दुर्योधनं च राजानं भ्रातॄंश् चास्य शताधिकान् ॥
शल्यं शलं च राजानं भूरिश्रवसम् एव च ॥
जयद्रथं च राजानम् अभिमन्युं च भारत ॥
दौःशासनिं लक्ष्मणं च धृष्टकेतुं च पार्थिवम् ॥
बृहन्तं सोमदत्तं च सृञ्जयांश् च शताधिकान् ॥
राजानं क्षेमधन्वानं विराटद्रुपदौ तथा ॥
शिखण्डिनं च पाञ्चाल्यं धृष्टद्युम्नं च पार्षतम् ॥
युधामन्युं च विक्रान्तम् उत्तमौजसम् एव च ॥
कौसल्यं द्रौपदेयांश् च शकुनिं चापि सौबलम् ॥
अचलं वृषकं चैव भगदत्तं च पार्थिवम् ॥
कर्णं वैकर्तनं चैव सहपुत्रम् अमर्षणम् ॥
केकयांश् च महेष्वासांस् त्रिगर्तांश् च महारथान् ॥
घटोत्कचं राक्षसेन्द्रं बकभ्रातरम् एव च ॥
अलम्बुसं च राजानं जलसंधं च पार्थिवम् ॥
अन्यांश् च पार्थिवान् राजञ् शतशो ऽथ सहस्रशः ॥
घृतधाराहुतैर् दीप्तैः पावकैः समदाहयन् ॥
duryodhanaṃ ca rājānaṃ bhrātṝṃś cāsya śatādhikān ||
śalyaṃ śalaṃ ca rājānaṃ bhūriśravasam eva ca ||
jayadrathaṃ ca rājānam abhimanyuṃ ca bhārata ||
dauḥśāsaniṃ lakṣmaṇaṃ ca dhṛṣṭaketuṃ ca pārthivam ||
bṛhantaṃ somadattaṃ ca sṛñjayāṃś ca śatādhikān ||
rājānaṃ kṣemadhanvānaṃ virāṭadrupadau tathā ||
śikhaṇḍinaṃ ca pāñcālyaṃ dhṛṣṭadyumnaṃ ca pārṣatam ||
yudhāmanyuṃ ca vikrāntam uttamaujasam eva ca ||
kausalyaṃ draupadeyāṃś ca śakuniṃ cāpi saubalam ||
acalaṃ vṛṣakaṃ caiva bhagadattaṃ ca pārthivam ||
karṇaṃ vaikartanaṃ caiva sahaputram amarṣaṇam ||
kekayāṃś ca maheṣvāsāṃs trigartāṃś ca mahārathān ||
ghaṭotkacaṃ rākṣasendraṃ bakabhrātaram eva ca ||
alambusaṃ ca rājānaṃ jalasaṃdhaṃ ca pārthivam ||
anyāṃś ca pārthivān rājañ śataśo 'tha sahasraśaḥ ||
ghṛtadhārāhutair dīptaiḥ pāvakaiḥ samadāhayan ||
Они предали огню царя Дурьодхану и более сотни его братьев; Шалью, царя Шалу и Бхуришраваса; царя Джаядратху, Абхиманью, сына Духшасаны, Лакшману и царя Дхришткету; Бриханту, Сомадатту, сотни сринджайев, царя Кшемадханвана, Вирату и Друпаду; панчала Шикхандина, Дхриштадьюмну Паршату, отважного Юдхаманью и Уттамауджаса; косальского царя, сыновей Драупади, Шакуни Саубалу, Ачалу, Вришака и царя Бхагадатту; нетерпимого Карну Вайкартану с сыном, великих лучников Кекеев и махаратхов Тригартов; Гхатоткачу, владыку ракшасов, брата Баки, царя Аламбусу, царя Джаласандху и других царей, сотнями и тысячами. Их сожгли яркими огнями, возжёнными потоками гхи».
fce80e81302d · published Jun 20, 2026, 2:29:02 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Длинный список имён звучит как погребальная литания. В нём враги и союзники стоят рядом, потому что перед огнём смерти различие сторон уже уступает общему долгу.