Nārada Purāṇa
The ṣaṣṭhī vows of the twelve months115.31-42
1113 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 115.31-42

Sanātana

Devanāgarī

तस्यां रविं समभ्यर्च्य व्रती नियमतत्परः ॥ लभते वांछितान्कामान्भास्करस्य प्रसादतः
अन्नदानं जपो होमं पितृदेवर्षितर्पणम् ॥ सर्वमेवाक्षयं ज्ञेयं कृतं देवर्षिसत्तम
कपिलां धेनुमभ्यर्च्य वस्त्रमाल्यानुलेपनैः ॥ प्रदद्याद्वेदविदुषे द्वादशात्मप्रतुष्टये
अथेषुशुक्लषष्ठ्यां तु पूज्या कात्यायनी द्विज ॥ गंधाद्यैर्मंङ्गलद्रव्यैर्नैवेद्यैर्विविधैस्तथा
ततः क्षमाप्य देवेशीं प्रणिपत्य विसर्जयेत् ॥ पूज्यात्र सैकती मूर्तिर्यद्वा द्विजसती मुदा
वस्त्रालंकरणैर्भव्यैः कात्यायिन्याः प्रतुष्टये ॥ कन्या वरं प्राप्नुयाच्च वांचितं पुत्रमंगना
कात्यायिनीप्रसादाद्वै नात्र कार्या विचारणा ॥ कार्तिके शुक्लषष्ठ्यां तु षण्मुखेन महात्मना
देवसेना महाभागा लब्धा सर्वुसुरार्पिता ॥ अतस्तस्यां सुरश्रेष्ठां देवसेनां च षण्मुखम्
संपूज्य निखिलैरेव उपचारैर्मनोहरैः ॥ प्राप्नुयादतुलां सिद्धिं मनोभीष्टां द्विजोत्तम
अत्रैव वह्निपूजोक्तां तां च सम्पक्समाचरेत् ॥ विविधद्रव्यहोमैश्च वह्निपूजापुरः सरम्
मार्गशीर्षे शक्लषष्ठ्यां निहतस्तारकासुरः ॥ स्कंदेन सत्कृतिः प्राप्ता ब्रहमाद्यैः परिकल्पिता
ततोऽस्यां पूजयेत्स्कंदं गंधपुष्पाक्षतैः फलैः ॥ वस्त्रैराभूषणश्चापि नैवेद्यैर्विविधैस्तथा

Transliteration (IAST)

tasyāṃ raviṃ samabhyarcya vratī niyamatatparaḥ || labhate vāṃchitānkāmānbhāskarasya prasādataḥ
annadānaṃ japo homaṃ pitṛdevarṣitarpaṇam || sarvamevākṣayaṃ jñeyaṃ kṛtaṃ devarṣisattama
kapilāṃ dhenumabhyarcya vastramālyānulepanaiḥ || pradadyādvedaviduṣe dvādaśātmapratuṣṭaye
atheṣuśuklaṣaṣṭhyāṃ tu pūjyā kātyāyanī dvija || gaṃdhādyairmaṃṅgaladravyairnaivedyairvividhaistathā
tataḥ kṣamāpya deveśīṃ praṇipatya visarjayet || pūjyātra saikatī mūrtiryadvā dvijasatī mudā
vastrālaṃkaraṇairbhavyaiḥ kātyāyinyāḥ pratuṣṭaye || kanyā varaṃ prāpnuyācca vāṃcitaṃ putramaṃganā
kātyāyinīprasādādvai nātra kāryā vicāraṇā || kārtike śuklaṣaṣṭhyāṃ tu ṣaṇmukhena mahātmanā
devasenā mahābhāgā labdhā sarvusurārpitā || atastasyāṃ suraśreṣṭhāṃ devasenāṃ ca ṣaṇmukham
saṃpūjya nikhilaireva upacārairmanoharaiḥ || prāpnuyādatulāṃ siddhiṃ manobhīṣṭāṃ dvijottama
atraiva vahnipūjoktāṃ tāṃ ca sampaksamācaret || vividhadravyahomaiśca vahnipūjāpuraḥ saram
mārgaśīrṣe śaklaṣaṣṭhyāṃ nihatastārakāsuraḥ || skaṃdena satkṛtiḥ prāptā brahamādyaiḥ parikalpitā
tato'syāṃ pūjayetskaṃdaṃ gaṃdhapuṣpākṣataiḥ phalaiḥ || vastrairābhūṣaṇaścāpi naivedyairvividhaistathā

