Карна передаёт дальше: «В богатом городе Шакале по ночам тёмной четырнадцатой ракшаси бьёт в барабан и поёт: ‘Когда же снова в Шакале зазвучат пастушеские песни? Насытившись мясом и выпив крепкой гауды, украшенные мужчины с высокими светлыми женщинами едят баранину с луком и приправами. Кто не ест свинину, курятину, говядину, ослятину, верблюжатину и баранину, того рождение напрасно’. Так поют пьяные жители Шакалы, напившись сидху и прыгая вместе с детьми и стариками. Какой же нрав может быть у таких людей? Знай это, Шалья; я скажу тебе ещё то, что другой брахман сказал нам в собрании Куру. Там, где текут пять рек и растут леса пилу, где Шатадру, Випаша, Иравати, Чандрабхага, Витаста и Инд, шестой среди них, выходят наружу, находятся страны по имени Аратты. К тем, кто утратил дхарму, к отступникам, чуждым ведическому жертвоприношению, не следует идти. Боги, предки и брахманы не принимают их, таково предание о бахликах, утративших дхарму. Учёный брахман сказал в собрании добрых: бахлики едят из деревянных и глиняных чаш, заляпанных едой и облизанных псами; они едят и пьют овечье, верблюжье и ослиное молоко и продукты из него. Эти Аратты, бахлики, смешивающие род, едящие всякую пищу и молоко, должны избегаться мудрым».