बलिर् उवाच
न त्वं पश्यसि भृङ्गारं न छत्रं व्यजनं न च ॥
ब्रह्मदत्तां च मे मालां न त्वं द्रक्ष्यसि वासव ॥
गुहायां निहितानि त्वं मम रत्नानि पृच्छसि ॥
यदा मे भविता कालस् तदा त्वं तानि द्रक्ष्यसि ॥
न त्व् एतद् अनुरूपं ते यशसो वा कुलस्य वा ॥
समृद्धार्थो ऽसमृद्धार्थं यन् मां कत्थितुम् इच्छसि ॥
न हि दुःखेषु शोचन्ति न प्रहृष्यन्ति चर्द्धिषु ॥
कृतप्रज्ञा ज्ञानतृप्ताः क्षान्ताः सन्तो मनीषिणः ॥
त्वं तु प्राकृतया बुद्ध्या पुरंदर विकत्थसे ॥
यदाहम् इव भावी त्वं तदा नैवं वदिष्यसि ॥
balir uvāca
na tvaṃ paśyasi bhṛṅgāraṃ na chatraṃ vyajanaṃ na ca ||
brahmadattāṃ ca me mālāṃ na tvaṃ drakṣyasi vāsava ||
guhāyāṃ nihitāni tvaṃ mama ratnāni pṛcchasi ||
yadā me bhavitā kālas tadā tvaṃ tāni drakṣyasi ||
na tv etad anurūpaṃ te yaśaso vā kulasya vā ||
samṛddhārtho 'samṛddhārthaṃ yan māṃ katthitum icchasi ||
na hi duḥkheṣu śocanti na prahṛṣyanti carddhiṣu ||
kṛtaprajñā jñānatṛptāḥ kṣāntāḥ santo manīṣiṇaḥ ||
tvaṃ tu prākṛtayā buddhyā puraṃdara vikatthase ||
yadāham iva bhāvī tvaṃ tadā naivaṃ vadiṣyasi ||
Бали сказал: «Ты не видишь ни золотого сосуда, ни зонта, ни опахала, ни моей гирлянды, данной Брахмой, и не увидишь их, о Васава. Ты спрашиваешь о моих драгоценностях, спрятанных в пещере; когда придёт моё время, тогда ты их увидишь. Но тебе не подобает, ни по славе, ни по роду, будучи преуспевшим, высмеивать меня, утратившего преуспевание. Достигшие мудрости, удовлетворённые знанием, терпеливые, спокойные и разумные не скорбят в страданиях и не ликуют в процветании. Ты же, о Пурандара, хвастаешься обычным природным разумом. Когда ты станешь таким, как я, ты уже не будешь говорить так».
e5b4f42fd03c · published Jun 21, 2026, 1:30:56 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ответ Бали переворачивает сцену. Внешне он падший, но внутренне свободен от унижения; Индра же, находясь на вершине, ещё связан гордостью процветания.