तस्मिंश् च यदुशार्दूलो दत्त्वा तीर्थे यशस्विनाम् ॥
ताम्रायसानि भाण्डानि वस्त्राणि विविधानि च ॥
पूजयित्वा द्विजांश् चैव पूजितश् च तपोधनैः ॥
पुण्यं द्वैतवनं राजन्न् आजगाम हलायुधः ॥
तत्र गत्वा मुनीन् दृष्ट्वा नानावेषधरान् बलः ॥
आप्लुत्य सलिले चापि पूजयाम् आस वै द्विजान् ॥
तथैव दत्त्वा विप्रेभ्यः परिभोगान् सुपुष्कलान् ॥
ततः प्रायाद् बलो राजन् दक्षिणेन सरस्वतीम् ॥
tasmiṃś ca yaduśārdūlo dattvā tīrthe yaśasvinām ||
tāmrāyasāni bhāṇḍāni vastrāṇi vividhāni ca ||
pūjayitvā dvijāṃś caiva pūjitaś ca tapodhanaiḥ ||
puṇyaṃ dvaitavanaṃ rājann ājagāma halāyudhaḥ ||
tatra gatvā munīn dṛṣṭvā nānāveṣadharān balaḥ ||
āplutya salile cāpi pūjayām āsa vai dvijān ||
tathaiva dattvā viprebhyaḥ paribhogān supuṣkalān ||
tataḥ prāyād balo rājan dakṣiṇena sarasvatīm ||
«И на том броде, тигр среди ядавов, славный, дав медную и железную утварь и разнообразные одежды, и почтив брахманов, и почтённый подвижниками, к святому Двайтавану, о царь, пришёл Халаюдха. Туда придя и увидев мудрецов в разных облачениях, Бала, омывшись в воде, почтил брахманов. Так же дав брахманам обильные припасы, затем пошёл Бала, о царь, к югу от Сарасвати».
455634366da2 · published Jun 20, 2026, 3:55:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Двайтавана — тот самый лес, где Пандавы провели часть изгнания. Ныне Баларама приходит сюда мирным паломником, чтит подвижников, раздаёт дары. Тихое возвращение к месту былых скорбей изгнанников, обращённому теперь в обитель покоя и святости, оттеняет переменчивость судеб: где некогда страдали лишённые царства, там ныне творится благочестие.