तुलाधार उवाच
आयान् एवासि विदितो मम ब्रह्मन् न संशयः ॥
ब्रवीमि यत् तु वचनं तच् छृणुष्व द्विजोत्तम ॥
सागरानूपम् आश्रित्य तपस् तप्तं त्वया महत् ॥
न च धर्मस्य संज्ञां त्वं पुरा वेत्थ कथं चन ॥
ततः सिद्धस्य तपसा तव विप्र शकुन्तकाः ॥
क्षिप्रं शिरस्य् अजायन्त ते च संभावितास् त्वया ॥
जातपक्षा यदा ते च गताश् चारीम् इतस् ततः ॥
मन्यमानस् ततो धर्मं चटकप्रभवं द्विज ॥
खे वाचं त्वम् अथाश्रौषीर् मां प्रति द्विजसत्तम ॥
अमर्षवशम् आपन्नस् ततः प्राप्तो भवान् इह ॥
करवाणि प्रियं किं ते तद् ब्रूहि द्विजसत्तम ॥
tulādhāra uvāca
āyān evāsi vidito mama brahman na saṃśayaḥ ||
bravīmi yat tu vacanaṃ tac chṛṇuṣva dvijottama ||
sāgarānūpam āśritya tapas taptaṃ tvayā mahat ||
na ca dharmasya saṃjñāṃ tvaṃ purā vettha kathaṃ cana ||
tataḥ siddhasya tapasā tava vipra śakuntakāḥ ||
kṣipraṃ śirasy ajāyanta te ca saṃbhāvitās tvayā ||
jātapakṣā yadā te ca gatāś cārīm itas tataḥ ||
manyamānas tato dharmaṃ caṭakaprabhavaṃ dvija ||
khe vācaṃ tvam athāśrauṣīr māṃ prati dvijasattama ||
amarṣavaśam āpannas tataḥ prāpto bhavān iha ||
karavāṇi priyaṃ kiṃ te tad brūhi dvijasattama ||
Туладхара сказал: «Ты пришёл, и ты уже известен мне, о брахман, в этом нет сомнения. Но то слово, которое я скажу, услышь, лучший из дваждырождённых. У берега океана ты совершил великий тапас, но прежде никак не знал признака дхармы. Затем, когда ты достиг совершенства тапасом, о брахман, на твоей голове быстро появились птички, и ты почтил их и оберегал. Когда они обрели крылья и улетели странствовать туда и сюда, ты, о дваждырождённый, счёл дхармой то, что возникло от птиц; затем ты услышал в небе голос обо мне, лучший из брахманов. Охваченный нетерпением, ты пришёл сюда. Что приятное мне сделать для тебя? Скажи, лучший из дваждырождённых».
4c3d2bb2cab7 · published Jun 21, 2026, 7:05:33 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Туладхара сразу показывает знание сердца Джаджали. Его тон не унижает аскета, но точно вскрывает ошибку: принять плод сострадания к птицам за полноту дхармы.