Nārada Purāṇa
The contents of the Brahma-purāṇa92.26-37
1030 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 92.26-37

Brahmā

Devanāgarī

अस्त्येव तस्य सारस्तु चतुर्लक्षेण वर्ण्यते ॥ ब्राह्मं पाद्मं वैष्णवं च वायवीयं तथैव च
भागवतं नारदीयं मार्कंडेयं च कीर्तितम् ॥ आग्नेयं च भविष्यं च ब्रह्मवैवर्त्तलिंगके
वाराहं च तथा स्कांदं वामनं कूर्मसंज्ञकम् ॥ मात्स्यं च गारुडं तद्वद्ब्रह्मांडाख्यमिति त्रिषट्
एकं कथानकं सूत्रं वक्तुः श्रोतुः समाह्वयम् ॥ प्रवक्ष्यामि समासेन निशामय समाहितः
ब्रह्मं पुराणं तत्रादौ सर्वलोकहिताय वै ॥ व्यासेन वेदविदुषा समाख्यातं महात्मना
तद्वै सर्वपुराणाऽग्र्यं धर्मकामार्थमोक्षदम् ॥ नानाख्यानेतिहासाढ्यं दशसाहस्रमुच्यते
देवानां च सुराणां च यत्रोत्पत्तिः प्रकीर्तिता ॥ प्रजापतीनां च तथा दक्षादीनां मुनीश्वर
ततो लोकेश्वरस्यात्र सूर्यस्य परमात्मनः ॥ वंशानुकीर्तनं पुण्यं महापातकनाशनम्
यत्रावतारः कथितः परमानंदरूपिणः ॥ श्रीमतो रामचंद्रस्य चतुर्व्यूहावतारिणः
ततश्च सोमवंशस्यं कीर्तनं यत्र वर्णितम् ॥ कृष्णस्य जगदीशस्य चरितं कल्मषापहम्
द्वीपानां चैव सर्वेषां वर्षाणां चाप्यशेषतः ॥ वर्णनं यत्र पातालस्वर्गाणां च प्रदृश्यते
नरकाणां समाख्यानं सूर्यस्तुतिकथानकम् ॥ पार्वत्याश्च तथा जन्म विवाहश्च निगद्यते

Transliteration (IAST)

astyeva tasya sārastu caturlakṣeṇa varṇyate || brāhmaṃ pādmaṃ vaiṣṇavaṃ ca vāyavīyaṃ tathaiva ca
bhāgavataṃ nāradīyaṃ mārkaṃḍeyaṃ ca kīrtitam || āgneyaṃ ca bhaviṣyaṃ ca brahmavaivarttaliṃgake
vārāhaṃ ca tathā skāṃdaṃ vāmanaṃ kūrmasaṃjñakam || mātsyaṃ ca gāruḍaṃ tadvadbrahmāṃḍākhyamiti triṣaṭ
ekaṃ kathānakaṃ sūtraṃ vaktuḥ śrotuḥ samāhvayam || pravakṣyāmi samāsena niśāmaya samāhitaḥ
brahmaṃ purāṇaṃ tatrādau sarvalokahitāya vai || vyāsena vedaviduṣā samākhyātaṃ mahātmanā
tadvai sarvapurāṇā'gryaṃ dharmakāmārthamokṣadam || nānākhyānetihāsāḍhyaṃ daśasāhasramucyate
devānāṃ ca surāṇāṃ ca yatrotpattiḥ prakīrtitā || prajāpatīnāṃ ca tathā dakṣādīnāṃ munīśvara
tato lokeśvarasyātra sūryasya paramātmanaḥ || vaṃśānukīrtanaṃ puṇyaṃ mahāpātakanāśanam
yatrāvatāraḥ kathitaḥ paramānaṃdarūpiṇaḥ || śrīmato rāmacaṃdrasya caturvyūhāvatāriṇaḥ
tataśca somavaṃśasyaṃ kīrtanaṃ yatra varṇitam || kṛṣṇasya jagadīśasya caritaṃ kalmaṣāpaham
dvīpānāṃ caiva sarveṣāṃ varṣāṇāṃ cāpyaśeṣataḥ || varṇanaṃ yatra pātālasvargāṇāṃ ca pradṛśyate
narakāṇāṃ samākhyānaṃ sūryastutikathānakam || pārvatyāśca tathā janma vivāhaśca nigadyate

