Nārada Purāṇa
The mantras of the Goddess84.71-84
933 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 84.71-84

Sanat-kumāra

Devanāgarī

पंकजद्वयधारिण्यो मुक्ताहारसमप्रभाः ॥ लोकेशान्पूजयेदंते वज्राद्यास्त्राणि तद्बहिः
इत्थं यो भजते देवीं विधिना साधकोत्तमः ॥ धनधान्यसमृद्धः स्याच्छ्रियमाप्नोत्यनिंदिताम्
वक्षःप्रमाणसलिले स्थित्वा मन्त्रमिमं जपेत् ॥ त्रिलक्षमर्कगं ध्यायन्स भवेत्कमलालयः
विष्णुगेहस्थबिल्वस्य मूले लक्षत्रयं जपेत् ॥ साधको यः स लभते वांछितं धनसंचयम्
अशोकवह्नावाज्याक्तैस्तंडुलैर्वशयेज्जगत् ॥ होमेनखादिरे वह्नौ तंडुलेर्मधुरोक्षितैः
राजा वश्यो भवेच्छीघ्रं महालक्ष्मीश्च वर्द्धते ॥ बिल्वच्छायामधिवसन्बिल्वमिश्रहविष्यभुक्
संवत्सरत्रयं हुत्वा तत्फलैरथवांबुजैः ॥ साधकेंद्रो महालक्ष्मीं चक्षुषा पश्यति ध्रुवम्
अथ कल्पांतरे ब्रह्मन्देवराज्यविलुंपकौ ॥ जातौ शुभनिशुंभौ द्वावसुरौ लोककंटकौ
ततो भ्रष्टाधिकारैस्तु शक्राद्यैः संस्तुता मुने ॥ महासरस्वती देवी तदा चावततार ह
हिमालये महापुण्ये शैलोद्देशेऽतिशोभने ॥ ततः शुम्भादिकान्हत्वा दैवतैः परिपूजिता
वरं दत्त्वाविशद्देवी मानसं नाम वै सरः ॥ तस्या मंत्रं प्रवक्ष्यामि श्रृणुष्वावहितो मुने
ज्ञानामृता शशधरा क्रांतभालोपशोभिता ॥ वाग्बीजं तेन चांगानि कल्पयेत्साधकोत्तमः
ऋषिः सदाशिवश्चास्य छंदोऽनुष्टुबुदाहृतम् ॥ देवता वाक्समाख्याता भजतामिष्टदायिनी
श्वेतांबरां विसश्वेतां वीणापुस्तकधारिणीम् ॥ दिव्यैराभरणैर्युक्तां ध्यायेद्देवीं निरंतराम्

Transliteration (IAST)

paṃkajadvayadhāriṇyo muktāhārasamaprabhāḥ || lokeśānpūjayedaṃte vajrādyāstrāṇi tadbahiḥ
itthaṃ yo bhajate devīṃ vidhinā sādhakottamaḥ || dhanadhānyasamṛddhaḥ syācchriyamāpnotyaniṃditām
vakṣaḥpramāṇasalile sthitvā mantramimaṃ japet || trilakṣamarkagaṃ dhyāyansa bhavetkamalālayaḥ
viṣṇugehasthabilvasya mūle lakṣatrayaṃ japet || sādhako yaḥ sa labhate vāṃchitaṃ dhanasaṃcayam
aśokavahnāvājyāktaistaṃḍulairvaśayejjagat || homenakhādire vahnau taṃḍulermadhurokṣitaiḥ
rājā vaśyo bhavecchīghraṃ mahālakṣmīśca varddhate || bilvacchāyāmadhivasanbilvamiśrahaviṣyabhuk
saṃvatsaratrayaṃ hutvā tatphalairathavāṃbujaiḥ || sādhakeṃdro mahālakṣmīṃ cakṣuṣā paśyati dhruvam
atha kalpāṃtare brahmandevarājyaviluṃpakau || jātau śubhaniśuṃbhau dvāvasurau lokakaṃṭakau
tato bhraṣṭādhikāraistu śakrādyaiḥ saṃstutā mune || mahāsarasvatī devī tadā cāvatatāra ha
himālaye mahāpuṇye śailoddeśe'tiśobhane || tataḥ śumbhādikānhatvā daivataiḥ paripūjitā
varaṃ dattvāviśaddevī mānasaṃ nāma vai saraḥ || tasyā maṃtraṃ pravakṣyāmi śrṛṇuṣvāvahito mune
jñānāmṛtā śaśadharā krāṃtabhālopaśobhitā || vāgbījaṃ tena cāṃgāni kalpayetsādhakottamaḥ
ṛṣiḥ sadāśivaścāsya chaṃdo'nuṣṭubudāhṛtam || devatā vāksamākhyātā bhajatāmiṣṭadāyinī
śvetāṃbarāṃ visaśvetāṃ vīṇāpustakadhāriṇīm || divyairābharaṇairyuktāṃ dhyāyeddevīṃ niraṃtarām

