Nārada Purāṇa
The contents of the Brahma-purāṇa92.38-48
1031 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 92.38-48

Brahmā

Devanāgarī

दक्षाख्यानं ततः प्रोक्तमेकाम्रक्षेत्रवर्णनम् ॥ पूर्वभागोऽयमुदितः पुराणस्यास्य नारद
अस्योत्तरे विभागे तु पुरुषोत्तमवर्णनम् ॥ विस्तरेण समाख्यातं तीर्थयात्राविधानतः
अत्रैव कृष्णचरितं विस्तरात्समुदीरितम् ॥ वर्णनं यमलोकस्य पितृश्राद्धविधिस्तथा
वर्णाश्रमाणां धर्माश्च कीर्तिता यत्र विस्तरात् ॥ विष्णुधर्मयुगाख्यानं प्रलयस्य च वर्णनम्
योगानां च समाख्यानं सांख्यानां चापि वर्णनम् ॥ ब्रह्मवादसमुद्देशः पुराणस्य प्रशंसनम्
एतद्ब्रह्मपुराणं तु भागद्वयसमन्वितम् ॥ वर्णितं सर्वपापघ्नं सर्वसौख्यप्रदायकम्
सूतशौनकसंवादं भुक्तिमुक्तिप्रदायकम् ॥ लिखित्वैतत्पुराणं यो वैशाख्यां हेमसंयुतम्
जलधेनुयुतं चापि भक्त्या दद्याद्द्विजातये ॥ पौराणिकाय संपूज्य वस्त्रभोज्यविभूषणैः
स वसेद्ब्रह्मणो लोके यावच्चंद्रार्कतारकम् ॥ यः पठेच्छृणुयाद्वापि ब्राह्मानुक्रमणीं द्विज
सोऽपि सर्वपुराणस्य श्रोतुर्वक्तुः फलं लभेत् ॥ श्रृणोति यः पुराणं तु ब्रह्मं सर्वं जितेंद्रियः
हविष्याशी च नियमात्स लभेद्ब्रह्मणः पदम् ॥ किमत्र बहुनोक्तेन यद्यदिच्छति मानवः ॥ तत्सर्वं लभते वत्स पुराणस्यास्य कीर्तनात्

Transliteration (IAST)

dakṣākhyānaṃ tataḥ proktamekāmrakṣetravarṇanam || pūrvabhāgo'yamuditaḥ purāṇasyāsya nārada
asyottare vibhāge tu puruṣottamavarṇanam || vistareṇa samākhyātaṃ tīrthayātrāvidhānataḥ
atraiva kṛṣṇacaritaṃ vistarātsamudīritam || varṇanaṃ yamalokasya pitṛśrāddhavidhistathā
varṇāśramāṇāṃ dharmāśca kīrtitā yatra vistarāt || viṣṇudharmayugākhyānaṃ pralayasya ca varṇanam
yogānāṃ ca samākhyānaṃ sāṃkhyānāṃ cāpi varṇanam || brahmavādasamuddeśaḥ purāṇasya praśaṃsanam
etadbrahmapurāṇaṃ tu bhāgadvayasamanvitam || varṇitaṃ sarvapāpaghnaṃ sarvasaukhyapradāyakam
sūtaśaunakasaṃvādaṃ bhuktimuktipradāyakam || likhitvaitatpurāṇaṃ yo vaiśākhyāṃ hemasaṃyutam
jaladhenuyutaṃ cāpi bhaktyā dadyāddvijātaye || paurāṇikāya saṃpūjya vastrabhojyavibhūṣaṇaiḥ
sa vasedbrahmaṇo loke yāvaccaṃdrārkatārakam || yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi brāhmānukramaṇīṃ dvija
so'pi sarvapurāṇasya śroturvaktuḥ phalaṃ labhet || śrṛṇoti yaḥ purāṇaṃ tu brahmaṃ sarvaṃ jiteṃdriyaḥ
haviṣyāśī ca niyamātsa labhedbrahmaṇaḥ padam || kimatra bahunoktena yadyadicchati mānavaḥ || tatsarvaṃ labhate vatsa purāṇasyāsya kīrtanāt

