Nārada Purāṇa
The paṭala of the nityās90.63-79
1004 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 90.63-79

Sanat-kumāra

Devanāgarī

दंतकर्णज्वरशिरः शूलगुल्मादि कुक्षिजाः ॥ व्रणप्रमेहच्छर्द्यर्शोग्रहण्यामत्रिदोषजाः
सर्वे तथा शमं यांति पूजया परमेश्वरी ॥ द्रव्यं चक्रस्य निर्माणे काश्मीरं समुदी रितम्
सिंदूरं गैरिकं लाक्षा दरदं चंदनद्वयम् ॥ बिलद्वारे लिखेत्त्र्यस्रं षोडशत्र्यस्रसंयुतम्
दरदेनास्य मध्यस्थां पूजयेत्परमेश्वरीम् ॥ ताभिस्तच्छक्तिभिः साकं सिद्धद्रव्यैः सुगंधिभिः
कुसुमैर्मासमात्रेण नागकन्यासमन्वितम् ॥ पातालादिषु लोकेषु रमयत्यनिशं चिरम्
यक्षराक्षसगंधर्वसिद्धविद्याधरांगनाः ॥ पिशाचा गुह्यका वीराः किन्निरा भुजगास्तथा
सिद्ध्यंति पूजनात्तत्र तथा तत्प्रोक्तकालतः ॥ किंशुकैर्भूषणावाप्तौ पाटलैर्गजसिद्धये
रक्तोत्पलैरश्वसिद्धौ कुमुदैश्चरसिद्धये ॥ उत्पलैरुष्ट्रसंसिद्ध्यै तगरैः पशुसिद्धये
जंबीरैर्महिषावाप्त्यै लकुचैरजसिद्धये ॥ दाडिमैर्निधिसंसिद्ध्यै मधुकैर्गानसिद्धये
बकुलैरंगनासिद्ध्यै कह्लारैः पुत्रसिद्धये ॥ शतपत्रैर्जयावाप्त्यै केतकैर्वाहनाप्तये
सौरभाढ्यैः प्रसूनैस्तु नित्यं सौभाग्यसिद्धये ॥ पूजयेन्मासमात्रं वा द्विगुणं त्रिगुणं तु वा
यावत्फलावाप्तिकांक्षी शर्कराघृतपायसैः ॥ सचक्रपरिवारां तां देवीं सलिलमध्यगाम्
तर्प्पयेत्कुसुमैः सार्ध्यैः सर्वोपद्रवशान्तये ॥ घृतैः पूर्णायुषः सिद्ध्यै क्षौद्द्रैः सौभाग्यसिद्धये
दुग्धैरारोग्यसंसिद्ध्यै त्रिभिरैश्वर्यसिद्धये ॥ नालिकेरोदकैः प्रीत्यै हिमतोयैर्नृपाप्तये ॥ सर्वार्थसिद्धय तौर्यैरभिषिंचेन्महेश्वरीम्
पूगोद्याने यजेद्देवीं सिद्धद्रव्यैर्दिवानिशम् ॥ निवसंस्तत्र तत्पुष्पैर्जायते मन्मथोपमः
पूर्णासु नियत्तं देवीं कन्यकायां समर्चयन् ॥ कृत्याः परेरिता मंत्रा विमुखांस्तान् ग्रसंति वै
लिंगत्रयमयीं देवीं चक्रस्थाभिश्च शक्तिभिः ॥ पूजयन्निष्टमखिलं लभतेऽत्र परत्र च

Transliteration (IAST)

