्तशाठ्यं न कारयेत् ॥ गोसहस्रं तदर्धं वा तस्यार्धमथवापि वा
शतमर्धशतं वापि पञ्चविंशतिमेव च ॥ तासामभावे गां दद्यात्सवत्सां कांस्यदोहनाम्
एष राजंस्तडागस्य विधिस्ते परिकीर्तितः ॥ वापीकूपविधानं च कथयामि तथा परम्
कुण्डमण्डपसंभारभूषणाच्छादनादिकम् ॥ तडागविधिवत्कुर्याद्यूपगोतरणादिकम्
gośiroveṣṭanaṃ kuryātsati vastre tu buddhimān || lāṃgalasyāgramādāya avatīrya tato jalam
jñātibhiḥ sahitaḥ kartā sabhāryaścāvagāhayet || tato'vatīrya salilāddattvā gāṃ brāhmaṇāya tām || śaktyā ca dakṣiṇāṃ dadyādevaṃ viprānvisarjayet
sāmānyaṃ sarvabhūtebhyo mayā dattamidaṃ jalam || evaṃ jalāñjaliṃ kṣiptvā pūjayejjalamātaraḥ
toṣyāḥ karmakarāḥ sarve kuddālāni ca pūjayet || avāritaṃ tu dātavyaṃ mantrapūrvaṃ dinatrayam
ekāhaṃ ca yathāśaktyā vittaśāṭhyaṃ na kārayet || gosahasraṃ tadardhaṃ vā tasyārdhamathavāpi vā
śatamardhaśataṃ vāpi pañcaviṃśatimeva ca || tāsāmabhāve gāṃ dadyātsavatsāṃ kāṃsyadohanām
eṣa rājaṃstaḍāgasya vidhiste parikīrtitaḥ || vāpīkūpavidhānaṃ ca kathayāmi tathā param
kuṇḍamaṇḍapasaṃbhārabhūṣaṇācchādanādikam || taḍāgavidhivatkuryādyūpagotaraṇādikam
«„Затем да переведёт он корову: пусть от юга пойдёт к северу. Разумный да сотворит повязку на голову коровы доброю тканью; взяв конец плуга, затем сойдя в воду, творящий вместе с родичами и с супругою да погрузится. Затем, выйдя из воды, отдав ту корову брахману, и по силе плату да подаст, и так да отпустит брахманов. «Общею всем существам дана мною сия вода» — так бросив пригоршню воды, да почтит он матерей вод. Все работники должны быть удовлетворены, и лопаты да почтит он. Беспрепятственно надлежит давать, с заклинаниями, три дня, или один день по силе; да не творит он скупости с достатком. Тысячу коров, либо половину того, либо половину того же; либо сто, либо полсотни, либо двадцать пять; а за неимением их да подаст он одну корову с телёнком и с бронзовым подойником“».
06bfcae09757 · published Aug 21, 2026, 9:30:56 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Лангаласьяграм адая — «взяв конец плуга». В воду входят с плугом в руках. Орудие поля приносят к пруду. В воду входят с плугом в руках: орудие поля приносят к пруду.
Джнятибхих сахитах сабхарьяш ча — «вместе с родичами и с супругою». В воду входит вся семья, и жена названа особо. Один хозяин не купается. В воду входит вся семья, и жена названа особо.
Саманьям сарвабхутебхьо — «общею всем существам». Вот слова посвящения, ради которых вся глава: вода отдаётся всем живым. Ни сословия, ни рода тут не поминают. Вода отдаётся всем живым, без различия сословия и рода.
Тошьях кармакарах сарве — «все работники должны быть удовлетворены». Прежде всякой заслуги велят рассчитаться с работниками. Плата названа частью обряда. Прежде всякой заслуги велят рассчитаться с работниками.
Куддалани ча пуджаед — «и лопаты да почтит». Чтут не только людей, но и заступы, которыми копали. Орудию отдают почесть наравне с богами. Чтут не только людей, но и заступы, которыми копали.
Госахасрам... экам гам — «тысячу коров... одну корову». Счёт спускается от тысячи до одной. Последняя ступень оставлена всякому. Счёт спускается от тысячи до одной коровы.