संजय उवाच
भीमसेनं सपाञ्चाल्यं चेदिकेकयसंवृतम् ॥
वैकर्तनः स्वयं रुद्ध्वा वारयाम् आस सायकैः ॥
ततस् तु चेदिकारूषान् सृञ्जयांश् च महारथान् ॥
कर्णो जघान संक्रुद्धो भीमसेनस्य पश्यतः ॥
भीमसेनस् ततः कर्णं विहाय रथसत्तमम् ॥
प्रययौ कौरवं सैन्यं कक्षम् अग्निर् इव ज्वलन् ॥
सूतपुत्रो ऽपि समरे पाञ्चालान् केकयांस् तथा ॥
सृञ्जयांश् च महेष्वासान् निजघान सहस्रशः ॥
संशप्तकेषु पार्थश् च कौरवेषु वृकोदरः ॥
पाञ्चालेषु तथा कर्णः क्षयं चक्रूर् महारथाः ॥
ते क्षत्रिया दह्यमानास् त्रिभिस् तैः पावकोपमैः ॥
जग्मुर् विनाशं समरे राजन् दुर्मन्त्रिते तव ॥
ततो दुर्योधनः क्रुद्धो नकुलं नवभिः शरैः ॥
विव्याध भरतश्रेष्ठ चतुरश् चास्य वाजिनः ॥
ततः पुनर् अमेयात्मा तव पुत्रो जनाधिपः ॥
क्षुरेण सहदेवस्य ध्वजं चिच्छेद काञ्चनम् ॥
नकुलस् तु ततः क्रुद्धस् तव पुत्रं त्रिसप्तभिः ॥
जघान समरे राजन् सहदेवश् च पञ्चभिः ॥
ताव् उभौ भरतश्रेष्ठौ श्रेष्ठौ सर्वधनुष्मताम् ॥
विव्याधोरसि संक्रुद्धः पञ्चभिः पञ्चभिः शरैः ॥
saṃjaya uvāca
bhīmasenaṃ sapāñcālyaṃ cedikekayasaṃvṛtam ||
vaikartanaḥ svayaṃ ruddhvā vārayām āsa sāyakaiḥ ||
tatas tu cedikārūṣān sṛñjayāṃś ca mahārathān ||
karṇo jaghāna saṃkruddho bhīmasenasya paśyataḥ ||
bhīmasenas tataḥ karṇaṃ vihāya rathasattamam ||
prayayau kauravaṃ sainyaṃ kakṣam agnir iva jvalan ||
sūtaputro 'pi samare pāñcālān kekayāṃs tathā ||
sṛñjayāṃś ca maheṣvāsān nijaghāna sahasraśaḥ ||
saṃśaptakeṣu pārthaś ca kauraveṣu vṛkodaraḥ ||
pāñcāleṣu tathā karṇaḥ kṣayaṃ cakrūr mahārathāḥ ||
te kṣatriyā dahyamānās tribhis taiḥ pāvakopamaiḥ ||
jagmur vināśaṃ samare rājan durmantrite tava ||
tato duryodhanaḥ kruddho nakulaṃ navabhiḥ śaraiḥ ||
vivyādha bharataśreṣṭha caturaś cāsya vājinaḥ ||
tataḥ punar ameyātmā tava putro janādhipaḥ ||
kṣureṇa sahadevasya dhvajaṃ ciccheda kāñcanam ||
nakulas tu tataḥ kruddhas tava putraṃ trisaptabhiḥ ||
jaghāna samare rājan sahadevaś ca pañcabhiḥ ||
tāv ubhau bharataśreṣṭhau śreṣṭhau sarvadhanuṣmatām ||
vivyādhorasi saṃkruddhaḥ pañcabhiḥ pañcabhiḥ śaraiḥ ||
Санджая сказал: «Вайкартана сам остановил стрелами Бхимасену, окружённого Панчалами, Чеди и Кекеями. Затем разгневанный Карна на глазах Бхимасены стал поражать Чеди, Карушей и махаратхов Сринджаев. Тогда Бхимасена оставил Карну, лучшего колесничного воина, и, пылая как огонь, пошёл на войско Кауравов. Сын суты также в бою тысячами сражал Панчалов, Кекеев и великих лучников Сринджаев. Так Партха среди самшаптаков, Врикодара среди Кауравов и Карна среди Панчалов, три махаратхи, сеяли гибель. Эти кшатрии, сжигаемые тремя подобными огню героями, шли к уничтожению в битве, о царь, из-за твоего дурного совета. Затем разгневанный Дурьодхана пронзил Накулу девятью стрелами, о лучший Бхаратов, и поразил четырёх его коней. Потом твой сын, владыка людей, бритвенной стрелой рассёк золотой стяг Сахадевы. Накула, разгневавшись, ударил твоего сына двадцатью одной стрелой в бою, царь, а Сахадева — пятью. Тогда Дурьодхана, разгневанный, пронзил обоих этих лучших Бхаратов, лучших среди всех лучников, в грудь по пять стрел каждого».
ea4038ac8ea3 · published Jun 20, 2026, 6:21:34 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Глава открывается не отдельным поединком, а общим сжатием поля боя: Арджуна, Бхима и Карна одновременно становятся очагами уничтожения. Санджая прямо связывает гибель воинов с дурным советом Дхритараштры: война здесь показана как плод ослеплённого выбора.