त्वयि कार्यान्तरगते नरा इव दिवौकसः विडम्बयन्तः क्रीडन्ति लीलां त्वद्बलम् आश्रिताः ॥
अभ्याशे वर्तते कालो भारतस्याहवोदधेः हस्तप्राप्तानि युद्धानि राज्ञां त्रिदिवगामिनाम् ॥
पन्थानः शोधिता व्योम्नि विमानारोहिणोर्ध्वगाः अवकाशा विभज्यन्ते शक्रलोके महीक्षिताम् ॥
उग्रसेनसुते शान्ते पदस्थे त्वयि केशव अभितस् तन् महद्युद्धं भविष्यति महीक्षिताम् ॥
त्वां चाप्रतिमकर्माणं संश्रयिष्यन्ति पार्थिवाः भेदकाले नरेन्द्राणां पक्षग्राहो भविष्यसि ॥
त्वयि राजासनस्थे हि राजश्रीं वहति प्रभो श्रियं त्यक्ष्यन्ति राजानस् त्वत्प्रभावान् न संशयः ॥
एष मे कृष्ण संदेशः श्रुतिभिः ख्यातिम् एष्यसि देवतानां दिविस्थानां जगतश् च जगत्पते ॥
दृष्टं मे भवतः कर्म दृष्टश् चासि मया प्रभो कंसे भूयः समेष्यामि शासिते साधयाम्य् अहम् ॥
नारदस्य वचः श्रुत्वा देवसंगीतयोगिनः गोपान् कृष्णः समासाद्य व्रजम् एव विवेष ह ॥
tvayi kāryāntaragate narā iva divaukasaḥ viḍambayantaḥ krīḍanti līlāṃ tvadbalam āśritāḥ ||
abhyāśe vartate kālo bhāratasyāhavodadheḥ hastaprāptāni yuddhāni rājñāṃ tridivagāminām ||
panthānaḥ śodhitā vyomni vimānārohiṇordhvagāḥ avakāśā vibhajyante śakraloke mahīkṣitām ||
ugrasenasute śānte padasthe tvayi keśava abhitas tan mahadyuddhaṃ bhaviṣyati mahīkṣitām ||
tvāṃ cāpratimakarmāṇaṃ saṃśrayiṣyanti pārthivāḥ bhedakāle narendrāṇāṃ pakṣagrāho bhaviṣyasi ||
tvayi rājāsanasthe hi rājaśrīṃ vahati prabho śriyaṃ tyakṣyanti rājānas tvatprabhāvān na saṃśayaḥ ||
eṣa me kṛṣṇa saṃdeśaḥ śrutibhiḥ khyātim eṣyasi devatānāṃ divisthānāṃ jagataś ca jagatpate ||
dṛṣṭaṃ me bhavataḥ karma dṛṣṭaś cāsi mayā prabho kaṃse bhūyaḥ sameṣyāmi śāsite sādhayāmy aham ||
nāradasya vacaḥ śrutvā devasaṃgītayoginaḥ gopān kṛṣṇaḥ samāsādya vrajam eva viveṣa ha ||
Нарада продолжил: «Пока ты занят другим делом, небожители, словно люди, играют, подражая лиле и опираясь на твою силу. Уже приблизилось время океана битвы Бхаратов; войны царей, которым предстоит идти на небо, почти достигли руки. В небе очищены пути для тех, кто восходит на небесные колесницы, и в мире Индры распределяются места для царей земли. Когда сын Уграсены будет усмирён, а ты, о Кешава, займёшь своё место, вокруг развернётся великая война земных царей. Цари примут прибежище в тебе, чьи деяния несравненны; во время раздора царей ты будешь тем, кто принимает сторону. Когда ты воссядешь на царском месте и понесёшь царскую славу, о Господь, цари лишатся своей Шри из-за твоего могущества, в этом нет сомнения. Таково моё послание, о Кришна, владыка мира: через слухи ты достигнешь славы среди богов, пребывающих на небе, и среди всего мира. Я увидел твоё деяние и увидел тебя, Господь; снова приду, когда Камса будет наказан, а теперь ухожу». Услышав слова Нарады, йогина, воспетого богами, Кришна встретил пастухов и вошёл прямо во Врадж.
8784cf8eaa46 · published Jun 22, 2026, 3:44:14 AM UTC
Available inRUPage between verses with
После Кеши Нарада снова связывает Вриндаван с будущей Махабхаратой. Лила пастушьего мальчика и судьба царей неразделимы: тот же Кришна защищает Врадж и направит ход великой войны.