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्यांtasyāṃв неё
रविंraviṃСолнце
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
व्रतीvratīобетник
नियमतत्परःniyamatatparaḥусердный в правиле
लभतेlabhateобретает
वांछितान्कामान्भास्करस्यvāṃchitānkāmānbhāskarasyaжеланные желания; Бхаскары
प्रसादतःprasādataḥмилостью
अन्नदानंannadānaṃдаяние снеди
जपोjapoджапа
होमंhomaṃхома
पितृदेवर्षितर्पणम्pitṛdevarṣitarpaṇamнасыщение предков, богов и риши
सर्वमेवाक्षयंsarvamevākṣayaṃвсё именно неубывающим
ज्ञेयंjñeyaṃдолжно знать
कृतंkṛtaṃсовершённое
देवर्षिसत्तमdevarṣisattamaо лучший из божественных риши
कपिलांkapilāṃбурую
धेनुमभ्यर्च्यdhenumabhyarcyaкорову почтив
वस्त्रमाल्यानुलेपनैःvastramālyānulepanaiḥодеждами, венками, умащениями
प्रदद्याद्वेदविदुषेpradadyādvedaviduṣeпусть даст Веду знающему
द्वादशात्मप्रतुष्टयेdvādaśātmapratuṣṭayeради радости Двенадцатиобразного
अथेषुशुक्लषष्ठ्यांatheṣuśuklaṣaṣṭhyāṃзатем в светлую шаштхи иши
तुtuже
पूज्याpūjyāдолжна быть почтена
कात्यायनीkātyāyanīКатьяяни
द्विजdvijaо дваждырождённый
गंधाद्यैर्मंङ्गलद्रव्यैर्नैवेद्यैर्विविधैस्तथाgaṃdhādyairmaṃṅgaladravyairnaivedyairvividhaistathāблаговониями, благими вещами и разными подношениями
ततःtataḥзатем
क्षमाप्यkṣamāpyaиспросив прощения
देवेशींdeveśīṃвладычицу богов
प्रणिपत्यpraṇipatyaпоклонившись
विसर्जयेत्visarjayetпусть отпустит
पूज्यात्रpūjyātraдолжно почитать здесь
सैकतीsaikatīпесчаный
मूर्तिर्यद्वाmūrtiryadvāобраз, или же
द्विजसतीdvijasatīжена брахмана
मुदाmudāс радостью
वस्त्रालंकरणैर्भव्यैःvastrālaṃkaraṇairbhavyaiḥодеждами и украшениями прекрасными
कात्यायिन्याःkātyāyinyāḥКатьяяни
प्रतुष्टयेpratuṣṭayeради радости
कन्याkanyāдевица
वरंvaraṃжениха
प्राप्नुयाच्चprāpnuyāccaи обретает
वांचितंvāṃcitaṃжеланного
पुत्रमंगनाputramaṃganāженщина — сына
कात्यायिनीप्रसादाद्वैkātyāyinīprasādādvaiмилостью Катьяяни ведь
नात्रnātraздесь не
कार्याkāryāдолжно делать
विचारणाvicāraṇāраздумья
कार्तिकेkārtikeв картике
शुक्लषष्ठ्यांśuklaṣaṣṭhyāṃв светлую шаштхи
तुtuже
षण्मुखेनṣaṇmukhenaШестиликим
महात्मनाmahātmanāвеликим духом
देवसेनाdevasenāДевасена
महाभागाmahābhāgāмногосчастливая
लब्धाlabdhāобретена
सर्वुसुरार्पिताsarvusurārpitāвсеми богами вручённая
अतस्तस्यांatastasyāṃпотому в неё
सुरश्रेष्ठांsuraśreṣṭhāṃлучшую из богинь
देवसेनांdevasenāṃДевасену
caи
षण्मुखम्ṣaṇmukhamШестиликого
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
निखिलैरेवnikhilairevaвсеми именно
उपचारैर्मनोहरैःupacārairmanoharaiḥуслугами, уму приятными
प्राप्नुयादतुलांprāpnuyādatulāṃобретает несравненное
सिद्धिंsiddhiṃсовершенство
मनोभीष्टांmanobhīṣṭāṃжеланное сердцу
द्विजोत्तमdvijottamaо лучший из дваждырождённых
अत्रैवatraivaздесь же
वह्निपूजोक्तांvahnipūjoktāṃизложенное почитание Огня
तांtāṃто
caи
सम्पक्समाचरेत्sampaksamācaretпусть верно совершит
विविधद्रव्यहोमैश्चvividhadravyahomaiścaи хомами разных веществ
वह्निपूजापुरःvahnipūjāpuraḥпочитание Огня впереди
सरम्saramидущее
मार्गशीर्षेmārgaśīrṣeв маргаширше
शक्लषष्ठ्यांśaklaṣaṣṭhyāṃв светлую шаштхи
निहतस्तारकासुरःnihatastārakāsuraḥубит асур Тарака
स्कंदेनskaṃdenaСкандой
सत्कृतिःsatkṛtiḥпочесть
प्राप्ताprāptāобретена
ब्रहमाद्यैःbrahamādyaiḥБрахмой и прочими
परिकल्पिताparikalpitāустроенная
ततोऽस्यांtato'syāṃпотому в неё
पूजयेत्स्कंदंpūjayetskaṃdaṃпусть почитает Сканду
गंधपुष्पाक्षतैःgaṃdhapuṣpākṣataiḥблаговониями, цветами, зерном
फलैःphalaiḥплодами
वस्त्रैराभूषणश्चापिvastrairābhūṣaṇaścāpiодеждами и украшениями
नैवेद्यैर्विविधैस्तथाnaivedyairvividhaistathāтакже разными подношениями
Translation

