Санджая мягко, но прямо указывает на корень всей трагедии: чрезмерная снисходительность Дхритараштры к сыновьям. Царь обязан владеть и «наказанием», и «милостью» (nigraha-anugraha) — карать неправедное и поощрять доброе; но слепое потакание прихотям сыновей, наперекор дхарме, недопустимо. Именно эта неумеренная привязанность, заглушившая голос долга, и привела к гибели. Урок шире царских обязанностей: любовь, не подчинённая дхарме и воле Господа, оборачивается во зло и для любимых, и для любящего. Истинная забота — направлять близких к праведности, а не потворствовать их порокам.