Mahabharata
Bhagavad-gītā (018) (Moksha-Sannyasa Yoga)6.40.41-48
5537 / 15823
Mahabharata · 6.40.41-48
Devanāgarī

ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परंतप ॥
कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर् गुणैः ॥
शमो दमस् तपः शौचं क्षान्तिर् आर्जवम् एव च ॥
ज्ञानं विज्ञानम् आस्तिक्यं ब्रह्मकर्म स्वभावजम् ॥
शौर्यं तेजो धृतिर् दाक्ष्यं युद्धे चाप्य् अपलायनम् ॥
दानम् ईश्वरभावश् च क्षत्रकर्म स्वभावजम् ॥
कृषिगोरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् ॥
परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥
स्वे स्वे कर्मण्य् अभिरतः संसिद्धिं लभते नरः ॥
स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच् छृणु ॥
यतः प्रवृत्तिर् भूतानां येन सर्वम् इदं ततम् ॥
स्वकर्मणा तम् अभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः ॥
श्रेयान् स्वधर्मो विगुणः परधर्मात् स्वनुष्ठितात् ॥
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन् नाप्नोति किल्बिषम् ॥
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषम् अपि न त्यजेत् ॥
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निर् इवावृताः ॥

Transliteration (IAST)

brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ śūdrāṇāṃ ca paraṃtapa ||
karmāṇi pravibhaktāni svabhāvaprabhavair guṇaiḥ ||
śamo damas tapaḥ śaucaṃ kṣāntir ārjavam eva ca ||
jñānaṃ vijñānam āstikyaṃ brahmakarma svabhāvajam ||
śauryaṃ tejo dhṛtir dākṣyaṃ yuddhe cāpy apalāyanam ||
dānam īśvarabhāvaś ca kṣatrakarma svabhāvajam ||
kṛṣigorakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam ||
paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam ||
sve sve karmaṇy abhirataḥ saṃsiddhiṃ labhate naraḥ ||
svakarmanirataḥ siddhiṃ yathā vindati tac chṛṇu ||
yataḥ pravṛttir bhūtānāṃ yena sarvam idaṃ tatam ||
svakarmaṇā tam abhyarcya siddhiṃ vindati mānavaḥ ||
śreyān svadharmo viguṇaḥ paradharmāt svanuṣṭhitāt ||
svabhāvaniyataṃ karma kurvan nāpnoti kilbiṣam ||
sahajaṃ karma kaunteya sadoṣam api na tyajet ||
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnir ivāvṛtāḥ ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ब्राह्मणक्षत्रियविशांbrāhmaṇakṣatriyaviśāṃof brahmanas, kshatriyas, and vaishyas; for brahmanas, warriors, and merchants
शूद्राणां च परंतपśūdrāṇāṃ ca paraṃtapaand of shudras, O scorcher of foes; and servants, conqueror of foes
कर्माणि प्रविभक्तानिkarmāṇi pravibhaktāniactions are distributed; duties are divided
स्वभावप्रभवैर् गुणैःsvabhāvaprabhavair guṇaiḥby the gunas arising from their own nature; by qualities born of their own nature
शमो दमस् तपः शौचंśamo damas tapaḥ śaucaṃcalm, self-restraint, austerity, purity; tranquility, control, penance, cleanliness
क्षान्तिर् आर्जवम् एव चkṣāntir ārjavam eva capatience and uprightness indeed; forgiveness and honesty
ज्ञानं विज्ञानम् आस्तिक्यंjñānaṃ vijñānam āstikyaṃknowledge, realized knowledge, faith; knowledge, wisdom, and acknowledgment of truth
ब्रह्मकर्म स्वभावजम्brahmakarma svabhāvajamthe natural action of a brahmana; the natural work of a brahmana
शौर्यं तेजो धृतिर् दाक्ष्यंśauryaṃ tejo dhṛtir dākṣyaṃheroism, strength, steadfastness, skill; valor, energy, firmness, dexterity
युद्धे चाप्य् अपलायनम्yuddhe cāpy apalāyanamand also not fleeing in battle; not retreating in combat
दानम् ईश्वरभावश् चdānam īśvarabhāvaś cagenerosity and a lordly nature; liberality and the capacity to rule
क्षत्रकर्म स्वभावजम्kṣatrakarma svabhāvajamthe natural action of a kshatriya; the natural work of a warrior
कृषिगोरक्ष्यवाणिज्यंkṛṣigorakṣyavāṇijyaṃagriculture, protection of cattle, trade; farming, care of cows, commerce
