Nārada Purāṇa
The mantras of Viṣṇu, from the eight-syllable to the two-hundred-syllable70.121-132
744 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 70.121-132

Sanat-kumāra

Devanāgarī

चुल्ल्यामेकं समालिप्याप्यपरं पाकभाजने ॥ गोदुग्धे परमालोड्य शोधितांस्तंदुलान् क्षिपेत्
सम्यक् शुद्धे शुचिः केशे जपन्मंत्रं पचेञ्चरुम् ॥ अवतार्य चरुं पश्चाद्वह्नौ देयं यथाविधि
सम्पूज्य धूपदीपाद्यैः पश्चादाज्यप्लुतं चरुम् ॥ जुहुयात्संस्कृते वह्नौ अष्टोत्तरशतं सुधीः
एवं प्रजुहुयान्मंत्री कविवारेषु सप्तसु ॥ विरोधो नश्यति क्षेत्रे शत्रुचौराद्युपद्रवाः
भानूदयेप्यारवारे साध्यक्षेत्रान्मृदं पुनः ॥ आदाय पूर्वविधिना हविरापाद्य पूर्ववत्
जुहुयादेधिते वह्नौ पूर्वसंख्याकमादरात् ॥ एवं स सप्तारवारेषु जुहुयात्क्षेत्रसिद्धये
जुहुयाल्लक्षसंख्याकं गव्यै श्चैव सपायसैः ॥ अभीष्टभूम्याधिपत्यं लभते नात्र संशयः
उद्यद्दोः परिधं दिव्यं सितदंष्ट्राग्रभूधरम् ॥ स्वर्णाभं पार्थिवे पीते मंडले सुसमाहितः
ध्यात्वाप्नोति महीं रम्यां वराहस्य प्रसादतः ॥ वारुणे मण्डले ध्यायेद्वाराहं हिमसन्निभघम्
महोपद्रवशांतिः स्यात्साधकस्य न संशयः ॥ वश्यार्थं च सदा ध्यायेद्वह्र्याभं वह्निमण्डे
ध्यायेदेवं रिपूञ्चाटे कृष्णाभं वायुमण्डले ॥ ह्यमण्डलगतं स्वच्छं वाराहं सर्वसिद्धिदम्
शत्रुभूतग्रहक्ष्वेडामयपीडादिशांतये ॥ भग्वर्धीशयुतं व्योमबिंदुभूषितमस्तकम्

Transliteration (IAST)

cullyāmekaṃ samālipyāpyaparaṃ pākabhājane || godugdhe paramāloḍya śodhitāṃstaṃdulān kṣipet
samyak śuddhe śuciḥ keśe japanmaṃtraṃ paceñcarum || avatārya caruṃ paścādvahnau deyaṃ yathāvidhi
sampūjya dhūpadīpādyaiḥ paścādājyaplutaṃ carum || juhuyātsaṃskṛte vahnau aṣṭottaraśataṃ sudhīḥ
evaṃ prajuhuyānmaṃtrī kavivāreṣu saptasu || virodho naśyati kṣetre śatrucaurādyupadravāḥ
bhānūdayepyāravāre sādhyakṣetrānmṛdaṃ punaḥ || ādāya pūrvavidhinā havirāpādya pūrvavat
juhuyādedhite vahnau pūrvasaṃkhyākamādarāt || evaṃ sa saptāravāreṣu juhuyātkṣetrasiddhaye
juhuyāllakṣasaṃkhyākaṃ gavyai ścaiva sapāyasaiḥ || abhīṣṭabhūmyādhipatyaṃ labhate nātra saṃśayaḥ
udyaddoḥ paridhaṃ divyaṃ sitadaṃṣṭrāgrabhūdharam || svarṇābhaṃ pārthive pīte maṃḍale susamāhitaḥ
dhyātvāpnoti mahīṃ ramyāṃ varāhasya prasādataḥ || vāruṇe maṇḍale dhyāyedvārāhaṃ himasannibhagham
mahopadravaśāṃtiḥ syātsādhakasya na saṃśayaḥ || vaśyārthaṃ ca sadā dhyāyedvahryābhaṃ vahnimaṇḍe
dhyāyedevaṃ ripūñcāṭe kṛṣṇābhaṃ vāyumaṇḍale || hyamaṇḍalagataṃ svacchaṃ vārāhaṃ sarvasiddhidam
śatrubhūtagrahakṣveḍāmayapīḍādiśāṃtaye || bhagvardhīśayutaṃ vyomabiṃdubhūṣitamastakam

