तद् इदं नाप्रशान्ताय नादान्तायातपस्विने ॥
नावेदविदुषे वाच्यं तथा नानुगताय च ॥
नासूयकायानृजवे न चानिर्दिष्टकारिणे ॥
न तर्कशास्त्रदग्धाय तथैव पिशुनाय च ॥
श्लाघते श्लाघनीयाय प्रशान्ताय तपस्विने ॥
इदं प्रियाय पुत्राय शिष्यायानुगताय च ॥
रहस्यधर्मं वक्तव्यं नान्यस्मै तु कथं चन ॥
tad idaṃ nāpraśāntāya nādāntāyātapasvine ||
nāvedaviduṣe vācyaṃ tathā nānugatāya ca ||
nāsūyakāyānṛjave na cānirdiṣṭakāriṇe ||
na tarkaśāstradagdhāya tathaiva piśunāya ca ||
ślāghate ślāghanīyāya praśāntāya tapasvine ||
idaṃ priyāya putrāya śiṣyāyānugatāya ca ||
rahasyadharmaṃ vaktavyaṃ nānyasmai tu kathaṃ cana ||
«Это не следует говорить неумиротворённому, необузданному, лишённому тапаса, незнающему Вед и тому, кто не следует наставлению. Не следует говорить завистливому, кривому, самовольному, сожжённому сухой наукой спора и клеветнику. Эту тайную дхарму следует говорить тому, кто хвалит достойное хвалы, умиротворённому тапасвину, любимому сыну и ученику, следующему наставлению, но никому другому ни в коем случае».
bc20e7df70b9 · published Jun 21, 2026, 3:25:21 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Тайна защищается не элитарностью, а ответственностью. Неподготовленный ум превращает даже высшее знание в спор, клевету или самовольство; поэтому передача требует нравственной зрелости.