Garuḍa Purāṇa
The Rite of the Junctures of the Day1.36.1-6
187 / 1147
LinuxTurn pages
Garuḍa Purāṇa · 1.36.1-6

Śrī-Hari

Devanāgarī

हरिरुवाच । सन्ध्याविधिं प्रवक्ष्यामि शृणु रुद्राघनाशनम् । प्राणायामत्रयं कृत्वा सन्ध्यास्नानमुपक्रमेत्
सप्रणवां सव्याहृतिं गायत्त्रीं शिरसा सह । त्रिः पठेदायतप्रणः प्राणायामः स उच्यते
मनोवाक्रायजं दोषं प्राणायामैर्दहेद्द्विजः । तस्मात्सर्वेषु कालेषु प्राणायामपरो भवेत्
सायमग्निश्च मेत्युक्ता प्रातः सूर्येत्यपः पिबेत् । आपः पुनन्तु मध्याह्ने उपस्पृश्य यथाविधि
आपोहिष्ठेत्यृचा कुर्यान्मार्जनं तु कुशोदकैः । प्रणवेन तु संयुक्तं क्षिपेद्वारि पदेपदे
रजस्तमः स्वमोहोत्थाञ्जाग्रत्स्वप्नसुषुप्तिजान् । वाङ्मनः कर्मजान्दोषान्नवैतान्नवभिर्दहेत्

Transliteration (IAST)

hariruvāca / sandhyāvidhiṃ pravakṣyāmi śṛṇu rudrāghanāśanam / prāṇāyāmatrayaṃ kṛtvā sandhyāsnānamupakramet
sapraṇavāṃ savyāhṛtiṃ gāyattrīṃ śirasā saha / triḥ paṭhedāyatapraṇaḥ prāṇāyāmaḥ sa ucyate
manovākrāyajaṃ doṣaṃ prāṇāyāmairdaheddvijaḥ / tasmātsarveṣu kāleṣu prāṇāyāmaparo bhavet
sāyamagniśca metyuktā prātaḥ sūryetyapaḥ pibet / āpaḥ punantu madhyāhne upaspṛśya yathāvidhi
āpohiṣṭhetyṛcā kuryānmārjanaṃ tu kuśodakaiḥ / praṇavena tu saṃyuktaṃ kṣipedvāri padepade
rajastamaḥ svamohotthāñjāgratsvapnasuṣuptijān / vāṅmanaḥ karmajāndoṣānnavaitānnavabhirdahet

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
हरिरुवाचhariruvācaХари сказал
सन्ध्याsandhyāсандхьи
विधिंvidhiṃустав
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
शृणुśṛṇuслушай
रुद्रrudraо Рудра
अघaghaгрех
नाशनम्nāśanamуничтожающий
प्राणायामprāṇāyāmaудержаний дыхания
त्रयंtrayaṃтри
कृत्वाkṛtvāсовершив
सन्ध्याsandhyāсандхьи
स्नानम्snānamомовение
उपक्रमेत्upakrametда начнёт
सप्रणवांsapraṇavāṃс пранавой
सव्याहृतिंsavyāhṛtiṃс вьяхрити
गायत्त्रींgāyattrīṃгаятри
शिरसाśirasāс шираса
सहsahaвместе
त्रिःtriḥтрижды
पठेद्paṭhedда прочтёт
आयतāyataпротяжным
प्रणःpraṇaḥдыханием
प्राणायामःprāṇāyāmaḥудержанием дыхания
saто
उच्यतेucyateназывается
मनोmanoумом
वाक्vākречью
रायrāyaтелом
जंjaṃрождённый
दोषंdoṣaṃпорок
प्राणायामैर्prāṇāyāmairудержаниями дыхания
दहेद्dahedда сожжёт
द्विजःdvijaḥдваждырождённый
तस्मात्tasmātпотому
सर्वेषुsarveṣuво все
कालेषुkāleṣuвремена
परोparoпреданным
भवेत्bhavetда будет
सायम्sāyamвечером
अग्निश्agniśАгни
caи
मेmeмне
इत्य्ityтак
उक्ताuktāсказано
प्रातःprātaḥутром
सूर्येsūryeСолнцу
त्य्tyже
अपःapaḥводу
पिबेत्pibetда выпьет
आपःāpaḥводы
पुनन्तुpunantuда очистят
मध्याह्नेmadhyāhneв полдень
उपस्पृश्यupaspṛśyaкоснувшись
यथाविधिyathāvidhiпо уставу
आपोहिष्ठेāpohiṣṭheапо хи штха
त्य्tyже
ऋचाṛcāстихом
कुर्यान्kuryānда совершит
मार्जनंmārjanaṃотирание
तुtuже
कुशkuśaс травою куша
उदकैःudakaiḥводами
प्रणवेनpraṇavenaпранавой
संयुक्तंsaṃyuktaṃсоединённую
क्षिपेद्kṣipedда прольёт
वारिvāriводу
पदेpadeна стопу
रजस्rajasстрасть
तमःtamaḥтьму
स्वsvaсвоего
मोहmohaпомрачения
उत्थाञ्utthāñот
जाग्रत्jāgratв бодрствовании
स्वप्नsvapnaво сне
सुषुप्तिsuṣuptiв глубоком сне
जान्jānрождённые
वाङ्vāṅречи
मनःmanaḥума
कर्मkarmaдела
जान्jānрождённые
दोषान्doṣānпороки
नव्navдевять
एतान्etānэти
नवभिर्navabhirдевятью
दहेत्dahetда сожжёт
Translation

Хари сказал: «Изреку устав сандхьи, уничтожающий грех; слушай, о Рудра. Совершив три удержания дыхания, да начнёт он омовение сандхьи. Гаятри с пранавой, с вьяхрити и вместе с шираса да прочтёт он трижды протяжным дыханием — это и называется удержанием дыхания. Порок, рождённый умом, речью и телом, дваждырождённый сжигает удержаниями дыхания; потому во все времена да будет он предан удержанию дыхания. Вечером сказано „Агни и мне“, утром — „Солнцу“; да выпьет он воду, а в полдень — „Воды да очистят“, коснувшись по уставу. Стихом „Апо хи штха“ да совершит он отирание водами с травою куша; соединённую с пранавой, да прольёт воду на стопу за стопою. Страсть и тьму, рождённые от собственного помрачения, рождённые в бодрствовании, во сне и в глубоком сне, пороки, рождённые речью, умом и делом, — эти девять да сожжёт он девятью».

Version

6646625b157e · published Sep 2, 2026, 5:51:14 AM UTC

Available inRU

Page between verses with