भीमस् तु समरे क्रुद्धः पुत्रं तव जनाधिप ॥
सुदर्शनम् अदृश्यं तं शरैश् चक्रे हसन्न् इव ॥
ततो ऽस्य प्रहसन् क्रुद्धः शिरः कायाद् अपाहरत् ॥
क्षुरप्रेण सुतीक्ष्णेन स हतः प्रापतद् भुवि ॥
तस्मिंस् तु निहते वीरे ततस् तस्य पदानुगाः ॥
परिवव्रू रणे भीमं किरन्तो विशिखाञ् शितान् ॥
ततस् तु निशितैर् बाणैस् तद् अनीकं वृकोदरः ॥
इन्द्राशनिसमस्पर्शैः समन्तात् पर्यवाकिरत् ॥
ततः क्षणेन तद् भीमो न्यहनद् भरतर्षभ ॥
bhīmas tu samare kruddhaḥ putraṃ tava janādhipa ||
sudarśanam adṛśyaṃ taṃ śaraiś cakre hasann iva ||
tato 'sya prahasan kruddhaḥ śiraḥ kāyād apāharat ||
kṣurapreṇa sutīkṣṇena sa hataḥ prāpatad bhuvi ||
tasmiṃs tu nihate vīre tatas tasya padānugāḥ ||
parivavrū raṇe bhīmaṃ kiranto viśikhāñ śitān ||
tatas tu niśitair bāṇais tad anīkaṃ vṛkodaraḥ ||
indrāśanisamasparśaiḥ samantāt paryavākirat ||
tataḥ kṣaṇena tad bhīmo nyahanad bharatarṣabha ||
«А Бхима, разгневанный в битве, сделал твоего сына, о владыка людей, Сударшану, невидимым стрелами, словно смеясь. Тогда, смеясь, разгневанный, снёс ему голову с тела острейшей бритвенной стрелой; он, убитый, пал на землю. Когда же тот герой был убит, его пешие спутники окружили в битве Бхиму, сыпля острые стрелы. Тогда Врикодара острыми стрелами, с касанием, как у молнии Индры, со всех сторон осыпал тот строй».
c1bfdc47e61c · published Jun 20, 2026, 3:05:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхима обезглавливает Сударшану — ещё один сын Дхритараштры падает, и клятва истребить весь род делает ещё стежок. «Словно смеясь» бьёт он: страшная лёгкость, с какою исполняется обет, выношенный годами. То, что для отца — невосполнимая утрата за утратой, для мстителя — лишь череда мерных ударов давно решённой расплаты.