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दक्षाख्यानंdakṣākhyānaṃсказание о Дакше
ततःtataḥзатем
प्रोक्तमेकाम्रक्षेत्रवर्णनम्proktamekāmrakṣetravarṇanamизложено; описание поля Экамры
पूर्वभागोऽयमुदितःpūrvabhāgo'yamuditaḥэто передняя часть названа
पुराणस्यास्यpurāṇasyāsyaэтой пураны
नारदnāradaо Нарада
अस्योत्तरेasyottareв её задней
विभागेvibhāgeчасти
तुtuже
पुरुषोत्तमवर्णनम्puruṣottamavarṇanamописание Пурушоттамы
विस्तरेणvistareṇaподробно
समाख्यातंsamākhyātaṃизложено
तीर्थयात्राविधानतःtīrthayātrāvidhānataḥпо уставу хождения по святыням
अत्रैवatraivaздесь же
कृष्णचरितंkṛṣṇacaritaṃдеяние Кришны
विस्तरात्समुदीरितम्vistarātsamudīritamподробно изложено
वर्णनंvarṇanaṃописание
यमलोकस्यyamalokasyaмира Ямы
पितृश्राद्धविधिस्तथाpitṛśrāddhavidhistathāи устав поминовения предков также
वर्णाश्रमाणांvarṇāśramāṇāṃсословий и ступеней
धर्माश्चdharmāścaи дхармы
कीर्तिताkīrtitāизложены
यत्रyatraгде
विस्तरात्vistarātподробно
विष्णुधर्मयुगाख्यानंviṣṇudharmayugākhyānaṃсказание о дхарме Вишну и веках
प्रलयस्यpralayasyaрастворения
caи
वर्णनम्varṇanamописание
योगानांyogānāṃйог
caи
समाख्यानंsamākhyānaṃизложение
सांख्यानांsāṃkhyānāṃсанкхьи
चापिcāpiи
वर्णनम्varṇanamописание
ब्रह्मवादसमुद्देशःbrahmavādasamuddeśaḥизложение учения о Брахмане
पुराणस्यpurāṇasyaпураны
प्रशंसनम्praśaṃsanamвосхваление
एतद्ब्रह्मपुराणंetadbrahmapurāṇaṃэта Брахма-пурана
तुtuже
भागद्वयसमन्वितम्bhāgadvayasamanvitamдвумя частями снабжённая
वर्णितंvarṇitaṃописана
सर्वपापघ्नंsarvapāpaghnaṃвсе грехи губящая
सर्वसौख्यप्रदायकम्sarvasaukhyapradāyakamвсякое счастье дающая
सूतशौनकसंवादंsūtaśaunakasaṃvādaṃбеседу Суты и Шаунаки
भुक्तिमुक्तिप्रदायकम्bhuktimuktipradāyakamнаслаждение и освобождение дающую
लिखित्वैतत्पुराणंlikhitvaitatpurāṇaṃпереписав эту пурану
योyoкто
वैशाख्यांvaiśākhyāṃв вайшакху
हेमसंयुतम्hemasaṃyutamс золотом соединённую
जलधेनुयुतंjaladhenuyutaṃс водяною коровою
चापिcāpiи
भक्त्याbhaktyāс преданностью
दद्याद्द्विजातयेdadyāddvijātayeподаст дваждырождённому
पौराणिकायpaurāṇikāyaзнатоку пуран
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
वस्त्रभोज्यविभूषणैःvastrabhojyavibhūṣaṇaiḥодеждами, яствами и уборами
saон
वसेद्ब्रह्मणोvasedbrahmaṇoобитает Брахмы
लोकेlokeв мире
यावच्चंद्रार्कतारकम्yāvaccaṃdrārkatārakamдоколе луна, солнце и звёзды
यःyaḥкто
पठेच्छृणुयाद्वापिpaṭhecchṛṇuyādvāpiчитает или слушает
ब्राह्मानुक्रमणींbrāhmānukramaṇīṃоглавление Брахма-пураны
द्विजdvijaо дваждырождённый
सोऽपिso'piон также
सर्वपुराणस्यsarvapurāṇasyaвсей пураны
श्रोतुर्वक्तुःśroturvaktuḥслушающего и говорящего
फलंphalaṃплод
लभेत्labhetобретает
श्रृणोतिśrṛṇotiслушает
यःyaḥкто
पुराणंpurāṇaṃпурану
तुtuже
ब्रह्मंbrahmaṃБрахма
सर्वंsarvaṃвсю
जितेंद्रियःjiteṃdriyaḥчувства победивший
हविष्याशीhaviṣyāśīвкушающий жертвенную пищу
caи
नियमात्सniyamātsaпо правилу он
लभेद्ब्रह्मणःlabhedbrahmaṇaḥобретает Брахмы
पदम्padamместо
किमत्रkimatraчто тут
बहुनोक्तेनbahunoktenaмногословием
यद्यदिच्छतिyadyadicchatiчего бы ни желал
मानवःmānavaḥчеловек
तत्सर्वंtatsarvaṃто всё
लभतेlabhateобретает
वत्सvatsaо сын
पुराणस्यास्यpurāṇasyāsyaэтой пураны
कीर्तनात्kīrtanātот прославления
Translation

«Затем изложено сказание о Дакше, описание поля Экамры — это названа передняя часть этой пураны, о Нарада. В её задней же части подробно изложено описание Пурушоттамы, по уставу хождения по святыням; здесь же подробно изложено деяние Кришны, описание мира Ямы и устав поминовения предков; где подробно изложены дхармы сословий и ступеней, сказание о дхарме Вишну и веках, и описание растворения; изложение йог и описание санкхьи, изложение учения о Брахмане и восхваление пураны. Эта Брахма-пурана, двумя частями снабжённая, описана — все грехи губящая, всякое счастье дающая, беседа Суты и Шаунаки, наслаждение и освобождение дающая. Кто, переписав эту пурану, в вайшакху, с золотом и с водяною коровою, с преданностью подаст дваждырождённому знатоку пуран, почтив его одеждами, яствами и уборами, — тот обитает в мире Брахмы, доколе луна, солнце и звёзды. И кто читает или слушает оглавление Брахма-пураны, о дваждырождённый, тот также обретает плод слушающего и говорящего всю пурану. Кто слушает всю Брахма-пурану, победивший чувства, вкушающий жертвенную пищу, по правилу, — тот обретает место Брахмы. Что тут многословием? Чего бы ни желал человек, то всё обретает, о сын, от прославления этой пураны».

Chapter colophon

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge bṛhadupākhyāne caturthapāde brāhmapurāṇetihāsakathanaṃ nāma dvinavatitamo 'dhyāyaḥ

Version

d4ea71420bbc · published Sep 5, 2026, 7:19:31 PM UTC

Available inRU

Page between verses with