Nārada Purāṇa
The contents of the Brahmāṇḍa-purāṇa109.30-42
1082 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 109.30-42

Brahmā

Devanāgarī

अष्टादशमनौपम्यं सारात्सारतरं द्विज ॥ ब्रह्मांडं यच्चतुर्लक्षं पुराणं येन पठ्यते
तदेतदस्य गदितमत्राष्टादशधा पृथक् ॥ पाराशर्येण मुनिना सर्वेषामपि मानद
वस्तुतस्तूपदेष्ट्राथ मुनीनां भावितात्मनाम् ॥ मत्तः श्रुत्वा पुराणानि लोकेभ्यः प्रचकाशिरे
मुनयो धर्मशीलास्ते दीनानुग्रहकारिणः ॥ मयाचेदं पुराणं तु वसिष्टाय पुरोदितम्
तेन शक्तिसुतायोक्तं जातूकर्ण्याय तेन च ॥ व्यासो लब्ध्वा ततश्चैतत्प्रभंजनमुखोद्गतम्
प्रमाणीकृत्य लोकेऽस्मिन्प्रावर्तयदनुत्तमम् ॥ य इदं कीर्तयेद्वत्स श्रृणोति च समाहितः
स विधूयेह पापानि याति लोकमनामयम् ॥ लिखित्वैतत्पुराणं तु स्वर्णसिंहासनस्थितम्
वस्त्रेणाच्छादितं यस्तु ब्राह्मणाय प्रयच्छति ॥ स यादि ब्रह्मणो लोकं नात्र कार्या विचारणा
मरीचेऽष्टादशैतानि मया प्रोक्तानि यानि ते ॥ पुराणानि तु संक्षेपाच्छ्रोतव्यानि च विस्तरात्
अष्टादश पुराणानि यः श्रृणोति नरोत्तमः ॥ कथयेद्वा विधानेन नेह भूयः स जायते
सूत्रमेतत्पुराणानां यन्मयोक्तं तवाधुना ॥ तन्नित्यं शीलनीयं हि पुराणफलमिच्छता
न दांभिकाय पापाय देवगुर्वनुसूयवे ॥ देयं कदापि साधूनां द्वेषिणे न शठाय च
शांताय शमचित्ताय शुश्रूषाभिरताय च ॥ निर्मत्सराय शुचये देयं सद्वैष्णवाय च

Transliteration (IAST)

aṣṭādaśamanaupamyaṃ sārātsārataraṃ dvija || brahmāṃḍaṃ yaccaturlakṣaṃ purāṇaṃ yena paṭhyate
tadetadasya gaditamatrāṣṭādaśadhā pṛthak || pārāśaryeṇa muninā sarveṣāmapi mānada
vastutastūpadeṣṭrātha munīnāṃ bhāvitātmanām || mattaḥ śrutvā purāṇāni lokebhyaḥ pracakāśire
munayo dharmaśīlāste dīnānugrahakāriṇaḥ || mayācedaṃ purāṇaṃ tu vasiṣṭāya puroditam
tena śaktisutāyoktaṃ jātūkarṇyāya tena ca || vyāso labdhvā tataścaitatprabhaṃjanamukhodgatam
pramāṇīkṛtya loke'sminprāvartayadanuttamam || ya idaṃ kīrtayedvatsa śrṛṇoti ca samāhitaḥ
sa vidhūyeha pāpāni yāti lokamanāmayam || likhitvaitatpurāṇaṃ tu svarṇasiṃhāsanasthitam
vastreṇācchāditaṃ yastu brāhmaṇāya prayacchati || sa yādi brahmaṇo lokaṃ nātra kāryā vicāraṇā
marīce'ṣṭādaśaitāni mayā proktāni yāni te || purāṇāni tu saṃkṣepācchrotavyāni ca vistarāt
aṣṭādaśa purāṇāni yaḥ śrṛṇoti narottamaḥ || kathayedvā vidhānena neha bhūyaḥ sa jāyate
sūtrametatpurāṇānāṃ yanmayoktaṃ tavādhunā || tannityaṃ śīlanīyaṃ hi purāṇaphalamicchatā
na dāṃbhikāya pāpāya devagurvanusūyave || deyaṃ kadāpi sādhūnāṃ dveṣiṇe na śaṭhāya ca
śāṃtāya śamacittāya śuśrūṣābhiratāya ca || nirmatsarāya śucaye deyaṃ sadvaiṣṇavāya ca

