प्रसेकः पीनसः श्वासः स्वरभेदो ऽल्पवह्निता । दोषैर्मन्दानलत्वेन शोथलेपकफोल्बणैः
स्रोतोमुखेषु रुद्धेषु धातुषु स्वल्पकेषु च । विदाहो मनसः स्थाने भवन्त्यन्ये ह्युपद्रवाः
पच्यते कोष्ठ एवान्नमम्लयुक्तै रसैर्युतम् । प्रायो ऽस्य क्षयभागानां नैवान्नं चाङ्गपुष्टये
रसो ह्यस्य न रक्ताय मांसाय कुरुते तु तत् । उपष्टब्धः समन्ताच्च केवलं वर्तते क्षयी
लिङ्गेष्वल्पेष्वतिक्षीणं व्याधौ षट्करणक्षयम् । वर्जयेत्साधयेदेव सर्वेष्वपि ततो ऽन्यथा
दोषैर्व्यस्तैः समस्तैश्च क्षयात्सर्वस्य मेदसः । स्वरभेदो भवेत्तस्य क्षामो रूक्षश्चलः स्वरः
शुकवर्णाभकण्ठत्वं स्निग्धोष्णोपशमो ऽनिलात् । पित्तात्तालुगले दाहः शोषो भवति सन्ततम्
लिम्पन्निव कफैः कण्ठं मुखं घुरघुरायते । स्वयं विरुद्धैः सर्वैस्तु सर्वालिङ्गैः क्षयो भवेत्
धूमायतीव चात्यर्थमुदेति श्लेष्मलक्षणम् । कृच्छ्रसाध्याः क्षयाश्चात्र सर्वैरल्पञ्च वर्जयेत्
prasekaḥ pīnasaḥ śvāsaḥ svarabhedo 'lpavahnitā / doṣairmandānalatvena śothalepakapholbaṇaiḥ
srotomukheṣu ruddheṣu dhātuṣu svalpakeṣu ca / vidāho manasaḥ sthāne bhavantyanye hyupadravāḥ
pacyate koṣṭha evānnamamlayuktai rasairyutam / prāyo 'sya kṣayabhāgānāṃ naivānnaṃ cāṅgapuṣṭaye
raso hyasya na raktāya māṃsāya kurute tu tat / upaṣṭabdhaḥ samantācca kevalaṃ vartate kṣayī
liṅgeṣvalpeṣvatikṣīṇaṃ vyādhau ṣaṭkaraṇakṣayam / varjayetsādhayedeva sarveṣvapi tato 'nyathā
doṣairvyastaiḥ samastaiśca kṣayātsarvasya medasaḥ / svarabhedo bhavettasya kṣāmo rūkṣaścalaḥ svaraḥ
śukavarṇābhakaṇṭhatvaṃ snigdhoṣṇopaśamo 'nilāt / pittāttālugale dāhaḥ śoṣo bhavati santatam
limpanniva kaphaiḥ kaṇṭhaṃ mukhaṃ ghuraghurāyate / svayaṃ viruddhaiḥ sarvaistu sarvāliṅgaiḥ kṣayo bhavet
dhūmāyatīva cātyarthamudeti śleṣmalakṣaṇam / kṛcchrasādhyāḥ kṣayāścātra sarvairalpañca varjayet
Слюнотечение, насморк, одышка, надлом голоса, слабый огонь — от дош, обильных слабостью огня, отёком, налётом и слизью. При заграждённых устьях протоков и малых тканях бывает жжение в месте ума и иные осложнения. Пища переваривается лишь в утробе, наделённая кислыми соками; большею частью у причастных истощению пища вовсе не идёт к укреплению членов: сок его не идёт ни к крови, ни к мясу, а истощённый, подпираемый со всех сторон, только тем и держится. При малых признаках и весьма истощённом в недуге, при убыли шести действий, да отвергнет он его; при всех же прочих — да исцеляет, иначе. Дошами разделёнными и совокупными, от истощения всего жира, бывает у него надлом голоса: голос слабый, сухой, дрожащий. Подобие горла цвету попугая и утишение жирным и горячим — от ветра; от жёлчи — жжение в нёбе и горле, и сухость бывает непрестанно. Словно обмазывая слизями горло, рот его хрипит; сам собою, всеми противоречивыми и со всеми признаками, бывает истощение. Дымится оно словно и весьма восходит — признак слизи. Трудноисцелимы истощения и здесь; со всеми же признаками и малое да отвергнет он.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe yakṣmanidānaṃ nāma dvipañcāśaduttaraśatatamo 'dhyāyaḥ
e12793765b41 · published Sep 2, 2026, 3:28:08 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пища переваривается, но не идёт «ни к крови, ни к мясу». Истощение объяснено не отсутствием еды, а разрывом в её усвоении.
Правило отказа сформулировано прямо: при малых признаках, но крайнем истощении больного лечить не берутся. Мера — не тяжесть болезни, а остаток сил.
Голос описан подробнее прочего: слабый, сухой, дрожащий, а горло цветом как у попугая. Признаки берут и на слух, и на глаз, в одном ряду.