धन्वन्तरिरुदाच । अरोचकनिदान्ते वक्ष्ये ऽहं सुश्रुताधुना । अरोचको भवेद्दोषैर्जिह्वाहृदयसंश्रयैः
सन्निपातेन मनसः सन्तापेन च पञ्चमः । कषायतिक्तमधुरं वातादिषु मुखं क्रमात्
सर्वं वीतरसं शोकक्रोधादिषु यथा मनः । छर्दिदोषैः पृथक्सर्वैर्दुष्टैरन्यैश्च पञ्चमः
उदानो ऽधिकृतान्दोषान्सर्वं सन्ध्यर्हमस्यति । आशु क्लेशो ऽस्य लावण्यप्रसेकारुचयः क्रमात्
नाभिपृष्ठं रुजत्याशु पार्श्वे चाहारमुत्क्षिपेत् । ततो विच्छ्रिन्नल्पाल्पकषायं फेनिलं वमेत्
शब्दोद्गरयुतः कृच्छ्रमनुकृच्छ्रेण वेगवत् । कासास्यशोषकं वातात्स्वरपीडासमन्वितम्
पित्तात्क्षारोदकनिभं धूम्रं हरितपीतकम् । सासृगम्लं कटुतिक्तं तृण्मूर्छादाहपाकवत्
कफात्स्निग्धं घनं पीतं श्लेष्मतस्तु समाक्षिकम् । मधुरं लवणं भूरि प्रसक्तं लोमहर्षणम्
मखश्वयथुमाधुर्यतन्द्राहृल्लासकासवान् । सर्वैर्लिङ्गैः समापन्नस्त्याज्यो भवति सर्वथा
सर्वं यस्य च विद्विष्टं दर्शनश्रवणादिभिः । वातादिनैव संक्रुद्धकृमिदुष्टान्नजे गदे । शूलवेपतुहृल्लासो विशेषात्कृमिजे भवेत्
dhanvantarirudāca / arocakanidānte vakṣye 'haṃ suśrutādhunā / arocako bhaveddoṣairjihvāhṛdayasaṃśrayaiḥ
sannipātena manasaḥ santāpena ca pañcamaḥ / kaṣāyatiktamadhuraṃ vātādiṣu mukhaṃ kramāt
sarvaṃ vītarasaṃ śokakrodhādiṣu yathā manaḥ / chardidoṣaiḥ pṛthaksarvairduṣṭairanyaiśca pañcamaḥ
udāno 'dhikṛtāndoṣānsarvaṃ sandhyarhamasyati / āśu kleśo 'sya lāvaṇyaprasekārucayaḥ kramāt
nābhipṛṣṭhaṃ rujatyāśu pārśve cāhāramutkṣipet / tato vicchrinnalpālpakaṣāyaṃ phenilaṃ vamet
śabdodgarayutaḥ kṛcchramanukṛcchreṇa vegavat / kāsāsyaśoṣakaṃ vātātsvarapīḍāsamanvitam
pittātkṣārodakanibhaṃ dhūmraṃ haritapītakam / sāsṛgamlaṃ kaṭutiktaṃ tṛṇmūrchādāhapākavat
kaphātsnigdhaṃ ghanaṃ pītaṃ śleṣmatastu samākṣikam / madhuraṃ lavaṇaṃ bhūri prasaktaṃ lomaharṣaṇam
makhaśvayathumādhuryatandrāhṛllāsakāsavān / sarvairliṅgaiḥ samāpannastyājyo bhavati sarvathā
sarvaṃ yasya ca vidviṣṭaṃ darśanaśravaṇādibhiḥ / vātādinaiva saṃkruddhakṛmiduṣṭānnaje gade / śūlavepatuhṛllāso viśeṣātkṛmije bhavet
Дханвантари сказал: изреку ныне, о Сушрута, причину отвращения к еде. Отвращение к еде бывает от дош, пребывающих в языке и в сердце, от саннипаты, а пятое — от жжения ума. Рот бывает вяжущим, горьким и сладким — при ветре и прочем, по порядку; а всё лишённым вкуса — при скорби, гневе и прочем, каков ум. Рвота бывает от дош по отдельности, от всех испорченных вместе и от иных — пятая. Удана, вобрав овладевшие доши, отбрасывает на стыке всё подобающее; и быстро наступает у него мучение — солоноватость, слюнотечение и отвращение, по порядку. Быстро болит у пупа и спины, и в боку, и пищу он извергает; затем прерывисто, помалу, рвёт вяжущим и пенистым, со звуком отрыжки, с трудом и с большим трудом, с порывом; иссушающая рот, с кашлем и с теснением голоса — от ветра. От жёлчи — подобная щёлочной воде, дымная, зелёная и жёлтая, с кровью, кислая, едкая и горькая, с жаждою, обмороком, жжением и созреванием. От слизи — жирная, густая, жёлтая, а от слизи же — с мёдом, сладкая, солёная, обильная, непрестанная, с дрожью волосков. С отёком рта, сладостью, дремотой, тошнотой и кашлем, наделённый всеми признаками, — такой должен быть всячески оставлен. У кого всё противно видением, слухом и прочим — при недуге, рождённом от ветра и прочего, от возбуждённых червей и испорченной пищи, — колотьё, дрожь и тошнота бывают особенно при червивом.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe 'rocakanidānaṃ nāma tripañcāśaduttaraśatatamo 'dhyāyaḥ
b24f4b22bd04 · published Sep 2, 2026, 3:30:21 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пятая причина отвращения к еде названа прямо: жжение ума. Скорбь и гнев отнимают вкус так же, как доша, и книга ставит их в тот же ряд.
Вкус во рту описан по дошам — вяжущий, горький, сладкий, — а при душевной причине вкуса нет вовсе. Отсутствие признака само стало признаком.
Рвота разобрана по цвету, вкусу, густоте и звуку. Отличают её не по количеству, а по свойствам изверженного.