Вайшампаяна сказал: «Суйодхана, Дхритараштрович, отпущенный Дхармараджей, с опущенным от стыда лицом, страдая и сильно мучаясь, двинулся к своему городу. Царь пошел со своим четырехчастным войском, с умом, пораженным горем, размышляя о поражении. Освободив на пути повозки, он остановился в красивом и приятном месте с хорошей травой и водой и расставил слонов, коней, колесницы и пеших по местам. Когда царь сел на ложе, сияющее как огонь, но сам был подобен луне, пораженной Раху на исходе ночи, к нему подошел Карна и сказал Дурьодхане: «Счастье, что ты жив, сын Гандхари; счастье, что мы снова встретились. Счастье, что тобой побеждены способные принимать любые облики гандхарвы. Счастье, что я вижу всех твоих братьев, радость Куру, целыми, освобожденными из боя и победившими врагов. Я же, когда все гандхарвы бросились на меня на твоих глазах, не смог удержать собственное войско, которое распадалось. Сильно раненный стрелами и теснимый, я ушел. Но это считаю совершенно чудесным, Бхарата, что вижу вас здесь невредимыми, неранеными, вместе с женами, богатством и повозками, освобожденными из того нечеловеческого боя. В этом мире не нашлось бы человека, Бхарата, способного сделать то, что ты, великий царь, сделал в бою вместе с братьями». Когда Карна сказал это, царь Дурьодхана, опустив голову, ответил голосом, прерываемым слезами».