daṃtakarṇajvaraśiraḥ śūlagulmādi kukṣijāḥ || vraṇapramehacchardyarśograhaṇyāmatridoṣajāḥ
sarve tathā śamaṃ yāṃti pūjayā parameśvarī || dravyaṃ cakrasya nirmāṇe kāśmīraṃ samudī ritam
siṃdūraṃ gairikaṃ lākṣā daradaṃ caṃdanadvayam || biladvāre likhettryasraṃ ṣoḍaśatryasrasaṃyutam
daradenāsya madhyasthāṃ pūjayetparameśvarīm || tābhistacchaktibhiḥ sākaṃ siddhadravyaiḥ sugaṃdhibhiḥ
kusumairmāsamātreṇa nāgakanyāsamanvitam || pātālādiṣu lokeṣu ramayatyaniśaṃ ciram
yakṣarākṣasagaṃdharvasiddhavidyādharāṃganāḥ || piśācā guhyakā vīrāḥ kinnirā bhujagāstathā
siddhyaṃti pūjanāttatra tathā tatproktakālataḥ || kiṃśukairbhūṣaṇāvāptau pāṭalairgajasiddhaye
raktotpalairaśvasiddhau kumudaiścarasiddhaye || utpalairuṣṭrasaṃsiddhyai tagaraiḥ paśusiddhaye
jaṃbīrairmahiṣāvāptyai lakucairajasiddhaye || dāḍimairnidhisaṃsiddhyai madhukairgānasiddhaye
bakulairaṃganāsiddhyai kahlāraiḥ putrasiddhaye || śatapatrairjayāvāptyai ketakairvāhanāptaye
saurabhāḍhyaiḥ prasūnaistu nityaṃ saubhāgyasiddhaye || pūjayenmāsamātraṃ vā dviguṇaṃ triguṇaṃ tu vā
yāvatphalāvāptikāṃkṣī śarkarāghṛtapāyasaiḥ || sacakraparivārāṃ tāṃ devīṃ salilamadhyagām
tarppayetkusumaiḥ sārdhyaiḥ sarvopadravaśāntaye || ghṛtaiḥ pūrṇāyuṣaḥ siddhyai kṣauddraiḥ saubhāgyasiddhaye
dugdhairārogyasaṃsiddhyai tribhiraiśvaryasiddhaye || nālikerodakaiḥ prītyai himatoyairnṛpāptaye || sarvārthasiddhaya tauryairabhiṣiṃcenmaheśvarīm
pūgodyāne yajeddevīṃ siddhadravyairdivāniśam || nivasaṃstatra tatpuṣpairjāyate manmathopamaḥ
pūrṇāsu niyattaṃ devīṃ kanyakāyāṃ samarcayan || kṛtyāḥ pareritā maṃtrā vimukhāṃstān grasaṃti vai
liṃgatrayamayīṃ devīṃ cakrasthābhiśca śaktibhiḥ || pūjayanniṣṭamakhilaṃ labhate'tra paratra ca

