कस्य चित् त्व् अथ कालस्य ऋषयः सतपोधनाः ॥
तीर्थयात्रां समाजग्मुः सरस्वत्यां महीपते ॥
तेषु सर्वेषु तीर्थेषु आप्लुत्य मुनिपुंगवाः ॥
प्राप्य प्रीतिं परां चापि तपोलुब्धा विशारदाः ॥
प्रययुर् हि ततो राजन् येन तीर्थं हि तत् तथा ॥
अथागम्य महाभागास् तत् तीर्थं दारुणं तदा ॥
दृष्ट्वा तोयं सरस्वत्याः शोणितेन परिप्लुतम् ॥
पीयमानं च रक्षोभिर् बहुभिर् नृपसत्तम ॥
तान् दृष्ट्वा राक्षसान् राजन् मुनयः संशितव्रताः ॥
परित्राणे सरस्वत्याः परं यत्नं प्रचक्रिरे ॥
kasya cit tv atha kālasya ṛṣayaḥ satapodhanāḥ ||
tīrthayātrāṃ samājagmuḥ sarasvatyāṃ mahīpate ||
teṣu sarveṣu tīrtheṣu āplutya munipuṃgavāḥ ||
prāpya prītiṃ parāṃ cāpi tapolubdhā viśāradāḥ ||
prayayur hi tato rājan yena tīrthaṃ hi tat tathā ||
athāgamya mahābhāgās tat tīrthaṃ dāruṇaṃ tadā ||
dṛṣṭvā toyaṃ sarasvatyāḥ śoṇitena pariplutam ||
pīyamānaṃ ca rakṣobhir bahubhir nṛpasattama ||
tān dṛṣṭvā rākṣasān rājan munayaḥ saṃśitavratāḥ ||
paritrāṇe sarasvatyāḥ paraṃ yatnaṃ pracakrire ||
«По прошествии некоторого времени, риши, богатые подвижничеством, на паломничество пришли к Сарасвати, о владыка земли. Во всех тех бродах омывшись, быки среди мудрецов, и обретя высшую радость, жаждущие подвижничества, искусные, — тогда придя, великие долею, к тому страшному броду тогда, увидев воду Сарасвати, кровью затопленную, — их увидев, ракшасов, о царь, мудрецы, твёрдые в обетах, ради спасения Сарасвати высшее усилие приложили».
8459b3a85254 · published Jun 20, 2026, 4:25:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Святые, увидев великую реку осквернённой и захваченной демонами, не отвращаются в брезгливости, но устремляются спасти её. В этом — суть подлинного благочестия: не бежать от нечистоты, а исцелять её. Где иные увидели бы лишь скверну, подвижники видят святыню, временно помрачённую, и полагают «высшее усилие» на её очищение. Сострадание к поруганному есть высшая мера праведности.