दुर्योधन उवाच
अधीतं विधिवद् दत्तं भूः प्रशास्ता ससागरा ॥
मूर्ध्नि स्थितम् अमित्राणां को नु स्वन्ततरो मया ॥
यद् इष्टं क्षत्रबन्धूनां स्वधर्मम् अनुपश्यताम् ॥
तद् इदं निधनं प्राप्तं को नु स्वन्ततरो मया ॥
देवार्हा मानुषा भोगाः प्राप्ता असुलभा नृपैः ॥
ऐश्वर्यं चोत्तमं प्राप्तं को नु स्वन्ततरो मया ॥
ससुहृत् सानुबन्धश् च स्वर्गं गन्ताहम् अच्युत ॥
यूयं विहतसंकल्पाः शोचन्तो वर्तयिष्यथ ॥
duryodhana uvāca
adhītaṃ vidhivad dattaṃ bhūḥ praśāstā sasāgarā ||
mūrdhni sthitam amitrāṇāṃ ko nu svantataro mayā ||
yad iṣṭaṃ kṣatrabandhūnāṃ svadharmam anupaśyatām ||
tad idaṃ nidhanaṃ prāptaṃ ko nu svantataro mayā ||
devārhā mānuṣā bhogāḥ prāptā asulabhā nṛpaiḥ ||
aiśvaryaṃ cottamaṃ prāptaṃ ko nu svantataro mayā ||
sasuhṛt sānubandhaś ca svargaṃ gantāham acyuta ||
yūyaṃ vihatasaṃkalpāḥ śocanto vartayiṣyatha ||
Дурьодхана сказал: «Изучено по правилам (Писание), дано в дар, земля управляема, с океанами; на головах стоял я врагов — кто же счастливее меня? Что желанно кшатриям, свою дхарму блюдущим, — сию кончину обрёл я; кто же счастливее меня? Богов достойные человеческие наслаждения обретены, труднодостижимые для царей, и владычество высшее обретено — кто же счастливее меня? С друзьями и присными на небо пойду я, о Ачьюта; вы же, с подорванными замыслами, скорбя, будете жить».
c41d6b27eec7 · published Jun 20, 2026, 5:55:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Дурьодхана умирает непокаянным, но не сломленным: он перечисляет блага прожитой жизни и зрит впереди небо воина, павшего в бою. И в этом — не пустая бравада: гибель в сражении и впрямь почиталась вратами рая для кшатрия. Сказание не лишает врага его правды: он жил и умер по кодексу своего сословия. Но знаменательно умолчание — о попранной дхарме, ради коей всё и свершилось; гордыня до конца видит лишь славу, не зря цены, какою она оплачена.