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पंकजद्वयधारिण्योpaṃkajadvayadhāriṇyoдержащие два лотоса
मुक्ताहारसमप्रभाःmuktāhārasamaprabhāḥс блеском, как жемчужное ожерелье
लोकेशान्पूजयेदंतेlokeśānpūjayedaṃteхранителей миров да чтит в конце
वज्राद्यास्त्राणिvajrādyāstrāṇiваджру и прочие оружия
तद्बहिःtadbahiḥвне того
इत्थंitthaṃтак
योyoкто
भजतेbhajateчтит
देवींdevīṃбогиню
विधिनाvidhināпо чину
साधकोत्तमःsādhakottamaḥлучший из садхаков
धनधान्यसमृद्धःdhanadhānyasamṛddhaḥизобильным богатством и зерном
स्याच्छ्रियमाप्नोत्यनिंदिताम्syācchriyamāpnotyaniṃditāmда будет; обретает непорицаемое благосостояние
वक्षःप्रमाणसलिलेvakṣaḥpramāṇasalileв воде по грудь
स्थित्वाsthitvāвстав
मन्त्रमिमंmantramimaṃэту мантру
जपेत्japetда шепчет
त्रिलक्षमर्कगंtrilakṣamarkagaṃтриста тысяч; пребывающую в солнце
ध्यायन्सdhyāyansaсозерцая, он
भवेत्कमलालयःbhavetkamalālayaḥстанет обителью Камалы
विष्णुगेहस्थबिल्वस्यviṣṇugehasthabilvasyaбильвы, стоящей при доме Вишну
मूलेmūleу корня
लक्षत्रयंlakṣatrayaṃтриста тысяч
जपेत्japetда шепчет
साधकोsādhakoсадхака
यःyaḥкоторый
saон
लभतेlabhateобретает
वांछितंvāṃchitaṃжеланное
धनसंचयम्dhanasaṃcayamскопление богатств
अशोकवह्नावाज्याक्तैस्तंडुलैर्वशयेज्जगत्aśokavahnāvājyāktaistaṃḍulairvaśayejjagatв огне ашоки рисом с маслом да подчинит мир
होमेनखादिरेhomenakhādireвозлиянием на кхадировом
वह्नौvahnauогне
तंडुलेर्मधुरोक्षितैःtaṃḍulermadhurokṣitaiḥрисом, окроплённым сладким
राजाrājāцарь
वश्योvaśyoподвластным
भवेच्छीघ्रंbhavecchīghraṃстанет скоро
महालक्ष्मीश्चmahālakṣmīścaи Махалакшми
वर्द्धतेvarddhateвозрастает
बिल्वच्छायामधिवसन्बिल्वमिश्रहविष्यभुक्bilvacchāyāmadhivasanbilvamiśrahaviṣyabhukживущий в тени бильвы, вкушающий пищу с бильвою
संवत्सरत्रयंsaṃvatsaratrayaṃтри года
हुत्वाhutvāвозлив
तत्फलैरथवांबुजैःtatphalairathavāṃbujaiḥплодами её или лотосами
साधकेंद्रोsādhakeṃdroлучший из садхаков
महालक्ष्मींmahālakṣmīṃМахалакшми
चक्षुषाcakṣuṣāглазом
पश्यतिpaśyatiвидит
ध्रुवम्dhruvamнесомненно
अथathaзатем
कल्पांतरेkalpāṃtareв иной кальпе
ब्रह्मन्देवराज्यविलुंपकौbrahmandevarājyaviluṃpakauо брахман, расхитители царства богов
जातौjātauродились
शुभनिशुंभौśubhaniśuṃbhauШумбха и Нишумбха
द्वावसुरौdvāvasurauдва асура
लोककंटकौlokakaṃṭakauшипы мира
ततोtatoзатем
भ्रष्टाधिकारैस्तुbhraṣṭādhikāraistuлишёнными власти же
शक्राद्यैःśakrādyaiḥШакрою и прочими
संस्तुताsaṃstutāвосхваляемая
मुनेmuneо муни
महासरस्वतीmahāsarasvatīМахасарасвати
देवीdevīбогиня
तदाtadāтогда
चावततारcāvatatāraи нисшла
haведь
हिमालयेhimālayeна Гималае
महापुण्येmahāpuṇyeвесьма святом
शैलोद्देशेऽतिशोभनेśailoddeśe'tiśobhaneв прекраснейшем горном краю
ततःtataḥзатем
शुम्भादिकान्हत्वाśumbhādikānhatvāШумбху и прочих сразив
दैवतैःdaivataiḥбогами
परिपूजिताparipūjitāвполне почтённая
वरंvaraṃдар
दत्त्वाविशद्देवीdattvāviśaddevīдав, вошла богиня
मानसंmānasaṃ«Манаса»
नामnāmaпо имени
वैvaiвоистину
सरःsaraḥв озеро
तस्याtasyāеё
मंत्रंmaṃtraṃмантру
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
श्रृणुष्वावहितोśrṛṇuṣvāvahitoслушай внимательно
मुनेmuneо муни
ज्ञानामृताjñānāmṛtā«джнянамрита»
शशधराśaśadharāс луною
क्रांतभालोपशोभिताkrāṃtabhālopaśobhitāсияющая на охваченном челе
वाग्बीजंvāgbījaṃсемя речи
तेनtenaим
चांगानिcāṃgāniи члены
कल्पयेत्साधकोत्तमःkalpayetsādhakottamaḥда устроит лучший из садхаков
ऋषिःṛṣiḥриши
सदाशिवश्चास्यsadāśivaścāsyaСадашива у неё
छंदोऽनुष्टुबुदाहृतम्chaṃdo'nuṣṭubudāhṛtamразмер — ануштубх назван
देवताdevatāбожество
वाक्समाख्याताvāksamākhyātāРечь названа
भजतामिष्टदायिनीbhajatāmiṣṭadāyinīдающая желанное чтущим
श्वेतांबरांśvetāṃbarāṃв белой одежде
विसश्वेतांvisaśvetāṃбелую, как стебель лотоса
वीणापुस्तकधारिणीम्vīṇāpustakadhāriṇīmдержащую вину и книгу
दिव्यैराभरणैर्युक्तांdivyairābharaṇairyuktāṃнаделённую дивными уборами
ध्यायेद्देवींdhyāyeddevīṃда созерцает богиню
निरंतराम्niraṃtarāmнепрестанно
Translation