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अष्टादशमनौपम्यंaṣṭādaśamanaupamyaṃвосемнадцатая, несравненная
सारात्सारतरंsārātsārataraṃсути суть
द्विजdvijaо дваждырождённый
ब्रह्मांडंbrahmāṃḍaṃБрахманда
यच्चतुर्लक्षंyaccaturlakṣaṃкоторая в четыреста тысяч
पुराणंpurāṇaṃпурана
येनyenaкем
पठ्यतेpaṭhyateчитается
तदेतदस्यtadetadasyaто самое её
गदितमत्राष्टादशधाgaditamatrāṣṭādaśadhāизречено здесь восемнадцатерично
पृथक्pṛthakпо отдельности
पाराशर्येणpārāśaryeṇaсыном Парашары
मुनिनाmunināмуни
सर्वेषामपिsarveṣāmapiдля всех
मानदmānadaо чтящий
वस्तुतस्तूपदेष्ट्राथvastutastūpadeṣṭrāthaнаставником же поистине
मुनीनांmunīnāṃмуни
भावितात्मनाम्bhāvitātmanāmпросветлённых душою
मत्तःmattaḥот меня
श्रुत्वाśrutvāуслышав
पुराणानिpurāṇāniпураны
लोकेभ्यःlokebhyaḥдля миров
प्रचकाशिरेpracakāśireявили
मुनयोmunayoмуни
धर्मशीलास्तेdharmaśīlāsteте, нравом дхармичные
दीनानुग्रहकारिणःdīnānugrahakāriṇaḥк сирым милостивые
मयाचेदंmayācedaṃи мною эта
पुराणंpurāṇaṃпурана
तुtuже
वसिष्टायvasiṣṭāyaВасиштхе
पुरोदितम्puroditamпрежде изложена
तेनtenaим
शक्तिसुतायोक्तंśaktisutāyoktaṃсыну Шакти изречена
जातूकर्ण्यायjātūkarṇyāyaДжатукарнье
तेनtenaим
caи
व्यासोvyāsoВьяса
लब्ध्वाlabdhvāполучив
ततश्चैतत्प्रभंजनमुखोद्गतम्tataścaitatprabhaṃjanamukhodgatamи затем это, из уст Ветра исшедшее
प्रमाणीकृत्यpramāṇīkṛtyaсделав мерилом
लोकेऽस्मिन्प्रावर्तयदनुत्तमम्loke'sminprāvartayadanuttamamв этом мире пустил в ход непревзойдённую
yaкто
इदंidaṃэто
कीर्तयेद्वत्सkīrtayedvatsaизложит, о дитя
श्रृणोतिśrṛṇotiи слушает
caи
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
saтот
विधूयेहvidhūyehaстряхнув здесь
पापानिpāpāniгрехи
यातिyātiидёт
लोकमनामयम्lokamanāmayamв мир, где нет недуга
लिखित्वैतत्पुराणंlikhitvaitatpurāṇaṃпереписав эту пурану
तुtuже
स्वर्णसिंहासनस्थितम्svarṇasiṃhāsanasthitamна золотом львином престоле поставленную
वस्त्रेणाच्छादितंvastreṇācchāditaṃодеждою покрытую
यस्तुyastuкто же
ब्राह्मणायbrāhmaṇāyaбрахману
प्रयच्छतिprayacchatiподаёт
saтот
यादिyādiидёт
ब्रह्मणोbrahmaṇoБрахмы
लोकंlokaṃв мир
नात्रnātraздесь не
कार्याkāryāдолжно делать
विचारणाvicāraṇāраздумья
मरीचेऽष्टादशैतानिmarīce'ṣṭādaśaitāniо Марича, эти восемнадцать
मयाmayāмною
प्रोक्तानिproktāniизложены
यानिyāniкоторые
तेteтебе
पुराणानिpurāṇāniпураны
तुtuже
संक्षेपाच्छ्रोतव्यानिsaṃkṣepācchrotavyāniвкратце; их надо слушать
caи
विस्तरात्vistarātподробно
अष्टादशaṣṭādaśaвосемнадцать
पुराणानिpurāṇāniпуран
यःyaḥкто
श्रृणोतिśrṛṇotiслушает
नरोत्तमःnarottamaḥлучший из людей
कथयेद्वाkathayedvāили излагает
विधानेनvidhānenaпо уставу
नेहnehaне здесь
भूयःbhūyaḥснова
saон
जायतेjāyateрождается
सूत्रमेतत्पुराणानांsūtrametatpurāṇānāṃэта нить пуран
यन्मयोक्तंyanmayoktaṃчто мною изречена
तवाधुनाtavādhunāтебе ныне
तन्नित्यंtannityaṃеё постоянно
शीलनीयंśīlanīyaṃдолжно возделывать
हिhiведь
पुराणफलमिच्छताpurāṇaphalamicchatāжелающему плода пуран
naне
दांभिकायdāṃbhikāyaлицемеру
पापायpāpāyaгрешнику
देवगुर्वनुसूयवेdevagurvanusūyaveзавистливому к богам и наставнику
देयंdeyaṃдолжно давать
कदापिkadāpiникогда
साधूनांsādhūnāṃк праведным
द्वेषिणेdveṣiṇeненавистнику
naне
शठायśaṭhāyaлукавому
caи
शांतायśāṃtāyaумиротворённому
शमचित्तायśamacittāyaс усмирённым умом
शुश्रूषाभिरतायśuśrūṣābhiratāyaусердному в служении
caи
निर्मत्सरायnirmatsarāyaнезавистливому
शुचयेśucayeчистому
देयंdeyaṃдолжно давать
सद्वैष्णवायsadvaiṣṇavāyaдоброму почитателю Вишну
caи
Translation

