Здесь отчаяние брахмана достигает дна: не в силах пожертвовать никем, он решает погибнуть со всеми. Знаменательно, что в нём верх берёт не самосохранение, а любовь: коль не спасти всех, пусть лучше все погибнут вместе, нежели он купит жизнь ценою близкого. И в безысходности, как видно здесь, он избирает не грех, а смерть: чистая душа предпочтёт погибнуть, чем спастись неправдою. Знаменательно образ «океана горя» — бездны, из коей нет выхода своими силами. Так писание являет последнюю глубину отчаяния, за коей нет уже человеческого исхода; и в этот самый миг рядом стоит Кунти, готовая обратить гибель в спасение.