Эта история не принадлежит одному времени: её рассказывали в прошлом, рассказывают ныне и будут рассказывать в будущем. Так указывается на живую, непрерывную преемственность хари-катхи — поток повествования о Господе, что течёт из века в век и никогда не пресыхает. «Махабхарата» — не однажды сложенный памятник, а вечно длящееся памятование о Всевышнем. Слушая и пересказывая её, человек вступает в этот неиссякающий поток преданных, соединяясь с теми, кто хранил это слово до него, и с теми, кто понесёт его дальше.