प्रवृत्तस्नेहपानादेः सहसापथ्यसेविनः । अत्यम्बुपानान्मन्दाग्नेः क्षीणस्यातिकृशस्य च
रुद्धः स्वमार्गादनिलः कफश्च जलमूर्छितः । वर्धते तु तदेवाम्बु तन्मात्राद्विन्दुराशितः
तत्कोपादुदरं तृष्णागुदस्नुतिरुजान्वितम् । काशश्वासारुचियुतं नानावर्णाशिराततम्
तोयपूर्णान्मृदुस्पर्शात्सदृशक्षोभवेपथु । बकोदरं स्थिरंस्निग्धं नाडीमावृत्य जायते
उपेक्षायाञ्च सर्वेषां स्वस्थानां परिचालिताः । पाका द्रवा द्रवीकुर्युः सन्धिस्रोतोमुखान्यपि
स्वेदे चैव तु संरुद्धे मूर्छिताश्चान्तरस्थिताः । तदेवोदरमापूर्य कुर्यादुदरामयम्
गुरूदरं स्थितं वृत्तमाहतञ्च न शब्दकृत् । हीनबलं तथा घोरं नाड्यां स्पृष्टञ्च सपति
शिरान्तर्धानमुदरे सर्वलक्षणमुच्यते । वातपित्तकफप्लीहसन्निपातोदकोदरम्
पक्षाच्च जातसलिलं विष्टम्भोपद्रवान्वितम् । जन्मनैवोदरं सर्वं प्रायः कृच्छ्रतमं मतम्
pravṛttasnehapānādeḥ sahasāpathyasevinaḥ / atyambupānānmandāgneḥ kṣīṇasyātikṛśasya ca
ruddhaḥ svamārgādanilaḥ kaphaśca jalamūrchitaḥ / vardhate tu tadevāmbu tanmātrādvindurāśitaḥ
tatkopādudaraṃ tṛṣṇāgudasnutirujānvitam / kāśaśvāsāruciyutaṃ nānāvarṇāśirātatam
toyapūrṇānmṛdusparśātsadṛśakṣobhavepathu / bakodaraṃ sthiraṃsnigdhaṃ nāḍīmāvṛtya jāyate
upekṣāyāñca sarveṣāṃ svasthānāṃ paricālitāḥ / pākā dravā dravīkuryuḥ sandhisrotomukhānyapi
svede caiva tu saṃruddhe mūrchitāścāntarasthitāḥ / tadevodaramāpūrya kuryādudarāmayam
gurūdaraṃ sthitaṃ vṛttamāhatañca na śabdakṛt / hīnabalaṃ tathā ghoraṃ nāḍyāṃ spṛṣṭañca sapati
śirāntardhānamudare sarvalakṣaṇamucyate / vātapittakaphaplīhasannipātodakodaram
pakṣācca jātasalilaṃ viṣṭambhopadravānvitam / janmanaivodaraṃ sarvaṃ prāyaḥ kṛcchratamaṃ matam
У начавшего умащение, питьё и прочее и внезапно вкусившего неподобающего, от чрезмерного питья воды, при слабом огне, у истощённого и крайне худого ветер, запертый со своего пути, и слизь, водою помрачённая, растут; и сама та вода, от малейшего накопленная по капле, растёт. От её возмущения живот бывает с жаждою, истечением из заднего прохода и болью, с кашлем, одышкою и отвращением к пище, покрытый разноцветными жилами. Водою полный, мягкий на ощупь, с подобными сотрясением и дрожью, «журавлиный живот» — неподвижный и маслянистый — рождается, закрыв жилу. При небрежении же все, сдвинутые со своих мест, жидкие нагноения разжижают и сочленения, и устья протоков. И при запертом поте, помрачённые и стоящие внутри, они, наполнив тот самый живот, творят недуг живота. Тяжёлый живот, неподвижный, круглый, при ударе звука не творящий, с утраченной силой и оттого грозный, тронутый в жиле, сникает. Исчезновение жил в животе называется признаком всех. Ветряная, жёлчная, слизистая, селезёночная, от сочетания дош и водяная — водянка; а та, в которой через полмесяца родилась вода, с запором и осложнениями, и та, что от самого рождения, — всякая водянка большей частью считается крайне трудной.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇme pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe ekaṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
bde2c1444faf · published Sep 2, 2026, 4:35:45 PM UTC
Available inRUPage between verses with
«Журавлиный живот» назван по птице с раздутым зобом и тонкими ногами: имя держит в себе весь облик больного. Название и есть краткое описание.
Проверка ведётся ударом: живот при ударе не издаёт звука. Простое действие рукою различает воду и ветер там, где взгляд бессилен.
Заключение не смягчено: всякая водянка большей частью крайне трудна. Раздел о болезнях живота кончается признанием предела, и это признание стоит на месте вывода.