जातीपत्ररसे तैलं पक्वं पूतिककर्णजित् । शुण्ठीतैलं सार्षपं च क्रोष्णं स्यात्कर्णशूलनुत्
पञ्चमूलिशृतं क्षीरं स्याच्चित्रकहरीतकी । सर्पिर्गुडः षडङ्गश्चयूषः पीनसशान्तये
अक्षिकुक्षिभवा रोगाः प्रतिश्यायव्रणज्वराः । पञ्चैते पञ्चरात्रेण प्रशमं यान्ति लङ्घनात्
धात्रीरसानाञ्च दृशः कोपं हरति पूरणात् । सक्षौद्रः सैन्धवो वापि शिग्रुदार्विरसाञ्जनम्
हरिद्रादारुसिन्धूत्थपथ्याजनवगौरिकैः । पिष्टैर्दत्तो बहिर्लपो नेत्रव्याधिनिवारकः
मृतभ्रष्टाभयालेपात्त्रिफला क्षीरसंयुता । शुण्ठीनिम्बदलैः पिष्टैः सुखोष्णैः स्वल्पसैन्धवैः । धार्यश्चक्षुषि संक्षेपाच्छोथकण्डूरुजापहः
अभयाक्षामृतं चैकद्विचतुर्भागिकं युतम् । मध्वाज्यलीढं क्वाथो वा सर्वनेत्ररुगर्दनम्
चन्दनत्रिफलापूगपलाशतरुमूलकैः । जलपिष्टैरियं विर्तिरशेषतिमिरापहा
दध्नातिघृष्टं मरिचं रात्र्यान्ध्यापहमञ्जनम् । त्रिफलाक्वाथकल्काभ्यां सपयस्कं शृतं घृतम्
तिमिराण्यचिराद्धन्यात्पीतमेतन्निशामुखे । पिप्पलीत्रिफला द्राक्षालोहचूर्णं ससैन्धवम्
jātīpatrarase tailaṃ pakvaṃ pūtikakarṇajit / śuṇṭhītailaṃ sārṣapaṃ ca kroṣṇaṃ syātkarṇaśūlanut
pañcamūliśṛtaṃ kṣīraṃ syāccitrakaharītakī / sarpirguḍaḥ ṣaḍaṅgaścayūṣaḥ pīnasaśāntaye
akṣikukṣibhavā rogāḥ pratiśyāyavraṇajvarāḥ / pañcaite pañcarātreṇa praśamaṃ yānti laṅghanāt
dhātrīrasānāñca dṛśaḥ kopaṃ harati pūraṇāt / sakṣaudraḥ saindhavo vāpi śigrudārvirasāñjanam
haridrādārusindhūtthapathyājanavagaurikaiḥ / piṣṭairdatto bahirlapo netravyādhinivārakaḥ
mṛtabhraṣṭābhayālepāttriphalā kṣīrasaṃyutā / śuṇṭhīnimbadalaiḥ piṣṭaiḥ sukhoṣṇaiḥ svalpasaindhavaiḥ / dhāryaścakṣuṣi saṃkṣepācchothakaṇḍūrujāpahaḥ
abhayākṣāmṛtaṃ caikadvicaturbhāgikaṃ yutam / madhvājyalīḍhaṃ kvātho vā sarvanetrarugardanam
candanatriphalāpūgapalāśatarumūlakaiḥ / jalapiṣṭairiyaṃ virtiraśeṣatimirāpahā
dadhnātighṛṣṭaṃ maricaṃ rātryāndhyāpahamañjanam / triphalākvāthakalkābhyāṃ sapayaskaṃ śṛtaṃ ghṛtam
timirāṇyacirāddhanyātpītametanniśāmukhe / pippalītriphalā drākṣālohacūrṇaṃ sasaindhavam
Масло, сваренное в соке листа жасмина, побеждает гнойное ухо; имбирное и горчичное масло тёплыми гонят боль в ухе. Молоко, вскипячённое с пятикорнием, читрака с харитаки, топлёное масло с патокой и шестичастная похлёбка — для утишения насморка. Недуги, рождённые в глазу и в боку, насморк, язва и жар — эти пять за пять ночей приходят к утишению от поста. Наполнение соками амалаки уносит раздражение глаз; так же с мёдом каменная соль или сок шигру и дарви с расанджаной. Куркума, девадару, каменная соль, харитаки, джанава и охра, растёртые и данные как наружное обмазывание, отвращают недуг глаз. От обмазывания прокалённой харитаки и трипхалы с молоком, а также сухого имбиря с листьями нима, растёртыми, приятно тёплыми, с малой каменной солью, — то, что кратко держится на глазу, уносит отёк, зуд и боль. Харитаки, бибхитака и гудучи в одной, двух и четырёх долях, слизанные с мёдом и топлёным маслом, или отвар из них сокрушают всякую глазную боль. Сандал, трипхала, арековая пальма, палаша и корни дерева, растёртые на воде, — эта свечка уносит всякую слепоту. Перец, сильно растёртый с простоквашей, — мазь для глаз, уносящая куриную слепоту. Топлёное масло, сваренное с отваром и кашицей трипхалы и с молоком, выпитое на исходе ночи, вскоре губит слепоту. Пиппали, трипхала, виноград и железный порошок с каменной солью…
6fdaa8945adb · published Sep 2, 2026, 5:54:33 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пять разных недугов сведены в одну строку по общему признаку — все они утихают от поста за пять ночей. Средство здесь одно на всех, и им оказывается воздержание от пищи.
Для глаз перечислены четыре способа сразу: наполнение, наружное обмазывание, свечка и мазь. Различаются они не составом, а тем, куда средство прикладывают.
Время приёма указано точно — на исходе ночи. Такие оговорки в главе редки и стоят там, где действие средства связано с состоянием тела натощак.