दुर्योधन उवाच
ततस् तथेति देवेशस् तैर् उक्तो राजसत्तम ॥
अर्धम् आदाय सर्वेभ्यस् तेजसाभ्यधिको ऽभवत् ॥
स तु देवो बलेनासीत् सर्वेभ्यो बलवत्तरः ॥
महादेव इति ख्यातस् तदाप्रभृति शंकरः ॥
ततो ऽब्रवीन् महादेवो धनुर् बाणधरस् त्व् अहम् ॥
हनिष्यामि रथेनाजौ तान् रिपून् वै दिवौकसः ॥
ते यूयं मे रथं चैव धनुर् बाणं तथैव च ॥
पश्यध्वं यावद् अद्यैतान् पातयामि महीतले ॥
देवा ऊचुः
मूर्तिसर्वस्वम् आदाय त्रैलोक्यस्य ततस् ततः ॥
रथं ते कल्पयिष्याम देवेश्वर महौजसम् ॥
तथैव बुद्ध्या विहितं विश्वकर्मकृतं शुभम् ॥
ततो विबुधशार्दूलास् तं रथं समकल्पयन् ॥
duryodhana uvāca
tatas tatheti deveśas tair ukto rājasattama ||
ardham ādāya sarvebhyas tejasābhyadhiko 'bhavat ||
sa tu devo balenāsīt sarvebhyo balavattaraḥ ||
mahādeva iti khyātas tadāprabhṛti śaṃkaraḥ ||
tato 'bravīn mahādevo dhanur bāṇadharas tv aham ||
haniṣyāmi rathenājau tān ripūn vai divaukasaḥ ||
te yūyaṃ me rathaṃ caiva dhanur bāṇaṃ tathaiva ca ||
paśyadhvaṃ yāvad adyaitān pātayāmi mahītale ||
devā ūcuḥ
mūrtisarvasvam ādāya trailokyasya tatas tataḥ ||
rathaṃ te kalpayiṣyāma deveśvara mahaujasam ||
tathaiva buddhyā vihitaṃ viśvakarmakṛtaṃ śubham ||
tato vibudhaśārdūlās taṃ rathaṃ samakalpayan ||
Дурьодхана сказал: «Когда они сказали так, владыка богов согласился, о лучший царей. Приняв от всех половину их силы, он стал превосходящим мощью. С тех пор Шанкара, ставший силой могущественнее всех, известен как Махадева. Затем Махадева сказал: “С луком и стрелой я на колеснице сражу в битве этих врагов небожителей. Вы же приготовьте мне колесницу, лук и стрелу и смотрите, как сегодня я повергну их на землю”. Боги сказали: “О великосияющий владыка богов, взяв всю сущность форм из трёх миров, мы устроим тебе колесницу”. Так, по разумному замыслу, лучшие небожители создали благую колесницу, сделанную словно самим Вишвакарманом».
df9a8db4a192 · published Jun 20, 2026, 5:01:16 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя Махадева здесь связано с принятием силы всех богов. Божественная мощь не рассеивается, а собирается в одном действии, направленном на прекращение адхармы.