Rudra
रुद्र उवाच । सर्गश्च प्रतिसर्गश्च वंशो मन्वन्तराणि च । वंशानुचरितं चैव एतद् ब्रूहि जनार्दन
हरिरुवाच । शृणु रुद्र प्रवक्ष्यामि सर्गादीन्पापनाशनाम् । सर्गस्थितिलयान्तां तां विष्णोः क्रीडां पुरातनीम्
नरनारायणो देवो वासुदेवो निरञ्जनः । परमात्मा परं ब्रह्म जगज्जनिलयादिकृत्
तदेतत्सर्वमेवैतव्द्यक्ताव्यक्तस्वरूपवत् । तथा पुरुषरूपेण कालरूपेण च स्थितम्
व्यक्तं विष्णुस्तथाव्यक्तं पुरुषः काल एव च । क्रीडतो बालकस्येव चेष्टास्तस्य निशामय
अनादिनिधनो धाता त्वनन्तः पुरुषोत्तमः । तस्माद्भवति चाव्यक्तं तस्मादात्मापि जायते
तस्माहुद्धिर्मनस्तस्मात्ततः खं पवन स्ततः । तस्मात्तेजस्ततस्त्वापस्ततो भूमिस्ततो ऽभवत्
rudra uvāca / sargaśca pratisargaśca vaṃśo manvantarāṇi ca / vaṃśānucaritaṃ caiva etad brūhi janārdana
hariruvāca / śṛṇu rudra pravakṣyāmi sargādīnpāpanāśanām / sargasthitilayāntāṃ tāṃ viṣṇoḥ krīḍāṃ purātanīm
naranārāyaṇo devo vāsudevo nirañjanaḥ / paramātmā paraṃ brahma jagajjanilayādikṛt
tadetatsarvamevaitavdyaktāvyaktasvarūpavat / tathā puruṣarūpeṇa kālarūpeṇa ca sthitam
vyaktaṃ viṣṇustathāvyaktaṃ puruṣaḥ kāla eva ca / krīḍato bālakasyeva ceṣṭāstasya niśāmaya
anādinidhano dhātā tvanantaḥ puruṣottamaḥ / tasmādbhavati cāvyaktaṃ tasmādātmāpi jāyate
tasmāhuddhirmanastasmāttataḥ khaṃ pavana stataḥ / tasmāttejastatastvāpastato bhūmistato 'bhavat
Рудра сказал: «Творение, новотворение, родословие, манвантары и деяния родов — поведай об этом, о Джанардана». Хари сказал: «Слушай, изреку тебе творение и всё прочее, уничтожающее грехи, — ту древнюю игру Вишну, что начинается творением, длится стоянием и оканчивается растворением. Бог Нара-Нараяна, Васудева, незапятнанный, высший дух, высший Брахман, творец рождения мира, его растворения и всего прочего. Всё это имеет природу и явленного, и неявленного, и пребывает в облике Мужа и в облике времени. Явленное — Вишну, а неявленное — Муж и время. Внемли же его движениям, что подобны движениям играющего дитяти. Он без начала и конца, устроитель, бесконечный, высший из мужей; от него бывает неявленное, от него рождается и дух. От него разум, от него ум, затем пространство, затем ветер, затем огонь, затем воды, а затем возникла земля».
11d07a266820 · published Sep 2, 2026, 3:35:18 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Всё творение названо игрой — и тут же уточнено, какой: движениями играющего дитяти. Не замыслом мастера, а тем, что делается без цели и без усилия.
Оттого и порядок возникновения перечислен так спокойно, будто речь о самой обыкновенной вещи. Разум, ум, пространство, ветер, огонь, воды, земля — семь ступеней, семь слов.
За этим стоит различение, которое книга держит твёрдо: играющий не становится игрой. Явленное — Вишну, но и неявленное — тоже Он.