वैश्यकर्म स्वभावजम्vaiśyakarma svabhāvajamthe natural action of a vaishya; the natural work of a vaishya
परिचर्यात्मकं कर्मparicaryātmakaṃ karmaaction consisting of service; labor whose nature is helping
शूद्रस्यापि स्वभावजम्śūdrasyāpi svabhāvajamnatural also for the shudra; likewise natural for a shudra
स्वे स्वे कर्मण्य् अभिरतःsve sve karmaṇy abhirataḥdevoted to one's own respective duty; devoted to his own obligation
संसिद्धिं लभते नरःsaṃsiddhiṃ labhate naraḥa man attains perfection; a person achieves completeness
स्वकर्मनिरतः सिद्धिंsvakarmanirataḥ siddhiṃdevoted to his own work, perfection; devoted to his own labor, attainment
यथा विन्दति तच् छृणुyathā vindati tac chṛṇuhear how he attains it; hear how he finds it
यतः प्रवृत्तिर् भूतानांyataḥ pravṛttir bhūtānāṃfrom whom the activity of beings proceeds; from whom the motion of living things arises
येन सर्वम् इदं ततम्yena sarvam idaṃ tatamby whom all this is pervaded; by whom all is spread out
स्वकर्मणा तम् अभ्यर्च्यsvakarmaṇā tam abhyarcyaworshipping Him through his own action; serving Him through his own work
सिद्धिं विन्दति मानवःsiddhiṃ vindati mānavaḥa man attains perfection; a person achieves success
श्रेयान् स्वधर्मो विगुणःśreyān svadharmo viguṇaḥone's own dharma, though imperfect, is better; one's own duty, even flawed, is superior
परधर्मात् स्वनुष्ठितात्paradharmāt svanuṣṭhitātthan another's dharma well performed; than another's duty excellently carried out
स्वभावनियतं कर्मsvabhāvaniyataṃ karmaaction determined by one's own nature; work defined by one's own nature
कुर्वन् नाप्नोति किल्बिषम्kurvan nāpnoti kilbiṣamperforming it, one does not incur sin; doing it, one does not draw fault
सहजं कर्म कौन्तेयsahajaṃ karma kaunteyainnate action, O Kaunteya; natural work, son of Kunti
सदोषम् अपि न त्यजेत्sadoṣam api na tyajetshould not be abandoned, even if flawed; must not be cast off, though it has defects
सर्वारम्भा हि दोषेणsarvārambhā hi doṣeṇafor all undertakings by fault; for every beginning by defect
धूमेनाग्निर् इवावृताःdhūmenāgnir ivāvṛtāḥare covered, as fire by smoke; are enveloped, as fire is by smoke
Translation

"The duties of brahmanas, kshatriyas, vaishyas, and shudras, O scorcher of foes, are distributed according to the gunas born of their own nature. Calm, self-restraint, austerity, purity, patience, uprightness, knowledge, realized knowledge, and faith in the sacred truth are the natural work of a brahmana. Heroism, strength, steadfastness, skill, not fleeing in battle, generosity, and a lordly nature are the natural work of a kshatriya. Agriculture, the protection of cattle, and trade are the natural work of a vaishya; labor consisting of service is likewise natural for the shudra. A man devoted to his own respective duty attains perfection. Hear how one devoted to his own work attains that perfection. Worshipping through his own work Him from whom the activity of all beings proceeds and by whom all this is pervaded, a man attains perfection. One's own dharma, though imperfect, is better than another's dharma well performed. Performing the action determined by one's own nature, one incurs no sin. O Kaunteya, one's innate work should not be abandoned even if it has flaws, for every undertaking is covered by some fault, as fire is covered by smoke."

Version

a54db0bb5043 · published Jul 17, 2026, 9:02:21 PM UTC

Available inRUEN

Page between verses with