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दंतकर्णज्वरशिरःdaṃtakarṇajvaraśiraḥзубную, ушную, лихорадочную, головную
शूलगुल्मादिśūlagulmādiколотьё, опухоль и прочее
कुक्षिजाःkukṣijāḥв чреве рождённые
व्रणप्रमेहच्छर्द्यर्शोग्रहण्यामत्रिदोषजाःvraṇapramehacchardyarśograhaṇyāmatridoṣajāḥязвы, мочеизнурение, рвоту, геморрой, понос и от трёх дош
सर्वेsarveвсе
तथाtathāтакже
शमंśamaṃутишение
यांतिyāṃtiприходят
पूजयाpūjayāпочитанием
परमेश्वरीparameśvarīвысшая владычица
द्रव्यंdravyaṃвещество
चक्रस्यcakrasyaкруга
निर्माणेnirmāṇeпри изготовлении
काश्मीरंkāśmīraṃшафран
समुदीsamudīна-
रितम्ritamзван
सिंदूरंsiṃdūraṃсурик
गैरिकंgairikaṃохра
लाक्षाlākṣāлакша
दरदंdaradaṃкиноварь
चंदनद्वयम्caṃdanadvayamдва сандала
बिलद्वारेbiladvāreу входа в пещеру
लिखेत्त्र्यस्रंlikhettryasraṃда начертит треугольник
षोडशत्र्यस्रसंयुतम्ṣoḍaśatryasrasaṃyutamс шестнадцатью треугольниками
दरदेनास्यdaradenāsyaкиноварью её
मध्यस्थांmadhyasthāṃпосредине стоящую
पूजयेत्परमेश्वरीम्pūjayetparameśvarīmда чтит высшую владычицу
ताभिस्तच्छक्तिभिःtābhistacchaktibhiḥс теми её силами
साकंsākaṃвместе
सिद्धद्रव्यैःsiddhadravyaiḥсовершенными веществами
सुगंधिभिःsugaṃdhibhiḥблаговонными
कुसुमैर्मासमात्रेणkusumairmāsamātreṇaцветами за месяц лишь
नागकन्यासमन्वितम्nāgakanyāsamanvitamс дочерьми змиев соединённого
पातालादिषुpātālādiṣuв патале и прочих
लोकेषुlokeṣuмирах
रमयत्यनिशंramayatyaniśaṃуслаждают денно и нощно
चिरम्ciramдолго
यक्षराक्षसगंधर्वसिद्धविद्याधरांगनाःyakṣarākṣasagaṃdharvasiddhavidyādharāṃganāḥжёны якшей, ракшасов, гандхарвов, сиддхов и видьядхаров
पिशाचाpiśācāпишачи
गुह्यकाguhyakāгухьяки
वीराःvīrāḥвира
किन्निराkinnirāкиннары
भुजगास्तथाbhujagāstathāи змии также
सिद्ध्यंतिsiddhyaṃtiдостигаются
पूजनात्तत्रpūjanāttatraот почитания там
तथाtathāтакже
तत्प्रोक्तकालतःtatproktakālataḥв названное для того время
किंशुकैर्भूषणावाप्तौkiṃśukairbhūṣaṇāvāptauкиншукою — при обретении уборов
पाटलैर्गजसिद्धयेpāṭalairgajasiddhayeпаталою — ради обретения слонов
रक्तोत्पलैरश्वसिद्धौraktotpalairaśvasiddhauкрасными лотосами — при обретении коней
कुमुदैश्चरसिद्धयेkumudaiścarasiddhayeкумудами — ради обретения соглядатая
उत्पलैरुष्ट्रसंसिद्ध्यैutpalairuṣṭrasaṃsiddhyaiлотосами — ради обретения верблюдов
तगरैःtagaraiḥтагарою
पशुसिद्धयेpaśusiddhayeради обретения скота
जंबीरैर्महिषावाप्त्यैjaṃbīrairmahiṣāvāptyaiлимоном — ради обретения буйволов
लकुचैरजसिद्धयेlakucairajasiddhayeлакучею — ради обретения коз
दाडिमैर्निधिसंसिद्ध्यैdāḍimairnidhisaṃsiddhyaiгранатом — ради обретения клада
मधुकैर्गानसिद्धयेmadhukairgānasiddhayeмадхукою — ради успеха в пении
बकुलैरंगनासिद्ध्यैbakulairaṃganāsiddhyaiбакулою — ради обретения жены
कह्लारैःkahlāraiḥкахларою
पुत्रसिद्धयेputrasiddhayeради обретения сына
शतपत्रैर्जयावाप्त्यैśatapatrairjayāvāptyaiстапоткою — ради обретения победы
केतकैर्वाहनाप्तयेketakairvāhanāptayeкетакою — ради обретения повозки
सौरभाढ्यैःsaurabhāḍhyaiḥбогатыми благоуханием
प्रसूनैस्तुprasūnaistuцветами же
नित्यंnityaṃвсегда
सौभाग्यसिद्धयेsaubhāgyasiddhayeради обретения счастливой доли
पूजयेन्मासमात्रंpūjayenmāsamātraṃда чтит месяц лишь
वाили
द्विगुणंdviguṇaṃвдвое
त्रिगुणंtriguṇaṃвтрое
तुtuже
वाили
यावत्फलावाप्तिकांक्षीyāvatphalāvāptikāṃkṣīсколько желающий обретения плода
शर्कराघृतपायसैःśarkarāghṛtapāyasaiḥсахаром, топлёным маслом и кашею
सचक्रपरिवारांsacakraparivārāṃс кругом и свитою
तांtāṃту
देवींdevīṃбогиню
सलिलमध्यगाम्salilamadhyagāmпосреди воды пребывающую
तर्प्पयेत्कुसुमैःtarppayetkusumaiḥда насыщает цветами
सार्ध्यैःsārdhyaiḥс аргхьями
सर्वोपद्रवशान्तयेsarvopadravaśāntayeради утишения всех бедствий
घृतैःghṛtaiḥтоплёным маслом
पूर्णायुषःpūrṇāyuṣaḥполного срока жизни
सिद्ध्यैsiddhyaiради обретения
क्षौद्द्रैःkṣauddraiḥмёдом
सौभाग्यसिद्धयेsaubhāgyasiddhayeради обретения счастливой доли
दुग्धैरारोग्यसंसिद्ध्यैdugdhairārogyasaṃsiddhyaiмолоком — ради обретения здравия
त्रिभिरैश्वर्यसिद्धयेtribhiraiśvaryasiddhayeтремя — ради обретения владычества
नालिकेरोदकैःnālikerodakaiḥкокосовою водою
प्रीत्यैprītyaiради приязни
हिमतोयैर्नृपाप्तयेhimatoyairnṛpāptayeхолодною водою — ради обретения царя
सर्वार्थसिद्धयsarvārthasiddhayaради успеха во всех целях
तौर्यैरभिषिंचेन्महेश्वरीम्tauryairabhiṣiṃcenmaheśvarīmпод звуки музыки да омывает великую владычицу
पूगोद्यानेpūgodyāneв саду пуги
यजेद्देवींyajeddevīṃда чтит богиню
सिद्धद्रव्यैर्दिवानिशम्siddhadravyairdivāniśamсовершенными веществами денно и нощно
निवसंस्तत्रnivasaṃstatraживя там
तत्पुष्पैर्जायतेtatpuṣpairjāyateеё цветами становится
मन्मथोपमःmanmathopamaḥподобным Манматхе
पूर्णासुpūrṇāsuв полнолуния
नियत्तंniyattaṃпостоянно
देवींdevīṃбогиню
कन्यकायांkanyakāyāṃв девице
समर्चयन्samarcayanчтущий
कृत्याःkṛtyāḥкриттьи
परेरिताpareritāпосланные другими
मंत्राmaṃtrāмантры
विमुखांस्तान्vimukhāṃstānотвращённых, их
ग्रसंतिgrasaṃtiпожирают
वैvaiведь
लिंगत्रयमयींliṃgatrayamayīṃиз трёх знаков состоящую
देवींdevīṃбогиню
चक्रस्थाभिश्चcakrasthābhiścaи в круге стоящими
शक्तिभिःśaktibhiḥсилами
पूजयन्निष्टमखिलंpūjayanniṣṭamakhilaṃчтущий, всё желанное
लभतेऽत्रlabhate'traобретает здесь
परत्रparatraи в ином мире
caи
Translation

