Здесь Духшала, единственная дочь, выдаётся за Джаядратху, царя Синдху, — и снова, знаменательно, «с согласия Шакуни». Здесь видно, как незаметно, через браки и советы, сплетается сеть грядущей беды: Шакуни, злой гений Кауравов, и тут прикладывает руку, а Джаядратха станет одним из злейших врагов Пандавов — тем, кто, заступив путь, даст Кауравам убить юного Абхиmanyu, и за то падёт от руки Арджуны. Знаменательно, что родственный союз, заключаемый ради дружбы, оборачивается умножением вражды: зять входит в стан зла. Так писание, завершая перечень потомства Дхритараштры, последним штрихом вновь намечает нити рока — через Шакуни и Джаядратху, — напоминая, что и брачные союзы, заключённые без оглядки на дхарму и под влиянием дурных советчиков, готовят будущую скорбь.