मोहस् तन्द्रा भ्रमो रूक्षरसता काम उल्बणः ।लोलता मदमात्सर्ये हिंसा खेदपरिश्रमौ ॥असत्यं क्रोध आकाङ्क्षा आशङ्का विश्वविभ्रमः ।विषमत्वं परापेक्षा दोषा अष्टादशोदिताः ॥अष्टादशमहादोषै रहिता भगवत्तनुः ॥भगवति सर्वथा निषिद्धा अप्य् एते दोषा यदनुरोधेन रामकृष्णाद्यवतारेषु क्वचित् क्वचिद् विद्यमाना एव सन्तो भक्तैर् अनुभूयमाना महागुणायन्ते । ततश् च सर्वाण्य् एव तद्वितीर्णानि सौन्दर्यादीन्य् आस्वादयितुं लब्धौजसि भक्ते आस्वाद्यास्वाद्य च, तां तां चमत्कृतिपरमकाष्ठाम् अधिरुह्याधिरुह्य, चाश्रुतचरं भगवतो भक्तवात्सल्यम् इदम् इवेति मनसा मुहुर् मुहुर् एवानुभूय, द्रवीभावम् आसेदुषि तस्मिन्...
mohas tandrā bhramo rūkṣa-rasatā kāma ulbaṇaḥ |lolatā mada-mātsarye hiṁsā kheda-pariśramau ||asatyaṁ krodha ākāṅkṣā āśaṅkā viśva-vibhramaḥ |viṣamatvaṁ parāpekṣā doṣā aṣṭādaśoditāḥ ||aṣṭādaśa-mahā-doṣai rahitā bhagavat-tanuḥ ||bhagavati sarvathā niṣiddhā apy ete doṣā yad-anurodhena rāma-kṛṣṇādy-avatāreṣu kvacit kvacid vidyamānā eva santo bhaktair anubhūyamānā mahā-guṇāyante | tataś ca sarvāṇy eva tad-vitīrṇāni saundaryādīny āsvādayituṁ labdhaujasi bhakte āsvādyāsvādya ca, tāṁ tāṁ camatkṛti-parama-kāṣṭhām adhiruhyādhiruhya, cāśruta-caraṁ bhagavato bhakta-vātsalyam idam iveti manasā muhur muhur evānubhūya, dravībhāvam āseduṣi tasmin...
metre not identified
«Заблуждение, дремота, ошибка, сухость чувства, неистовая страсть, непостоянство, опьянение и зависть, насилие, уныние и изнурение, неправда, гнев, вожделение, тревога, смятение мира, пристрастность, зависимость от других — названо восемнадцать пороков. Тело Бхагавана лишено восемнадцати великих пороков». Хотя у Бхагавана эти пороки совершенно исключены, ради неё [любви к преданным] они кое-где присутствуют в воплощениях Рамы, Кришны и других — и, переживаемые преданными, становятся великими достоинствами. И вот преданный обретает силу вкушать всю дарованную Им красоту и прочее; вкушая и вкушая, восходя и восходя на высшие пределы изумления, снова и снова переживая умом: «Вот она, неслыханная прежде любовь Бхагавана к преданным!» — он тает…
e00740dfcebd · published Sep 28, 2026, 4:10:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Список восемнадцати пороков, которых нет в Боге, — стихи, которые Рупа приводит в «Бхакти-расамрита-синдху» (2.1). Вишванатха поворачивает его неожиданно: из любви к преданным Кришна принимает эти «пороки» — дремлет на коленях у матери, гневается, ревнует, зависит от Яшоды, — и для преданных они становятся лучшими Его качествами. Фраза не закончена: продолжение — речь Кришны в следующем разделе.