Nārada Purāṇa
The pūrṇimā and amāvāsyā vows of the twelve months124.89-96
1180 / 1701
LinuxTurn pages
Nārada Purāṇa · 124.89-96

Sanātana

Devanāgarī

विधेयं जाह्नवीतोये मुक्तिदं च गयास्थले ॥ ऊर्ज्जामायां दीपदानं देवागारगृहेषु च
नद्यारामतडागेषु चैत्यगोष्ठापणेषु च ॥ समर्चनं तथा लक्ष्म्याः स्वर्णरौप्ये कृताकृते
द्यूतं च वर्षफलदं जये चापि पराजये ॥ गवां पूजात्र विहिता शृंगाद्यंगानुरंजनैः
यवसान्नादिदानैश्च नमस्कारप्रदक्षिणैः ॥ मार्गेऽपि पितृपूजा स्याच्छ्राद्धैर्ब्राह्मणभोजनैः
ब्रह्मचर्यादि नियमैर्जपहोमार्चनादिभिः ॥ पौषे माघे च विप्रेन्द्र पितृश्राद्धं फलाधिकम्
अमायां कर्णपातार्कयुक्तायां तु गयाधिकम् ॥ फाल्गुने केवलं श्राद्धं द्विजानां भोजनं तथा
दानादि सर्वफलदं दर्शे सोमेऽधिकं फलम् ॥ इत्थं संक्षेपतः प्रोक्तं तिथिकृत्यं मुने तव
सर्वत्रापि विशेषोऽस्ति स पुराणांतरे स्थितः

Transliteration (IAST)

vidheyaṃ jāhnavītoye muktidaṃ ca gayāsthale || ūrjjāmāyāṃ dīpadānaṃ devāgāragṛheṣu ca
nadyārāmataḍāgeṣu caityagoṣṭhāpaṇeṣu ca || samarcanaṃ tathā lakṣmyāḥ svarṇaraupye kṛtākṛte
dyūtaṃ ca varṣaphaladaṃ jaye cāpi parājaye || gavāṃ pūjātra vihitā śṛṃgādyaṃgānuraṃjanaiḥ
yavasānnādidānaiśca namaskārapradakṣiṇaiḥ || mārge'pi pitṛpūjā syācchrāddhairbrāhmaṇabhojanaiḥ
brahmacaryādi niyamairjapahomārcanādibhiḥ || pauṣe māghe ca viprendra pitṛśrāddhaṃ phalādhikam
amāyāṃ karṇapātārkayuktāyāṃ tu gayādhikam || phālgune kevalaṃ śrāddhaṃ dvijānāṃ bhojanaṃ tathā
dānādi sarvaphaladaṃ darśe some'dhikaṃ phalam || itthaṃ saṃkṣepataḥ proktaṃ tithikṛtyaṃ mune tava
sarvatrāpi viśeṣo'sti sa purāṇāṃtare sthitaḥ

