तद् वैश्रवणसुश्लिष्टं वैवस्वतपुरःसरम् वारिराजपरिक्षिप्तं देवराजविराजितम् ॥
चन्द्रप्रभाभिर् विमलं युद्धाय समवस्थितम् पवनाविद्धनिर्घोषं संप्रदीप्तहुताशनम् ॥
विष्णोर् जिष्णोः सहिष्णोश् च भ्राजिष्णोस् तेजसा वृतम् बलं बलवदुद्धूतं युद्धाय समवर्तत ॥
स्वस्त्य् अस्तु देवेभ्य इति स्तुवंस् तत्राङ्गिराब्रवीत् स्वस्त्य् अस्तु दैत्येभ्य इति उशना वाक्यम् अब्रवीत् ॥
tad vaiśravaṇasuśliṣṭaṃ vaivasvatapuraḥsaram vārirājaparikṣiptaṃ devarājavirājitam ||
candraprabhābhir vimalaṃ yuddhāya samavasthitam pavanāviddhanirghoṣaṃ saṃpradīptahutāśanam ||
viṣṇor jiṣṇoḥ sahiṣṇoś ca bhrājiṣṇos tejasā vṛtam balaṃ balavaduddhūtaṃ yuddhāya samavartata ||
svasty astu devebhya iti stuvaṃs tatrāṅgirābravīt svasty astu daityebhya iti uśanā vākyam abravīt ||
Это войско, крепко соединённое с Вайшраваной, ведомое Вайвасватой, окружённое владыкой вод и украшенное царём богов, чистое лунным сиянием, выстроенное для битвы, с гулом, пронзённым ветром, и с разгоревшимся огнём, было объято сиянием Вишну — победоносного, терпеливого и лучезарного. Мощно поднявшись, оно обратилось к битве. Тогда Ангирас, славословя, произнёс: «Да будет благо богам», а Ушана сказал: «Да будет благо дайтьям».
15c432926c65 · published Jun 22, 2026, 3:30:56 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Даже в момент, когда божественное войско готово к сражению, у другой стороны остаётся свой жрец и своё благословение. Так эпический рассказ сохраняет масштаб драмы: противники не карикатурны, но их сила всё равно будет измерена верховной волей, стоящей за защитой мира.