Nārada Purāṇa
The daśamī vows of the twelve months119.1-10
1134 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 119.1-10

Sanātana

Devanāgarī

अथ तेऽहं प्रवक्ष्यामि दशम्या वै व्रतानि च ॥ यानि कृत्वा नरो भक्त्या धर्मराजप्रियो भवेत्
चैत्रशुक्लदशम्यां तु धर्मराजं प्रपूजयेत् ॥ तत्कालसंभवैः पुष्पैः फलैर्गंधादिभिस्तथा
सोपवासो वैकभक्तो भोजयित्वा द्विजोत्तमान् ॥ चतुर्द्दशततस्तेभ्यः शक्त्या दद्याच्च दक्षिणाम्
एवं यः कुरुते विप्र धर्मराजप्रपूजनम् ॥ स धर्मस्याज्ञयागच्छेद्देवैः साधर्म्यमच्युतः
दशम्यां माधवे शुक्ले विष्णुमभ्यर्च्य मानवः ॥ गंधाद्यैरुपचारैश्च श्वेतपुष्पैः सुगंधिभिः
शतं प्रदक्षिणाः कृत्वा विप्रन्संभोज्य यत्नतः ॥ लभते वैष्णवं लोकं नात्र कार्या विचारणा
ज्येष्ठे शुक्लदशम्यां तु जाह्नवी सरितां वरा ॥ समायाता धरां स्वर्गात्तस्मात्सा पुण्यदा स्मृता
ज्येष्ठः शुक्लदलं हस्तो बुधश्च दशमीः तिथिः ॥ गरानन्दव्यतीपाताः कन्येंदुवृषभास्कराः
दशयोगः समाख्यातो महापुण्यतमो द्विज ॥ हरते दश पापानि तस्माद्दशहरः स्मृतः
अस्यां यो जाह्नवीं प्राप्य स्नाति संप्रीतमानसः ॥ विधिना जाह्नवीतोये स याति हरिमन्दिरम्

Transliteration (IAST)

atha te'haṃ pravakṣyāmi daśamyā vai vratāni ca || yāni kṛtvā naro bhaktyā dharmarājapriyo bhavet
caitraśukladaśamyāṃ tu dharmarājaṃ prapūjayet || tatkālasaṃbhavaiḥ puṣpaiḥ phalairgaṃdhādibhistathā
sopavāso vaikabhakto bhojayitvā dvijottamān || caturddaśatatastebhyaḥ śaktyā dadyācca dakṣiṇām
evaṃ yaḥ kurute vipra dharmarājaprapūjanam || sa dharmasyājñayāgaccheddevaiḥ sādharmyamacyutaḥ
daśamyāṃ mādhave śukle viṣṇumabhyarcya mānavaḥ || gaṃdhādyairupacāraiśca śvetapuṣpaiḥ sugaṃdhibhiḥ
śataṃ pradakṣiṇāḥ kṛtvā vipransaṃbhojya yatnataḥ || labhate vaiṣṇavaṃ lokaṃ nātra kāryā vicāraṇā
jyeṣṭhe śukladaśamyāṃ tu jāhnavī saritāṃ varā || samāyātā dharāṃ svargāttasmātsā puṇyadā smṛtā
jyeṣṭhaḥ śukladalaṃ hasto budhaśca daśamīḥ tithiḥ || garānandavyatīpātāḥ kanyeṃduvṛṣabhāskarāḥ
daśayogaḥ samākhyāto mahāpuṇyatamo dvija || harate daśa pāpāni tasmāddaśaharaḥ smṛtaḥ
asyāṃ yo jāhnavīṃ prāpya snāti saṃprītamānasaḥ || vidhinā jāhnavītoye sa yāti harimandiram

