द्रोणेन निहताः शूराः शेरते रुचिराङ्गदाः ॥
द्रोणेनाभिमुखाः सर्वे भ्रातरः पञ्च केकयाः ॥
तप्तकाञ्चनवर्माणस् ताम्रध्वजरथस्रजः ॥
भासयन्ति महीं भासा ज्वलिता इव पावकाः ॥
द्रोणेन द्रुपदं संख्ये पश्य माधव पातितम् ॥
महाद्विपम् इवारण्ये सिंहेन महता हतम् ॥
पाञ्चालराज्ञो विपुलं पुण्डरीकाक्ष पाण्डुरम् ॥
आतपत्रं समाभाति शरदीव दिवाकरः ॥
एतास् तु द्रुपदं वृद्धं स्नुषा भार्याश् च दुःखिताः ॥
दग्ध्वा गच्छन्ति पाञ्चाल्यं राजानम् अपसव्यतः ॥
धृष्टकेतुं महेष्वासं चेदिपुंगवम् अङ्गनाः ॥
द्रोणेन निहतं शूरं हरन्ति हृतचेतसः ॥
द्रोणास्त्रम् अभिहत्यैष विमर्दे मधुसूदन ॥
महेष्वासो हतः शेते नद्या हृत इव द्रुमः ॥
एष चेदिपतिः शूरो धृष्टकेतुर् महारथः ॥
शेते विनिहतः संख्ये हत्वा शत्रून् सहस्रशः ॥
वितुद्यमानं विहगैस् तं भार्याः प्रत्युपस्थिताः ॥
चेदिराजं हृषीकेश हतं सबलबान्धवम् ॥
दाशार्हीपुत्रजं वीरं शयानं सत्यविक्रमम् ॥
आरोप्याङ्के रुदन्त्य् एताश् चेदिराजवराङ्गनाः ॥
अस्य पुत्रं हृषीकेश सुवक्त्रं चारुकुण्डलम् ॥
द्रोणेन समरे पश्य निकृत्तं बहुधा शरैः ॥
पितरं नूनम् आजिस्थं युध्यमानं परैः सह ॥
नाजहात् पृष्ठतो वीरम् अद्यापि मधुसूदन ॥
एवं ममापि पुत्रस्य पुत्रः पितरम् अन्वगात् ॥
दुर्योधनं महाबाहो लक्ष्मणः परवीरहा ॥
droṇena nihatāḥ śūrāḥ śerate rucirāṅgadāḥ ||
droṇenābhimukhāḥ sarve bhrātaraḥ pañca kekayāḥ ||
taptakāñcanavarmāṇas tāmradhvajarathasrajaḥ ||
bhāsayanti mahīṃ bhāsā jvalitā iva pāvakāḥ ||
droṇena drupadaṃ saṃkhye paśya mādhava pātitam ||
mahādvipam ivāraṇye siṃhena mahatā hatam ||
pāñcālarājño vipulaṃ puṇḍarīkākṣa pāṇḍuram ||
ātapatraṃ samābhāti śaradīva divākaraḥ ||
etās tu drupadaṃ vṛddhaṃ snuṣā bhāryāś ca duḥkhitāḥ ||
dagdhvā gacchanti pāñcālyaṃ rājānam apasavyataḥ ||
dhṛṣṭaketuṃ maheṣvāsaṃ cedipuṃgavam aṅganāḥ ||
droṇena nihataṃ śūraṃ haranti hṛtacetasaḥ ||
droṇāstram abhihatyaiṣa vimarde madhusūdana ||
maheṣvāso hataḥ śete nadyā hṛta iva drumaḥ ||
eṣa cedipatiḥ śūro dhṛṣṭaketur mahārathaḥ ||
śete vinihataḥ saṃkhye hatvā śatrūn sahasraśaḥ ||
vitudyamānaṃ vihagais taṃ bhāryāḥ pratyupasthitāḥ ||
cedirājaṃ hṛṣīkeśa hataṃ sabalabāndhavam ||
dāśārhīputrajaṃ vīraṃ śayānaṃ satyavikramam ||
āropyāṅke rudanty etāś cedirājavarāṅganāḥ ||
asya putraṃ hṛṣīkeśa suvaktraṃ cārukuṇḍalam ||
droṇena samare paśya nikṛttaṃ bahudhā śaraiḥ ||
pitaraṃ nūnam ājisthaṃ yudhyamānaṃ paraiḥ saha ||
nājahāt pṛṣṭhato vīram adyāpi madhusūdana ||
evaṃ mamāpi putrasya putraḥ pitaram anvagāt ||
duryodhanaṃ mahābāho lakṣmaṇaḥ paravīrahā ||
«Пять братьев Кекеев, герои с прекрасными браслетами, убитые Дроной в прямом бою, лежат здесь. Их золотые доспехи, медные знамёна и гирлянды колесниц озаряют землю, словно пылающие огни. Посмотри, Мадхава, на Друпаду, поверженного Дроной в бою, словно великого слона в лесу, сражённого могучим львом. О лотосоокий, широкий белый зонт царя Панчалов сияет, как осеннее солнце. Его страдающие невестки и жёны, сжегши старого царя Друпаду, уходят после погребального обхода. Женщины Чеди, потеряв разум от горя, уносят Дхришткету, великого лучника, быка среди чеди, героя, убитого Дроной. О Мадхусудана, этот великий лучник, поражённый оружием Дроны в смятении битвы, лежит убитым, словно дерево, унесённое рекой. Вот царь Чеди, герой Дхришткету, махаратха: убив тысячи врагов, он лежит сражённым в битве. Его жёны приблизились к царю Чеди, которого клюют птицы, к павшему вместе с войском и родными. Лучшие женщины Чеди, положив на колени этого истинно доблестного героя, сына женщины из рода Дашархов, плачут. Посмотри, Хришикеша, на его прекрасноликого сына с красивыми серьгами, многократно рассечённого стрелами Дроны в бою. Наверное, этот юноша не оставлял сзади своего отца-героя, когда тот сражался с врагами; он следует за ним даже теперь, о Мадхусудана. Так же и сын моего сына, Лакшмана, губитель чужих героев, последовал за своим отцом Дурьодханой, о сильнорукий».
d0b35bd1ae16 · published Jun 20, 2026, 2:25:44 PM UTC
Available inRUPage between verses with
В этой череде павших сыновья следуют за отцами даже в смерть. Родовая верность становится трагической: любовь и долг ведут юных туда же, куда пала гордость старших.