«Восемнадцатая, несравненная, сути суть, о дваждырождённый, — Брахманда. Та пурана, которая в четыреста тысяч и кем читается, — то самое её изречено здесь восемнадцатерично, по отдельности, муни, сыном Парашары, для всех, о чтящий. Наставником же поистине для просветлённых душою муни, услышав от меня, они явили пураны мирам, — те муни, нравом дхармичные, к сирым милостивые. И мною эта пурана прежде изложена Васиштхе; им изречена она сыну Шакти, тем — Джатукарнье, а от него, получив её, Вьяса это, из уст Ветра исшедшее, сделав мерилом, пустил в ход в этом мире непревзойдённую. Кто это изложит, о дитя, и слушает сосредоточенный, тот, стряхнув здесь грехи, идёт в мир, где нет недуга. А кто, переписав эту пурану, поставленную на золотом львином престоле и покрытую одеждою, подаёт её брахману, тот идёт в мир Брахмы; раздумья здесь быть не должно. О Марича, эти восемнадцать пуран изложены мною тебе вкратце; их надо слушать и подробно. Лучший из людей, который слушает восемнадцать пуран или излагает их по уставу, — тот здесь снова не рождается. Эту нить пуран, что изречена мною тебе ныне, желающему плода пуран должно постоянно возделывать. Никогда не должно давать её лицемеру, грешнику, завистливому к богам и наставнику, ненавистнику праведных и лукавому; давать же должно умиротворённому, с усмирённым умом, усердному в служении, независтливому, чистому и доброму почитателю Вишну».

Chapter colophon

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge bṛhadupākhyāne caturthapāde brahmāṇḍapurāṇānukramaṇīnirūpaṇaṃ nāma navottaraśatatamo 'dhyāyaḥ

Version

d3b3f5f990fb · published Sep 5, 2026, 8:50:45 PM UTC

Available inRU

Page between verses with