Mahabharata · 1.2.96
॥
Devanāgarī
सप्त श्लोकसहस्राणि तथा नव शतानि च ।
श्लोकाश् च चतुराशीतिर् दृष्टो ग्रन्थो महात्मना ॥
Transliteration (IAST)
sapta ślokasahasrāṇi tathā nava śatāni ca |
ślokāś ca caturāśītir dṛṣṭo grantho mahātmanā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सप्त श्लोक-सहस्राणि नव शतानि चsapta śloka-sahasrāṇi nava śatāni caсемь тысяч девятьсот
श्लोकाः चतुर्-अशीतिःślokāḥ catur-aśītiḥи восемьдесят четыре шлоки
दृष्टः ग्रन्थः महात्मनाdṛṣṭaḥ granthaḥ mahātmanāтаков объём труда, явленный великим душою (Вьясой)
Translation
Семь тысяч девятьсот восемьдесят четыре (7 984) шлоки — таков объём этого труда, явленного великим душою Вьясой.
Commentary
Version
2c513a6c5671 · published Jun 14, 2026, 5:58:12 AM UTC
Page between verses with
Указан точный объём Адипарвы — 7 984 стиха. Такая выверенность подтверждает заботливую упорядоченность труда воплощения Господа: «Махабхарата» — не стихийное собрание сказаний, а стройно расчленённое целое, у которого исчислены и главы, и стихи. Этот порядок служит и сохранности текста в преемственности, и удобству изучающего, ведомого шаг за шагом к сердцу повествования — к Господу.