В дивном дворце Майи Дурьодхана, обманутый его иллюзиями (приняв хрусталь за воду, а воду — за пол), оступился и был осмеян — в присутствии Самого Кришны. Завистник, ослеплённый гордыней, не способен видеть вещи такими, как они есть: иллюзия (майя) сбивает с толку именно надменных. Его позор перед Васудевой предвещает участь всех, кто противится Господу: вражда с Ним кончается унижением. Здесь — поворот, на котором зависть Дурьодханы твердеет во вражду; и совершается это перед очами Господа, что незримо направляет ход событий.