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अस्त्येवastyevaесть именно
तस्यtasyaеё
सारस्तुsārastuсуть же
चतुर्लक्षेणcaturlakṣeṇaв четырёхстах тысячах
वर्ण्यतेvarṇyateизлагается
ब्राह्मंbrāhmaṃБрахма
पाद्मंpādmaṃПадма
वैष्णवंvaiṣṇavaṃВайшнава
caи
वायवीयंvāyavīyaṃВаявия
तथैवtathaivaтакже
caи
भागवतंbhāgavataṃБхагавата
नारदीयंnāradīyaṃНарадия
मार्कंडेयंmārkaṃḍeyaṃМаркандея
caи
कीर्तितम्kīrtitamназвана
आग्नेयंāgneyaṃАгнея
caи
भविष्यंbhaviṣyaṃБхавишья
caи
ब्रह्मवैवर्त्तलिंगकेbrahmavaivarttaliṃgakeБрахмавайварта и Линга
वाराहंvārāhaṃВараха
caи
तथाtathāтакже
स्कांदंskāṃdaṃСканда
वामनंvāmanaṃВамана
कूर्मसंज्ञकम्kūrmasaṃjñakamзовомая Курмою
मात्स्यंmātsyaṃМатсья
caи
गारुडंgāruḍaṃГаруда
तद्वद्ब्रह्मांडाख्यमितिtadvadbrahmāṃḍākhyamitiтак же зовомая Брахмандою — так
त्रिषट्triṣaṭтрижды шесть
एकंekaṃодно
कथानकंkathānakaṃсказание
सूत्रंsūtraṃнить
वक्तुःvaktuḥговорящего
श्रोतुःśrotuḥслушающего
समाह्वयम्samāhvayamимя
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
समासेनsamāsenaвкратце
निशामयniśāmayaвнемли
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
ब्रह्मंbrahmaṃБрахма
पुराणंpurāṇaṃпурана
तत्रादौtatrādauтам вначале
सर्वलोकहितायsarvalokahitāyaради блага всем мирам
वैvaiведь
व्यासेनvyāsenaВьясою
वेदविदुषाvedaviduṣāведы ведающим
समाख्यातंsamākhyātaṃизложена
महात्मनाmahātmanāвеликим душою
तद्वैtadvaiона ведь
सर्वपुराणाऽग्र्यंsarvapurāṇā'gryaṃпервая из всех пуран
धर्मकामार्थमोक्षदम्dharmakāmārthamokṣadamдхарму, желание, пользу и освобождение дающая
नानाख्यानेतिहासाढ्यंnānākhyānetihāsāḍhyaṃразными сказаниями и былями богатая
दशसाहस्रमुच्यतेdaśasāhasramucyateв десять тысяч называется
देवानांdevānāṃбогов
caи
सुराणांsurāṇāṃсур
caи
यत्रोत्पत्तिःyatrotpattiḥгде возникновение
प्रकीर्तिताprakīrtitāизложено
प्रजापतीनांprajāpatīnāṃпраджапати
caи
तथाtathāтакже
दक्षादीनांdakṣādīnāṃДакши и прочих
मुनीश्वरmunīśvaraо владыка муни
ततोtatoзатем
लोकेश्वरस्यात्रlokeśvarasyātraвладыки миров здесь
सूर्यस्यsūryasyaСолнца
परमात्मनःparamātmanaḥвысшего Себя
वंशानुकीर्तनंvaṃśānukīrtanaṃизложение рода
पुण्यंpuṇyaṃблагое
महापातकनाशनम्mahāpātakanāśanamвеликие грехи истребляющее
यत्रावतारःyatrāvatāraḥгде нисхождение
कथितःkathitaḥповедано
परमानंदरूपिणःparamānaṃdarūpiṇaḥимеющего облик высшего блаженства
श्रीमतोśrīmatoславного
रामचंद्रस्यrāmacaṃdrasyaРамачандры
चतुर्व्यूहावतारिणःcaturvyūhāvatāriṇaḥнисходящего четверояко
ततश्चtataścaи затем
सोमवंशस्यंsomavaṃśasyaṃлунного рода
कीर्तनंkīrtanaṃизложение
यत्रyatraгде
वर्णितम्varṇitamописано
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
जगदीशस्यjagadīśasyaвладыки мира
चरितंcaritaṃдеяние
कल्मषापहम्kalmaṣāpahamскверну уносящее
द्वीपानांdvīpānāṃостровов
चैवcaivaи
सर्वेषांsarveṣāṃвсех
वर्षाणांvarṣāṇāṃстран
चाप्यशेषतःcāpyaśeṣataḥи без остатка
वर्णनंvarṇanaṃописание
यत्रyatraгде
पातालस्वर्गाणांpātālasvargāṇāṃпаталы и небес
caи
प्रदृश्यतेpradṛśyateзрится
नरकाणांnarakāṇāṃпреисподних
समाख्यानंsamākhyānaṃизложение
सूर्यस्तुतिकथानकम्sūryastutikathānakamсказание о славословии Солнцу
पार्वत्याश्चpārvatyāścaи Парвати
तथाtathāтакже
जन्मjanmaрождение
विवाहश्चvivāhaścaи брак
निगद्यतेnigadyateизлагается
Translation

«Суть же её излагается в четырёхстах тысячах: Брахма, Падма, Вайшнава, Ваявия, Бхагавата, Нарадия, Маркандея названа, Агнея, Бхавишья, Брахмавайварта и Линга, Вараха, Сканда, Вамана, зовомая Курмою, Матсья, Гаруда и так же зовомая Брахмандою — так трижды шесть. Одно сказание, нить, имя говорящего и слушающего изложу вкратце — внемли, сосредоточенный. Брахма-пурана там вначале, ради блага всем мирам, изложена Вьясою, ведающим веды, великим душою. Она ведь первая из всех пуран, дающая дхарму, желание, пользу и освобождение, богатая разными сказаниями и былями, называется в десять тысяч. Где изложено возникновение богов и сур, и праджапати, и Дакши с прочими, о владыка муни; затем здесь благое изложение рода владыки миров, Солнца, высшего Себя, истребляющее великие грехи; где поведано нисхождение имеющего облик высшего блаженства, славного Рамачандры, нисходящего четверояко; и затем изложение лунного рода, где описано скверну уносящее деяние Кришны, владыки мира; где зрится описание всех островов и стран без остатка, паталы и небес, изложение преисподних, сказание о славословии Солнцу; и Парвати рождение и брак излагается».

Version

2bafde8bd69b · published Sep 5, 2026, 7:19:31 PM UTC

Available inRU

Page between verses with