Mahabharata
Bhagavad-gītā (018) (Moksha-Sannyasa Yoga)6.40.64-66
5540 / 15823
Mahabharata · 6.40.64-66
Devanāgarī

सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः ॥
इष्टो ऽसि मे दृढम् इति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ॥
माम् एवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियो ऽसि मे ॥
सर्वधर्मान् परित्यज्य माम् एकं शरणं व्रज ॥
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥

Transliteration (IAST)

sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ ||
iṣṭo 'si me dṛḍham iti tato vakṣyāmi te hitam ||
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru ||
mām evaiṣyasi satyaṃ te pratijāne priyo 'si me ||
sarvadharmān parityajya mām ekaṃ śaraṇaṃ vraja ||
ahaṃ tvā sarvapāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ||

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वगुह्यतमं भूयःsarvaguhyatamaṃ bhūyaḥonce more, the most secret of all; again, the most hidden of all
शृणु मे परमं वचःśṛṇu me paramaṃ vacaḥhear My supreme word; listen to My highest utterance
इष्टो ऽसि मे दृढम् इतिiṣṭo 'si me dṛḍham itiyou are truly dear to Me; you are greatly loved by Me
ततो वक्ष्यामि ते हितम्tato vakṣyāmi te hitamtherefore I shall tell you what is good; so I shall declare to you what is beneficial
मन्मना भव मद्भक्तोmanmanā bhava madbhaktothink of Me, be My devotee; become one whose mind is on Me and My bhakta
मद्याजी मां नमस्कुरुmadyājī māṃ namaskuruworship Me, bow to Me; offer sacrifice to Me and pay homage to Me
माम् एवैष्यसि सत्यं तेmām evaiṣyasi satyaṃ teyou shall come to Me alone — this is truth for you; you shall come precisely to Me
प्रतिजाने प्रियो ऽसि मेpratijāne priyo 'si meI promise, you are dear to Me; I declare: you are loved by Me
सर्वधर्मान् परित्यज्यsarvadharmān parityajyaabandoning all dharmas; casting aside all particular duties
माम् एकं शरणं व्रजmām ekaṃ śaraṇaṃ vrajago to Me alone for refuge; surrender to Me alone
अहं त्वा सर्वपापेभ्योahaṃ tvā sarvapāpebhyoI shall free you from all sins; I shall free you from all guilt
मोक्षयिष्यामि मा शुचःmokṣayiṣyāmi mā śucaḥI shall liberate you, do not grieve; I shall deliver you, do not sorrow
Translation

Hear once more My supreme word, the most secret of all: you are truly dear to Me, and so I shall tell you what is for your good. Think of Me, become My devotee, worship Me and bow down to Me. You shall come to Me alone; this is true, I promise you, for you are dear to Me. Abandoning all dharmas, go to Me alone for refuge. I shall free you from all sins; do not grieve.

Version

71d3e36b1ee4 · published Jul 17, 2026, 9:02:21 PM UTC

Available inRUEN

Page between verses with