बाणो नामाथ दैतेयो बलेः पुत्रो महाबलः ॥
क्रौञ्चं पर्वतम् आसाद्य देवसंघान् अबाधत ॥
तम् अभ्ययान् महासेनः सुरशत्रुम् उदारधीः ॥
स कार्त्तिकेयस्य भयात् क्रौञ्चं शरणम् एयिवान् ॥
ततः क्रौञ्चं महामन्युः क्रौञ्चनादनिनादितम् ॥
शक्त्या बिभेद भगवान् कार्त्तिकेयो ऽग्निदत्तया ॥
सशालस्कन्धसरलं त्रस्तवानरवारणम् ॥
पुलिनत्रस्तविहगं विनिष्पतितपन्नगम् ॥
गोलाङ्गूलर्क्षसंघैश् च द्रवद्भिर् अनुनादितम् ॥
कुरङ्गगतिनिर्घोषम् उद्भ्रान्तसृमराचितम् ॥
विनिष्पतद्भिः शरभैः सिंहैश् च सहसा द्रुतैः ॥
शोच्याम् अपि दशां प्राप्तो रराजैव स पर्वतः ॥
विद्याधराः समुत्पेतुस् तस्य शृङ्गनिवासिनः ॥
किंनराश् च समुद्विग्नाः शक्तिपातरवोद्धताः ॥
ततो दैत्या विनिष्पेतुः शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
प्रदीप्तात् पर्वतश्रेष्ठाद् विचित्राभरणस्रजः ॥
तान् निजघ्नुर् अतिक्रम्य कुमारानुचरा मृधे ॥
बिभेद शक्त्या क्रौञ्चं च पावकिः परवीरहा ॥
bāṇo nāmātha daiteyo baleḥ putro mahābalaḥ ||
krauñcaṃ parvatam āsādya devasaṃghān abādhata ||
tam abhyayān mahāsenaḥ suraśatrum udāradhīḥ ||
sa kārttikeyasya bhayāt krauñcaṃ śaraṇam eyivān ||
tataḥ krauñcaṃ mahāmanyuḥ krauñcanādanināditam ||
śaktyā bibheda bhagavān kārttikeyo 'gnidattayā ||
saśālaskandhasaralaṃ trastavānaravāraṇam ||
pulinatrastavihagaṃ viniṣpatitapannagam ||
golāṅgūlarkṣasaṃghaiś ca dravadbhir anunāditam ||
kuraṅgagatinirghoṣam udbhrāntasṛmarācitam ||
viniṣpatadbhiḥ śarabhaiḥ siṃhaiś ca sahasā drutaiḥ ||
śocyām api daśāṃ prāpto rarājaiva sa parvataḥ ||
vidyādharāḥ samutpetus tasya śṛṅganivāsinaḥ ||
kiṃnarāś ca samudvignāḥ śaktipātaravoddhatāḥ ||
tato daityā viniṣpetuḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
pradīptāt parvataśreṣṭhād vicitrābharaṇasrajaḥ ||
tān nijaghnur atikramya kumārānucarā mṛdhe ||
bibheda śaktyā krauñcaṃ ca pāvakiḥ paravīrahā ||
«Бана по имени, дайтья, Бали сын, весьма сильный, достигнув горы Краунча, теснил сонмы богов. К нему подступил Махасена, к врагу богов, благородный умом; он, из страха пред Карттикеей, к Краунче прибежище нашёл. Тогда Краунчу, в великом гневе, оглашённую криками птиц краунча, копьём пронзил владыка Карттикея, копьём, Агни данным, — гору с шала, скандха и сосновыми деревьями, с устрашёнными обезьянами и слонами, с птицами, в страхе с отмелей взлетевшими, с выползшими змиями; и сонмами лангуров и медведей, бегущими, оглашённую, с шумом бега антилоп, заполненную мечущимися оленями; с выбегающими шарабхами и львами, внезапно бегущими, — в плачевное состояние придя, всё же сиял тот горный пик. Видьядхары взлетели, его вершины обитатели, и киннары, встревоженные, грохотом падения копья всполошённые. Тогда дайтьи выскочили сотнями и тысячами из пылающей лучшей горы, с пёстрыми уборами и венками. Их убили, настигнув, спутники Кумары в бою; и пронзил копьём Краунчу сын огня, убийца вражеских героев».
d62950f2dade · published Jun 20, 2026, 4:40:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Демон Бана ищет укрытия в горе Краунча — но никакое прибежище не спасает от божественного полководца: копьё рассекает самую гору. Трогательна участь невинных её обитателей — птиц, оленей, киннаров, в ужасе бегущих, — оттеняющая, какою бедою для всего живого оборачивается зло, дерзнувшее укрыться среди него. Сказание являет: где зло прячется, там страждет и приютившее его, доколе меч дхармы не настигнет виновного.