केशिन्य् उवाच
किं ब्राह्मणाः स्विच् छ्रेयांसो दितिजाः स्विद् विरोचन ॥
अथ केन स्म पर्यङ्कं सुधन्वा नाधिरोहति ॥
विरोचन उवाच
प्राजापत्या हि वै श्रेष्ठा वयं केशिनि सत्तमाः ॥
अस्माकं खल्व् इमे लोकाः के देवाः के द्विजातयः ॥
केशिन्य् उवाच
इहैवास्स्व प्रतीक्षाव उपस्थाने विरोचन ॥
सुधन्वा प्रातर् आगन्ता पश्येयं वां समागतौ ॥
विरोचन उवाच
तथा भद्रे करिष्यामि यथा त्वं भीरु भाषसे ॥
सुधन्वानं च मां चैव प्रातर् द्रष्टासि संगतौ ॥
सुधन्वोवाच
अन्वालभे हिरण्मयं प्राह्रादे ऽहं तवासनम् ॥
एकत्वम् उपसंपन्नो न त्व् आसेयं त्वया सह ॥
keśiny uvāca
kiṃ brāhmaṇāḥ svic chreyāṃso ditijāḥ svid virocana ||
atha kena sma paryaṅkaṃ sudhanvā nādhirohati ||
virocana uvāca
prājāpatyā hi vai śreṣṭhā vayaṃ keśini sattamāḥ ||
asmākaṃ khalv ime lokāḥ ke devāḥ ke dvijātayaḥ ||
keśiny uvāca
ihaivāssva pratīkṣāva upasthāne virocana ||
sudhanvā prātar āgantā paśyeyaṃ vāṃ samāgatau ||
virocana uvāca
tathā bhadre kariṣyāmi yathā tvaṃ bhīru bhāṣase ||
sudhanvānaṃ ca māṃ caiva prātar draṣṭāsi saṃgatau ||
sudhanvovāca
anvālabhe hiraṇmayaṃ prāhrāde 'haṃ tavāsanam ||
ekatvam upasaṃpanno na tv āseyaṃ tvayā saha ||
Seeing that chief of the Daityas, Keshini addressed him with these words: "Which are higher, O Virochana — the brahmanas or the sons of Diti? And why should Sudhanvan not sit upon the couch?" Virochana said: "Descending from Prajapati himself, we, O Keshini, are the best and highest of all beings, and this world, without doubt, belongs to us. Who are the gods, and who are the brahmanas?" Keshini said: "We, O Virochana, shall remain right here, in this very pavilion. Sudhanvan will come here tomorrow and let me see you both seated together." Virochana said: "O lovely and timid maiden, I shall do as you say. You will see Sudhanvan and me meet in the morning." Vidura continued: "When the night had passed and the solar disc had risen, Sudhanvan, O best of kings, approached the place where, O lord, Virochana was waiting with Keshini. And Sudhanvan there beheld both Prahlada's son and Keshini. And seeing the brahmana who had come, Keshini, O bull of Bharata's race, rising from her seat, offered him a seat, water for washing his feet, and the arghya.
87c51e6cf7ea · published Jul 17, 2026, 4:02:44 AM UTC
Available inRUENPage between verses with
The fragment 5.35.6-10 develops the central theme of the Udyoga-parva: the effort toward peace is already underway against the backdrop of an inevitable war. Dharma is revealed here through speech, the choice of an embassy, fidelity to promises, and kings' responsibility for the consequences of their decisions.