«...держащие два лотоса, с блеском, как жемчужное ожерелье. Хранителей миров да чтит в конце, и вне того — ваджру и прочие оружия. Кто так по чину чтит богиню, тот, лучший из садхаков, да будет изобилен богатством и зерном и обретает непорицаемое благосостояние. Встав в воде по грудь, эту мантру да шепчет он триста тысяч, созерцая пребывающую в солнце, — и станет обителью Камалы. Садхака, который у корня бильвы, стоящей при доме Вишну, шепчет триста тысяч, тот обретает желанное скопление богатств. В огне ашоки рисом, умащённым маслом, да подчинит он мир; возлиянием на кхадировом огне рисом, окроплённым сладким, царь скоро станет подвластным, и Махалакшми возрастает. Живущий в тени бильвы и вкушающий пищу с бильвою, три года возливая плодами её или лотосами, лучший из садхаков несомненно видит Махалакшми глазом. Затем, в иной кальпе, о брахман, родились расхитители царства богов — Шумбха и Нишумбха, два асура, шипы мира. Затем, восхваляемая лишёнными власти Шакрою и прочими, о муни, богиня Махасарасвати тогда нисшла на весьма святом Гималае, в прекраснейшем горном краю. Затем, сразив Шумбху и прочих, вполне почтённая богами, дав дар, вошла богиня в озеро по имени «Манаса». Её мантру изложу; слушай внимательно, о муни. «Джнянамрита», с луною, сияющая на охваченном челе, — семя речи; им да устроит члены лучший из садхаков. Риши у неё Садашива, размер назван ануштубх, божество названо Речь, дающая желанное чтущим. В белой одежде, белую, как стебель лотоса, держащую вину и книгу, наделённую дивными уборами, — да созерцает богиню непрестанно.

Version

9ee09b9f5f2a · published Sep 5, 2026, 4:14:22 PM UTC

Available inRU

Page between verses with