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चुल्ल्यामेकंcullyāmekaṃодну в очаг
समालिप्याप्यपरंsamālipyāpyaparaṃобмазав, а другую
पाकभाजनेpākabhājaneв горшок для варки
गोदुग्धेgodugdheв коровье молоко
परमालोड्यparamāloḍyaзатем размешав
शोधितांस्तंदुलान्śodhitāṃstaṃdulānочищенные зёрна риса
क्षिपेत्kṣipetда бросит
सम्यक्samyakкак должно
शुद्धेśuddheв чистом
शुचिःśuciḥчистый
केशेkeśeв месте
जपन्मंत्रंjapanmaṃtraṃповторяя мантру
पचेञ्चरुम्paceñcarumда сварит чару
अवतार्यavatāryaсняв
चरुंcaruṃчару
पश्चाद्वह्नौpaścādvahnauзатем в огонь
देयंdeyaṃдолжно быть дано
यथाविधिyathāvidhiпо обряду
सम्पूज्यsampūjyaпочтив
धूपदीपाद्यैःdhūpadīpādyaiḥвоскурением, светильником и прочим
पश्चादाज्यप्लुतंpaścādājyaplutaṃзатем смоченную маслом
चरुम्carumчару
जुहुयात्संस्कृतेjuhuyātsaṃskṛteда совершит возлияние в освящённый
वह्नौvahnauогонь
अष्टोत्तरशतंaṣṭottaraśataṃсто восемь
सुधीःsudhīḥразумный
एवंevaṃтак
प्रजुहुयान्मंत्रीprajuhuyānmaṃtrīда совершит возлияние знаток мантр
कविवारेषुkavivāreṣuв пятницы
सप्तसुsaptasuв семь
विरोधोvirodhoвражда
नश्यतिnaśyatiгибнет
क्षेत्रेkṣetreна поле
शत्रुचौराद्युपद्रवाःśatrucaurādyupadravāḥи напасти от врагов, воров и прочих
भानूदयेप्यारवारेbhānūdayepyāravāreи во вторник при восходе солнца
साध्यक्षेत्रान्मृदंsādhyakṣetrānmṛdaṃс желаемого поля землю
पुनःpunaḥснова
आदायādāyaвзяв
पूर्वविधिनाpūrvavidhināпо прежнему обряду
हविरापाद्यhavirāpādyaприготовив жертвенную пищу
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
जुहुयादेधितेjuhuyādedhiteда совершит возлияние в разожжённый
वह्नौvahnauогонь
पूर्वसंख्याकमादरात्pūrvasaṃkhyākamādarātпрежним числом, с почтением
एवंevaṃтак
saон
सप्तारवारेषुsaptāravāreṣuв семь вторников
जुहुयात्क्षेत्रसिद्धयेjuhuyātkṣetrasiddhayeда совершит возлияние ради обретения поля
जुहुयाल्लक्षसंख्याकंjuhuyāllakṣasaṃkhyākaṃда совершит возлияние числом в сто тысяч
गव्यैgavyaiкоровьими
श्चैवścaivaи
सपायसैःsapāyasaiḥс молочной кашей
अभीष्टभूम्याधिपत्यंabhīṣṭabhūmyādhipatyaṃвладычество над желанной землёю
लभतेlabhateобретает
नात्रnātraздесь нет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
उद्यद्दोःudyaddoḥс воздетыми руками
परिधंparidhaṃокружающего
दिव्यंdivyaṃбожественного
सितदंष्ट्राग्रभूधरम्sitadaṃṣṭrāgrabhūdharamдержащего землю на конце белого клыка
स्वर्णाभंsvarṇābhaṃподобного золоту
पार्थिवेpārthiveв земляном
पीतेpīteжёлтом
मंडलेmaṃḍaleкруге
सुसमाहितःsusamāhitaḥвесьма сосредоточенный
ध्यात्वाप्नोतिdhyātvāpnotiсозерцая, обретает
महींmahīṃземлю
रम्यांramyāṃпрекрасную
वराहस्यvarāhasyaВарахи
प्रसादतःprasādataḥпо милости
वारुणेvāruṇeв водном
मण्डलेmaṇḍaleкруге
ध्यायेद्वाराहंdhyāyedvārāhaṃда созерцает Вараху
हिमसन्निभघम्himasannibhaghamподобного снегу
महोपद्रवशांतिःmahopadravaśāṃtiḥутишение великих напастей
स्यात्साधकस्यsyātsādhakasyaда будет у делателя
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
वश्यार्थंvaśyārthaṃради подчинения
caи
सदाsadāвсегда
ध्यायेद्वह्र्याभंdhyāyedvahryābhaṃда созерцает подобного огню
वह्निमण्डेvahnimaṇḍeв огненном круге
ध्यायेदेवंdhyāyedevaṃда созерцает так
रिपूञ्चाटेripūñcāṭeпри изгнании врагов
कृष्णाभंkṛṣṇābhaṃподобного чёрному
वायुमण्डलेvāyumaṇḍaleв круге ветра
ह्यमण्डलगतंhyamaṇḍalagataṃпребывающего в круге неба
स्वच्छंsvacchaṃпрозрачного
वाराहंvārāhaṃВараху
सर्वसिद्धिदम्sarvasiddhidamдающего всякий успех
शत्रुभूतग्रहक्ष्वेडामयपीडादिशांतयेśatrubhūtagrahakṣveḍāmayapīḍādiśāṃtayeради утишения бед от врагов, духов, планет, яда и болезней
भग्वर्धीशयुतंbhagvardhīśayutaṃсоединённое с половиною слова «бхага»
व्योमबिंदुभूषितमस्तकम्vyomabiṃdubhūṣitamastakamс головою, украшенной пространством и бинду
Translation