«Почтив в неё Солнце, обетник, усердный в правиле, обретает желанные желания милостью Бхаскары. Даяние снеди, джапа, хома, насыщение предков, богов и риши — всё совершённое должно знать неубывающим, о лучший из божественных риши. Почтив бурую корову одеждами, венками и умащениями, пусть даст её знающему Веду, ради радости Двенадцатиобразного. Затем, в светлую шаштхи иши, должна быть почтена Катьяяни, о дваждырождённый, — благовониями, благими вещами и разными подношениями; затем, испросив прощения у владычицы богов и поклонившись, пусть отпустит её. Должно почитать здесь песчаный образ, или же — с радостью — жену брахмана, прекрасными одеждами и украшениями, ради радости Катьяяни. Девица обретает желанного жениха, а женщина — сына, милостью Катьяяни; раздумья здесь быть не должно. В картике, в светлую шаштхи, Шестиликим, великим духом, была обретена многосчастливая Девасена, вручённая всеми богами; потому в неё, почтив лучшую из богинь Девасену и Шестиликого всеми услугами, уму приятными, обретает он несравненное совершенство, желанное сердцу, о лучший из дваждырождённых. Здесь же пусть верно совершит и изложенное почитание Огня, с хомами разных веществ, идущее с почитанием Огня впереди. В маргаширше, в светлую шаштхи, убит был Скандой асур Тарака и обретена почесть, устроенная Брахмой и прочими; потому в неё пусть почитает Сканду благовониями, цветами, зерном, плодами, одеждами и украшениями, а также разными подношениями».

Version

565c71a24ec7 · published Sep 5, 2026, 9:40:04 PM UTC

Available inRU

Page between verses with