मां चेद् अभ्यागतः कालो दानवेश्वरम् ऊर्जितम् ॥
गर्जन्तं प्रतपन्तं च कम् अन्यं नागमिष्यति ॥
द्वादशानां हि भवताम् आदित्यानां महात्मनाम् ॥
तेजांस्य् एकेन सर्वेषां देवराज हृतानि मे ॥
अहम् एवोद्वहाम्य् आपो विसृजामि च वासव ॥
तपामि चैव त्रैलोक्यं विद्योताम्य् अहम् एव च ॥
संरक्षामि विलुम्पामि ददाम्य् अहम् अथाददे ॥
संयच्छामि नियच्छामि लोकेषु प्रभुर् ईश्वरः ॥
तद् अद्य विनिवृत्तं मे प्रभुत्वम् अमराधिप ॥
कालसैन्यावगाढस्य सर्वं न प्रतिभाति मे ॥
नाहं कर्ता न चैव त्वं नान्यः कर्ता शचीपते ॥
पर्यायेण हि भुज्यन्ते लोकाः शक्र यदृच्छया ॥
māṃ ced abhyāgataḥ kālo dānaveśvaram ūrjitam ||
garjantaṃ pratapantaṃ ca kam anyaṃ nāgamiṣyati ||
dvādaśānāṃ hi bhavatām ādityānāṃ mahātmanām ||
tejāṃsy ekena sarveṣāṃ devarāja hṛtāni me ||
aham evodvahāmy āpo visṛjāmi ca vāsava ||
tapāmi caiva trailokyaṃ vidyotāmy aham eva ca ||
saṃrakṣāmi vilumpāmi dadāmy aham athādade ||
saṃyacchāmi niyacchāmi lokeṣu prabhur īśvaraḥ ||
tad adya vinivṛttaṃ me prabhutvam amarādhipa ||
kālasainyāvagāḍhasya sarvaṃ na pratibhāti me ||
nāhaṃ kartā na caiva tvaṃ nānyaḥ kartā śacīpate ||
paryāyeṇa hi bhujyante lokāḥ śakra yadṛcchayā ||
«Если время пришло ко мне, сильному владыке данавов, гремящему и палящему мощью, то к кому другому оно не придёт? У меня, царя богов, одним ударом были отняты силы всех двенадцати великих Адитьев. Я сам поднимал воды и изливал их, о Васава; я согревал три мира и сам сиял. Я охранял и отнимал, давал и забирал, сдерживал и обуздывал, будучи владыкой и господином в мирах. Но сегодня это владычество ушло от меня, о владыка бессмертных: погружённому в войско времени, мне уже ничто не сияет. Не я делатель, и не ты, и не кто-то другой, о супруг Шачи. Миры вкушаются по очереди, о Шакра, как бы по случаю».
0ba342aa904a · published Jun 21, 2026, 1:35:30 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Бали не отрицает, что когда-то обладал реальной силой. Но именно опыт силы делает его вывод твёрдым: даже космическое владычество не принадлежит отдельному “я”.