«Зубная, ушная, лихорадочная, головная, колотьё, опухоль и прочее, в чреве рождённые, язвы, мочеизнурение, рвота, геморрой, понос и от трёх дош рождённые — все приходят к утишению почитанием высшей владычицы. Вещество при изготовлении круга названо: шафран, сурик, охра, лакша, киноварь, два сандала. У входа в пещеру да начертит треугольник с шестнадцатью треугольниками; киноварью её, посредине стоящую, да чтит — высшую владычицу с теми её силами вместе, совершенными веществами и благовонными цветами: за месяц лишь жёны якшей, ракшасов, гандхарвов, сиддхов и видьядхаров, пишачи, гухьяки, вира, киннары и змии услаждают его денно и нощно, долго, в патале и прочих мирах, с дочерьми змиев вместе. Достигаются они от почитания там, в названное для того время: киншукою — при обретении уборов, паталою — ради обретения слонов, красными лотосами — при обретении коней, кумудами — ради обретения соглядатая, лотосами — ради верблюдов, тагарою — ради скота, лимоном — ради буйволов, лакучею — ради коз, гранатом — ради клада, мадхукою — ради успеха в пении, бакулою — ради жены, кахларою — ради сына, стапоткою — ради победы, кетакою — ради повозки, богатыми благоуханием цветами — всегда ради счастливой доли; да чтит месяц лишь, или вдвое, или втрое, сколько желающий обретения плода. Сахаром, топлёным маслом и кашею ту богиню, с кругом и свитою, посреди воды пребывающую, да насыщает цветами с аргхьями — ради утишения всех бедствий; топлёным маслом — ради обретения полного срока жизни, мёдом — ради счастливой доли, молоком — ради здравия, тремя — ради владычества, кокосовою водою — ради приязни, холодною водою — ради обретения царя; ради успеха во всех целях под звуки музыки да омывает великую владычицу. В саду пуги да чтит богиню совершенными веществами денно и нощно; живя там, её цветами становится подобным Манматхе. В полнолуния постоянно богиню в девице чтущего криттьи и мантры, посланные другими, отвращённых их пожирают. Из трёх знаков состоящую богиню, с силами, в круге стоящими, чтущий обретает всё желанное здесь и в ином мире».

Version

3edf169ffa00 · published Sep 5, 2026, 6:43:30 PM UTC

Available inRU

Page between verses with