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
विधेयंvidheyaṃдолжны быть совершены
जाह्नवीतोयेjāhnavītoyeв водах Джахнави
मुक्तिदंmuktidaṃосвобождение дающее
caи
गयास्थलेgayāsthaleна месте Гаи
ऊर्ज्जामायांūrjjāmāyāṃв новолуние урджи
दीपदानंdīpadānaṃдаяние светильников
देवागारगृहेषुdevāgāragṛheṣuв храмах и домах
caи
नद्यारामतडागेषुnadyārāmataḍāgeṣuу рек, в садах, у прудов
चैत्यगोष्ठापणेषुcaityagoṣṭhāpaṇeṣuу святилищ, в коровниках, в лавках
caи
समर्चनंsamarcanaṃпочитание
तथाtathāтакже
लक्ष्म्याःlakṣmyāḥЛакшми
स्वर्णरौप्येsvarṇaraupyeв золоте и серебре
कृताकृतेkṛtākṛteобработанном и необработанном
द्यूतंdyūtaṃигра в кости
caи
वर्षफलदंvarṣaphaladaṃплод года дающая
जयेjayeпри победе
चापिcāpiи же
पराजयेparājayeпри поражении
गवांgavāṃкоров
पूजात्रpūjātraпочитание здесь
विहिताvihitāпредписано
शृंगाद्यंगानुरंजनैःśṛṃgādyaṃgānuraṃjanaiḥокрашиванием рогов и прочих членов
यवसान्नादिदानैश्चyavasānnādidānaiścaи даянием травы, корма и прочего
नमस्कारप्रदक्षिणैःnamaskārapradakṣiṇaiḥпоклонами и обходами
मार्गेऽपिmārge'piи в маргаширше
पितृपूजाpitṛpūjāпочитание предков
स्याच्छ्राद्धैर्ब्राह्मणभोजनैःsyācchrāddhairbrāhmaṇabhojanaiḥда будет шраддхами и кормлением брахманов
ब्रह्मचर्यादिbrahmacaryādiвоздержание и прочее
नियमैर्जपहोमार्चनादिभिःniyamairjapahomārcanādibhiḥправилами, шёпотом, хомой, почитанием и прочим
पौषेpauṣeв пауше
माघेmāgheв магхе
caи
विप्रेन्द्रviprendraо владыка брахманов
पितृश्राद्धंpitṛśrāddhaṃшраддха предкам
फलाधिकम्phalādhikamплодом обильнее
अमायांamāyāṃв новолуние
कर्णपातार्कयुक्तायांkarṇapātārkayuktāyāṃс карнапатой и солнцем соединённое
तुtuже
गयाधिकम्gayādhikamГаи превосходнее
फाल्गुनेphālguneв пхальгуне
केवलंkevalaṃтолько
श्राद्धंśrāddhaṃшраддха
द्विजानांdvijānāṃбрахманов
भोजनंbhojanaṃкормление
तथाtathāтакже
दानादिdānādiдаяние и прочее
सर्वफलदंsarvaphaladaṃвсякий плод дающее
दर्शेdarśeв новолуние
सोमेऽधिकंsome'dhikaṃв понедельник обильнее
फलम्phalamплод
इत्थंitthaṃтак
संक्षेपतःsaṃkṣepataḥвкратце
प्रोक्तंproktaṃизложено
तिथिकृत्यंtithikṛtyaṃпо титхи должное
मुनेmuneо муни
तवtavaтебе
सर्वत्रापिsarvatrāpiи всюду
विशेषोऽस्तिviśeṣo'stiособенность есть
saона
पुराणांतरेpurāṇāṃtareв иной пуране
स्थितःsthitaḥстоит
Translation

«…должны быть совершены в водах Джахнави, а на месте Гаи — дающие освобождение. В новолуние урджи — даяние светильников в храмах и домах, у рек, в садах, у прудов, у святилищ, в коровниках и в лавках; также почитание Лакшми в золоте и серебре, обработанном и необработанном. И игра в кости, дающая плод года — при победе и при поражении. Почитание коров здесь предписано окрашиванием рогов и прочих членов, даянием травы, корма и прочего, поклонами и обходами. И в маргаширше да будет почитание предков шраддхами и кормлением брахманов, воздержанием и прочими правилами, шёпотом, хомой, почитанием и прочим. В пауше и в магхе, о владыка брахманов, шраддха предкам обильнее плодом; в новолуние же, соединённое с карнапатой и солнцем, — превосходнее Гаи. В пхальгуне — только шраддха и кормление брахманов; также даяние и прочее, дающее всякий плод; а в новолуние, павшее на понедельник, плод обильнее. Так вкратце изложено тебе, о муни, должное по титхи; и всюду есть особенность — она стоит в иной пуране».

Chapter colophon

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge bṛhadupākhyāne caturthapāde dvādaśamāsasthitapaurṇamāsyamāvāsyāvratakathanaṃ nāma caturviṃśatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Version

010efdc9f524 · published Sep 5, 2026, 11:06:35 PM UTC

Available inRU

Page between verses with