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaзатем
तेऽहंte'haṃтебе я
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
दशम्याdaśamyāдесятой титхи
वैvaiведь
व्रतानिvratāniобеты
caи
यानिyāniкоторые
कृत्वाkṛtvāсовершив
नरोnaroчеловек
भक्त्याbhaktyāс преданностью
धर्मराजप्रियोdharmarājapriyoДхармарадже милым
भवेत्bhavetбывает
चैत्रशुक्लदशम्यांcaitraśukladaśamyāṃв светлую дашами чайтры
तुtuже
धर्मराजंdharmarājaṃДхармараджу
प्रपूजयेत्prapūjayetпусть почтит
तत्कालसंभवैःtatkālasaṃbhavaiḥтого времени рождёнными
पुष्पैःpuṣpaiḥцветами
फलैर्गंधादिभिस्तथाphalairgaṃdhādibhistathāплодами, благовониями и прочим также
सोपवासोsopavāsoпостящийся
वैकभक्तोvaikabhaktoили единократно вкушающий
भोजयित्वाbhojayitvāнакормив
द्विजोत्तमान्dvijottamānлучших из дваждырождённых
चतुर्द्दशततस्तेभ्यःcaturddaśatatastebhyaḥчетырнадцать; затем им
शक्त्याśaktyāпо силам
दद्याच्चdadyāccaи пусть даст
दक्षिणाम्dakṣiṇāmдакшину
एवंevaṃтак
यःyaḥкто
कुरुतेkuruteсовершает
विप्रvipraо брахман
धर्मराजप्रपूजनम्dharmarājaprapūjanamпочитание Дхармараджи
saтот
धर्मस्याज्ञयागच्छेद्देवैःdharmasyājñayāgaccheddevaiḥпо повелению Дхармы идёт с богами
साधर्म्यमच्युतःsādharmyamacyutaḥк единодхармию, непадший
दशम्यांdaśamyāṃв дашами
माधवेmādhaveв мадхаве
शुक्लेśukleв светлую
विष्णुमभ्यर्च्यviṣṇumabhyarcyaВишну почтив
मानवःmānavaḥчеловек
गंधाद्यैरुपचारैश्चgaṃdhādyairupacāraiścaблаговониями и прочими услугами
श्वेतपुष्पैःśvetapuṣpaiḥбелыми цветами
सुगंधिभिःsugaṃdhibhiḥблагоуханными
शतंśataṃсто
प्रदक्षिणाःpradakṣiṇāḥобходов
कृत्वाkṛtvāсовершив
विप्रन्संभोज्यvipransaṃbhojyaнакормив брахманов
यत्नतःyatnataḥусердно
लभतेlabhateобретает
वैष्णवंvaiṣṇavaṃвишнуитский
लोकंlokaṃмир
नात्रnātraздесь не
कार्याkāryāдолжно делать
विचारणाvicāraṇāраздумья
ज्येष्ठेjyeṣṭheв джьештхе
शुक्लदशम्यांśukladaśamyāṃв светлую дашами
तुtuже
जाह्नवीjāhnavīДжахнави
सरितांsaritāṃиз рек
वराvarāлучшая
समायाताsamāyātāсошла
धरांdharāṃна землю
स्वर्गात्तस्मात्साsvargāttasmātsāс неба; потому она
पुण्यदाpuṇyadāблаго дающей
स्मृताsmṛtāпомнится
ज्येष्ठःjyeṣṭhaḥджьештха
शुक्लदलंśukladalaṃсветлая половина
हस्तोhastoХаста
बुधश्चbudhaścaи среда
दशमीःdaśamīḥдесятая
तिथिःtithiḥтитхи
गरानन्दव्यतीपाताःgarānandavyatīpātāḥгара, ананда и вьятипата
कन्येंदुवृषभास्कराःkanyeṃduvṛṣabhāskarāḥДева — луна, Телец — солнце
दशयोगःdaśayogaḥдесятерное схождение
समाख्यातोsamākhyātoназвано
महापुण्यतमोmahāpuṇyatamoвесьма благим
द्विजdvijaо дваждырождённый
हरतेharateуносит
दशdaśaдесять
पापानिpāpāniгрехов
तस्माद्दशहरःtasmāddaśaharaḥпотому Дашахарой
स्मृतःsmṛtaḥпомнится
अस्यांasyāṃв неё
योyoкто
जाह्नवींjāhnavīṃДжахнави
प्राप्यprāpyaдостигнув
स्नातिsnātiомывается
संप्रीतमानसःsaṃprītamānasaḥс радостным сердцем
विधिनाvidhināпо уставу
जाह्नवीतोयेjāhnavītoyeв водах Джахнави
saтот
यातिyātiидёт
हरिमन्दिरम्harimandiramв чертог Хари
Translation

«Затем изложу я тебе обеты десятой титхи, совершив которые с преданностью, человек бывает милым Дхармарадже. В светлую дашами чайтры пусть почтит Дхармараджу цветами, рождёнными в то время, плодами, благовониями и прочим. Постящийся или единократно вкушающий, накормив четырнадцать лучших из дваждырождённых, пусть даст им затем дакшину по силам. Кто так совершает почитание Дхармараджи, о брахман, тот по повелению Дхармы идёт с богами к единодхармию, непадший. В светлую дашами мадхавы, почтив Вишну благовониями и прочими услугами, белыми благоуханными цветами, совершив сто обходов и усердно накормив брахманов, обретает человек вишнуитский мир; раздумья здесь быть не должно. В светлую дашами джьештхи Джахнави, лучшая из рек, сошла с неба на землю; потому она помнится дающей благо. Джьештха, светлая половина, Хаста, среда, десятая титхи, гара, ананда и вьятипата, Дева — луна и Телец — солнце: названо это десятерное схождение весьма благим, о дваждырождённый; уносит оно десять грехов, потому и помнится Дашахарой. Кто, достигнув в неё Джахнави, омывается с радостным сердцем по уставу в водах Джахнави, тот идёт в чертог Хари».

Version

54beafa29e5c · published Sep 5, 2026, 10:14:40 PM UTC

Available inRU

Page between verses with