कृच्छ्रात् समुद्वहन् वीर न्यग्रोधं समुपागमत् ॥
न्यषीदच् च परिश्रान्तः क्लान्तश् च क्षुधितश् च ह ॥
ततस् तम् अभ्यगाद् राजन् राजधर्मा खगोत्तमः ॥
स्वागतेनाभ्यनन्दच् च गौतमं मित्रवत्सलः ॥
तस्य पक्षाग्रविक्षेपैः क्लमं व्यपनयत् खगः ॥
पूजां चाप्य् अकरोद् धीमान् भोजनं चाप्य् अकल्पयत् ॥
स भुक्तवान् सुविश्रान्तो गौतमो ऽचिन्तयत् तदा ॥
हाटकस्याभिरूपस्य भारो ऽयं सुमहान् मया ॥
गृहीतो लोभमोहाद् वै दूरं च गमनं मम ॥
न चास्ति पथि भोक्तव्यं प्राणसंधारणं मम ॥
किं कृत्वा धारयेयं वै प्राणान् इत्य् अभ्यचिन्तयत् ॥
ततः स पथि भोक्तव्यं प्रेक्षमाणो न किं चन ॥
कृतघ्नः पुरुषव्याघ्र मनसेदम् अचिन्तयत् ॥
अयं बकपतिः पार्श्वे मांसराशिः स्थितो मम ॥
इमं हत्वा गृहीत्वा च यास्ये ऽहं समभिद्रुतम् ॥
kṛcchrāt samudvahan vīra nyagrodhaṃ samupāgamat ||
nyaṣīdac ca pariśrāntaḥ klāntaś ca kṣudhitaś ca ha ||
tatas tam abhyagād rājan rājadharmā khagottamaḥ ||
svāgatenābhyanandac ca gautamaṃ mitravatsalaḥ ||
tasya pakṣāgravikṣepaiḥ klamaṃ vyapanayat khagaḥ ||
pūjāṃ cāpy akarod dhīmān bhojanaṃ cāpy akalpayat ||
sa bhuktavān suviśrānto gautamo 'cintayat tadā ||
hāṭakasyābhirūpasya bhāro 'yaṃ sumahān mayā ||
gṛhīto lobhamohād vai dūraṃ ca gamanaṃ mama ||
na cāsti pathi bhoktavyaṃ prāṇasaṃdhāraṇaṃ mama ||
kiṃ kṛtvā dhārayeyaṃ vai prāṇān ity abhyacintayat ||
tataḥ sa pathi bhoktavyaṃ prekṣamāṇo na kiṃ cana ||
kṛtaghnaḥ puruṣavyāghra manasedam acintayat ||
ayaṃ bakapatiḥ pārśve māṃsarāśiḥ sthito mama ||
imaṃ hatvā gṛhītvā ca yāsye 'haṃ samabhidrutam ||
С трудом неся груз, о герой, Гаутама вернулся к баньяну, сел там изнурённый, усталый и голодный. Тогда к нему подошёл Раджадхарма, лучший из птиц, любящий друзей, и радостно приветствовал Гаутаму. Взмахами концов крыльев эта мудрая птица сняла его усталость, оказала ему почёт и приготовила пищу. Поев и хорошо отдохнув, Гаутама тогда подумал: «Я из жадности и заблуждения взял этот огромный груз прекрасного золота, а путь мой далёк. В дороге у меня нет еды, чтобы поддерживать жизнь. Что мне сделать, чтобы сохранить силы?» Высматривая пищу для дороги и ничего не находя, этот неблагодарный человек, о тигр среди людей, подумал: «Рядом со мной стоит этот царь журавлей, словно груда мяса. Убью его, возьму с собой и быстро уйду».
fc5ca69ac992 · published Jun 20, 2026, 10:41:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Здесь неблагодарность раскрывается во всей тяжести: Гаутама получает пищу, отдых, защиту, богатство и снова служение, но видит в благодетеле только средство для собственного тела. Так жадность превращает живую личность в предмет потребления.