मुखशोषो जलातृप्तिरन्नद्वेषः स्वरक्षयः । कण्ठोष्ठतालुकार्कश्याज्जिह्वानिष्क्रमणे क्लमः
प्रलापश्चित्तविभ्रंशो ह्युद्गराढ्यस्तथामयः । मारुतात्क्षामतादैन्यं शङ्खभे (तो) दः शिरौभ्रमः
गन्धाज्ञानास्यवैरस्यश्रुतिनिद्राबलक्षयाः । शीताम्लफेनवृद्धिश्च पित्तान्मूर्छास्यतिक्तता
रक्तेक्षणत्वं सततं शोषो दाहो ऽतिधूमकः । कफो रसाद्विकुपितस्तोयवाहिषु मारुतः
स्रोतस्तु सकफं तेन पङ्कवच्छोष्यते ततः । शूकैरिवाचितः कण्ठो निद्रा मधुरवक्रता
आध्मानं शिरसो जाड्यं स्तैमित्यच्छर्द्यरोचकम् । आलस्यमविपाकञ्च यः स स्यात्सर्वलक्षणः
आमोद्भवाच्च रक्तस्य संरोधाद्वातपित्तता । उष्णाक्रान्तस्य सहसा शीताम्भो भजतस्तृषा
उष्णादूर्ध्वं गतः कोष्ठं कुर्याद्वै पित्तजैवसा । या च पानातिपानोत्था तीक्ष्णाग्रे स्नेहपाकजा
स्निग्धकट्वम्ललवणभोजनेन कफोद्भवा । तृष्णारसक्षयोक्तेन लक्षणेन क्षयात्मिका
शोषमोहज्वराद्यन्यदीर्घरोगोपसर्गतः । या तृष्णा जायते तीव्रा सोपसर्गात्मिका स्मृता
mukhaśoṣo jalātṛptirannadveṣaḥ svarakṣayaḥ / kaṇṭhoṣṭhatālukārkaśyājjihvāniṣkramaṇe klamaḥ
pralāpaścittavibhraṃśo hyudgarāḍhyastathāmayaḥ / mārutātkṣāmatādainyaṃ śaṅkhabhe (to) daḥ śiraubhramaḥ
gandhājñānāsyavairasyaśrutinidrābalakṣayāḥ / śītāmlaphenavṛddhiśca pittānmūrchāsyatiktatā
raktekṣaṇatvaṃ satataṃ śoṣo dāho 'tidhūmakaḥ / kapho rasādvikupitastoyavāhiṣu mārutaḥ
srotastu sakaphaṃ tena paṅkavacchoṣyate tataḥ / śūkairivācitaḥ kaṇṭho nidrā madhuravakratā
ādhmānaṃ śiraso jāḍyaṃ staimityacchardyarocakam / ālasyamavipākañca yaḥ sa syātsarvalakṣaṇaḥ
āmodbhavācca raktasya saṃrodhādvātapittatā / uṣṇākrāntasya sahasā śītāmbho bhajatastṛṣā
uṣṇādūrdhvaṃ gataḥ koṣṭhaṃ kuryādvai pittajaivasā / yā ca pānātipānotthā tīkṣṇāgre snehapākajā
snigdhakaṭvamlalavaṇabhojanena kaphodbhavā / tṛṣṇārasakṣayoktena lakṣaṇena kṣayātmikā
śoṣamohajvarādyanyadīrgharogopasargataḥ / yā tṛṣṇā jāyate tīvrā sopasargātmikā smṛtā
Сухость рта, ненасытимость водою, отвращение к пище, убыль голоса, от шершавости горла, губ и нёба — утомление при высовывании языка, бред, помрачение ума и недуг, обильный отрыжкой. От ветра — истощённость, подавленность, ломота висков, головокружение, неощущение запаха, безвкусие во рту, убыль слуха, сна и силы, прибавление холодной кислой пены. От жёлчи — обморок, горечь во рту, непрестанно красные глаза, сухость, жжение и весьма дымный жар. Слизь, возбуждённая от сока, и ветер в водоносных протоках: проток со слизью тем иссушается, словно грязь, и горло затем словно усеяно остями; сонливость и сладость во рту, вздутие, оцепенение головы, отяжеление, рвота, отвращение к еде, вялость и несварение — у кого это, тот со всеми признаками. От сырья и от заграждения крови — ветер с жёлчью; у объятого зноем, внезапно принимающего холодную воду, — жажда. Ушедший вверх от зноя, он творит утробу — та жажда от жёлчи же; а та, что возникла от питья и чрезмерного питья, — от резкого вначале и от переваривания масла. От жирной, острой, кислой и солёной еды — возникшая от слизи; а с признаком, сказанным при убыли сока, — от истощения. И та резкая жажда, что возникает от иссушения, помрачения, лихорадки и иного долгого недуга, указана происшедшею от осложнения.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe āmlapittanidānaṃ nāma catuḥpañcāśaduttaraśatatamo 'dhyāyaḥ
b8fd9082fa09 · published Sep 2, 2026, 3:33:38 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Горло при жажде описано так, будто усеяно остями колоса. Ощущение передано через то, чем оно кажется, а не через его силу.
Отдельно названа жажда у разгорячённого, который внезапно выпил холодной воды. Причиной оказывается не питьё и не зной, а их столкновение.
Шестой вид жажды — от чужого долгого недуга. Признак назван не самостоятельной болезнью, а следом другой; лечение потому и различают.