«Одну обмазав в очаг, а другую — в горшок для варки, размешав затем в коровьем молоке, да бросит он очищенные зёрна риса; и, чистый, в чистом месте, повторяя мантру, да сварит чару. Сняв чару, затем должно быть дано её в огонь по обряду. Почтив воскурением, светильником и прочим, разумный затем да совершит сто восемь возлияний чарою, смоченною маслом, в освящённый огонь. Так да совершает знаток мантр возлияние в семь пятниц — и гибнет вражда и напасти от врагов, воров и прочих на поле. И во вторник при восходе солнца, снова взяв землю с желаемого поля, по прежнему обряду приготовив жертвенную пищу, как прежде, да совершит он возлияние в разожжённый огонь прежним числом, с почтением; так в семь вторников да совершит он возлияние ради обретения поля. Совершив возлияние числом в сто тысяч, коровьими веществами и молочною кашей, обретает он владычество над желанной землёю — здесь нет сомнения. Весьма сосредоточенный, созерцая в земляном, жёлтом круге божественного, с воздетыми руками, окружающего, держащего землю на конце белого клыка, подобного золоту, — обретает он прекрасную землю по милости Варахи. В водном круге да созерцает Вараху, подобного снегу, — и да будет у делателя утишение великих напастей, нет сомнения. Ради подчинения всегда да созерцает подобного огню в огненном круге; при изгнании врагов да созерцает так подобного чёрному в круге ветра; а ради утишения бед от врагов, духов, планет, яда и болезней — пребывающего в круге неба прозрачного Вараху, дающего всякий успех».

Version

8e75c354f4dd · published Sep 5, 2026, 10:27:01 AM UTC

Available inRU

Page between verses with